警聲

At an award presentation ceremony on November 5, the Secretary for the Civil Service (SCS), Mr Clement Cheung, presented his commendation to 84 civil servants for their exemplary performances.

This year, 12 members of the Force have been commended, earning for the Force the honour of being the government department with the highest number of awardees. Nine of the officers received their awards at the ceremony, witnessed by Deputy Commissioner (Management) Chau Kwok-leung and Assistant Commissioner (Personnel) Lau Chi-wai.


The 12 officers are Superintendent Yu Yin-ching, Chief Inspector Li Kai-ming, Station Sergeants Chan Wai-ming, Cheng Wing-shun, Fung Kei, Ho Yau-hon, Kwong San-keung, Lee Kai-hung, Ng Siu-wa and Yu Hon-wing, and Sergeants Chu Wai-hong and Ng Tsan-wing.


Speaking at the ceremony, Mr Cheung thanked the awardees for their contributions to the Government and the community. He pointed out that the rising public expectations of government services in recent years had inevitably brought pressure and challenges to civil servants. He encouraged them to continue providing quality services, and work together to build a harmonious and united society.


The SCS' Commendation Scheme was introduced in 2004 to honour the civil servants who have come up with outstanding performances for at least five consecutive years.

Mr Chau (6th left) and Ms Lau (6th right) congratulate the Force members on winning commendation
Mr Chau (6th left) and Ms Lau (6th right) congratulate the Force members on winning commendation

Members of OffBeat Editorial Committee:

Mr Steve HUI CSP PPRB (Chairperson)
Ms Monica KO CIPO PPRB
Ms Joyce YIP PIO PP PPRB
Mr YUEN Wing-hong TSRO (Ag) HKI
Ms LAU Yeuk-wing TSRO KE
Ms Carrie CHEUNG TSRO KW
Ms TONG Pak-suen TSRO NTS
Ms Mandy CHIANG TSRO MAR
Mr SZE Cheuk-wa SIP SR
Mr Rimmy CHENG SIP A&S HKPC
Mr KWOK Yat-leung SIP CRM HQ4
Ms Grace NG EO CSR A

 

Editor: Amanda Ng: 2860-6171
Reporters: Ivan Chung: 2860-6172
Tony Au Yeung: 2860-6173
Photographers: Kay Yuen: 2860-6174
Rex Ip: 2860-6175
Fax: 2200-4309
Address: 10/F, Arsenal House, Police Headquarters,
No.1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong
Internet: www.info.gov.hk/police/offbeat
Email: sio-off-beat-pprb@police.gov.hk
Deadline for next edition: November 30, 2015


Published by the Police Public Relations Branch, Hong Kong Police Force