警聲
CP with the Force award recipientsCP with the Force award recipients

At a ceremony at Government House on October 31, the Chief Executive, Mr C Y Leung, presented honours and awards to 273 recipients, including 26 serving and retired members of the Force.


Heading the list of the Force recipients was former Commissioner Tsang Wai-hung, who was presented with the Gold Bauhinia Star. Former Deputy Commissioner Ma Wai-luk received the Silver Bauhinia Star.


Director of Crime and Security Lo Mung-hung, former Assistant Commissioner Peter Morgan and Assistant Commissioner (Crime) John Ribeiro were awarded Police Medal for Distinguished Service.


Nineteen officers were presented with Police Medal for Meritorious Service, one with Medal for Bravery (Bronze) and another with the Chief Executive's Commendation for Government/Public Service.

Mr Leung (centre) and Mrs Leung with (from left) Mr Morgan, Mr Ribeiro, CP, Mr Tsang, Mr Ma, Mr Lo and Sergeant Lui Pang-hung, who has been awarded Medal for Bravery (Bronze)
Mr Leung (centre) and Mrs Leung with (from left) Mr Morgan, Mr Ribeiro, CP, Mr Tsang, Mr Ma, Mr Lo and Sergeant Lui Pang-hung, who has been awarded Medal for Bravery (Bronze)
Mr Ma is presented with the Silver Bauhinia Star
Mr Ma is presented with the Silver Bauhinia Star
Mr Morgan receives Police Medal for Distinguished Service
Mr Morgan receives Police Medal for Distinguished Service

Members of OffBeat Editorial Committee:

Ms Catherine KWAN Acting CSP PPRB (Chairperson)
Ms Monica KO CIPO PPRB
Ms Joyce YIP PIO PP PPRB
Mr TSANG Moon-lun TSRO HKI
Ms LAU Yeuk-wing TSRO KE
Ms Carrie CHEUNG TSRO KW
Ms TONG Pak-suen TSRO NTSTSRO NTS
Mr FUNG Kin-hang TSRO NTN
Ms Mandy CHIANG TSRO MAR
Mr CHEUNG Lap-ho CIP SR
Mr Tony LAM CIP A&S HKPC
Mr PONG Chick-fai JPOA Rep
Ms Katherine CHEUNG EO G&D

 

Editor: Amanda Ng: 2860-6171
Reporters: Ivan Chung: 2860-6172
Tony Au Yeung: 2860-6173
Photographers: Kay Yuen: 2860-6174
Rex Ip: 2860-6175
Fax: 2200-4309
Address: 10/F, Arsenal House, Police Headquarters,
No.1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong
Internet: www.info.gov.hk/police/offbeat
Email: sio-off-beat-pprb@police.gov.hk
Deadline for next edition: November 16, 2015


Published by the Police Public Relations Branch, Hong Kong Police Force