希腊神话在西方文化有举足轻重的地位，除了是文学家、艺术家的灵感泉源外，也是不少英文用语的来源。例如美少年纳西瑟斯（Narcissus） ，据说父母在他小时候曾获赠言，指孩子若要保长寿，便不得照镜。因此，纳西瑟斯从不知道自己长相如何。然而，他最终还是在湖边看到俊美的自己，更恋上水中的倒影，无法自拔，最后溺水而死。其后，湖边长出黄蕊白瓣的花，水仙花narcissus因而得名，而自我陶醉、自恋成狂的人亦被称为narcissist。

以下是一些与希腊神话有关的英文惯用语，你曾否听过这些用语背后的故事，能够从右栏选出正确的意思吗？

答案∶1.　　　2.　　　3.　　　4.　　　5.　　　6.　　　7.　　　8.　　　9.

请参加者在七月二十一日前把答案连同姓名、UI编号、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管（警司级人员或行政主任）姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可获赠书券，面值共二百元。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以作者提供的答案为准。得奖者将于稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-3629。

第一百六十则游戏答案∶

1.e　　2.a　　3.h　　4.g　　5.f　　6.c　　7.d　　8.b

经抽签后，得奖者名单如下∶

 
（由警队善用两文三语工作小组供稿）

● 只有中文版