·s»D
¯S¼g
²°T
¹Ï¤ù±M¿è
°·±d¥Í¬¡
±dÅé®ø®§
ºÖ§Qª©
ŪªÌ¨Ó¨ç
English Version
¤¤¤åª©ÄµÁn¥D­¶
ĵ°È³B¥D­¶
©õ¤éĵÁn
°«´¼°««i¡@¾Ô³Ó²×·¥¦ÒÅç
½r®·¥û®{¡@¨kµ£¨I­Þ±o³·
ªF¤EÀs­«®×²Õ°»¯}¼¹²¼®×

¡u¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A«OÅ@¥Í©R¬O§Ú­Ìªº­º­n¥ô°È¡A°£«D¦³ÃÒ¾ÚÃÒ¹ê¦×°Ñ¤w¹JÃø¡A§_«h¤j®aµ´¹ï¤£©ñ±ó¥ô¦ó¬@±Ï¥Lªº¾÷·|¡C¥þ¾Ì³o­Ó«H©À¤ä¼µ©Ò¦³¿ì®×¤H­û´ç¹L¨º¨â­Ó¦h¤ëªº·Î¼õ¡C¡v­t³d°»½r¨kµ£­Jø¯Á¾³Q¸j¬[¤Î±þ®`¤@®×ªº¦h¦W¤H­û¦^·Q°_³o¼ÎºG®×ªºÂIÂIºwºw¡A¤£¸T«ä¼é¦p¬u´é¡A¤[¤[¤£¯à¥­¥ñ¡C

®×¥ó©ó¤µ¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¦b°ªµ¥ªk°|¼fµ²¡A­º³Q§i­J°¶®p©M¦¸³Q§i±i§Ó±j³Q³­¼f­û¤@­Pµô©w¸j¬[¤Î¿Ñ±þ¸o¦W¦¨¥ß¡A§P³B²×¨­ºÊ¸T¡C

¸X¤l¦ó¶d ºG¾D¬r¤â

¦~¶È¤Q¤T·³ªº­Jø¯Á¾©ó¤@¤E¤E¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¾D¥D¿Ñ¡B§Y¨ä°ó§B¤÷­J°¶®p©M¦P¿Ñ±i§Ó±j¦b¾Ç®Õªù¥~»¤ÄF¤W¨®¡A¨Ã©óµuµu¤@¤p®É¤ººG¾D¤G¤H±þ®`©M±ó«Í­¸ÃZ¤s¡C¨ä«á¡A¤ï®{­P¹q¨kµ£¤÷¥À¡A°Ç¯ÁÅ«ª÷¤K¦Ê¸U¤¸¡C

®×¥ó¥ÑªF¤EÀs­«®×²Õ²Ä¤T¶¤Á`·þ¹î¥ô¶W¤Zµ¥¤H±µ¿ì¡C

¤@¹q¤@Åå»î Âù¿Ë­úÂ_¸z

¥ô¶W¤Z»¡¡G¡u¸j­ê¬Û·í¬¾·Æ¡A¥ý«á±q¦U°Ï¦h­Ó¸ôÃä¹q¸Ü«F­P¹q¨kµ£¤÷¥À­n¨DÅ«ª÷¡A¥Oĵ¤èÃø¥H°l¡C¤ï®{¨Ó¹q®É¹ï¨kµ£ªº¥Í¦º¬G§Ë¥Èµê¡A¨¥µü·¥ºÉ®£À~¡A¦b¤ß²z¤W§é¿i¨ä¤÷¥À¡A¥O¥L­Ì·¥«×µJ¼{¬Æ¦ÜºÜ´µ©³¨½¡A±q¦Ó´î¤Ö¹ïĵ¤èªº«H¥ô©M¦X§@¡A¼W²K§Ú­Ìªº¤u§@Ãø«×¡C¡v

ĵªø§d®a²»»¡¡G¡u¦b¨ººØ±¡ªp¤U¿ì®×»Ý­nµL¤ñªº¯à­@¡A§Ú­Ì¤@¤è­±¼o¹ì§ÑÀ\¦a³¡¸p¨C¤@­Ó°»½r¨BÆJ¡A¨Ãºò¸ò±¡ªpªº¤À¬íÅܤƷQ¥X¹ïµ¦¡F¥t¤@¤è­±¡A­nÅý¨kµ£ªº¤÷¥À«O«ù§NÀR©M²z´¼¡A±q»P¸j­êªº³q¸Ü¤¤¤@ÂI¤@ºw¦a®M¨ú¦³¥Îªº¸ê®Æ¡F§ó­nºÉ¤@¤Á¯à¤O¦w¼¢¥L­Ì¡A¥H¨¾¥L­Ì¨ü¤£¤F§é¿i¦Óºë¯«±Y¼ì¡F¦AªÌ¡A¦bº©ªøªºµ¥«Ý©M¡y®ø¯Ó¾Ô¡z¤¤¡A¨C¤@¦W¿ì®×¤H­û³£­n«O«ù°ª«×ªº¹Î¶¤ºë¯«¡B°«§Ó©M¤h®ð¡Aµ´¹ï¤£¤¹³\¥ô¦ó¤@¤è­±¥X²«º|¡C¡v

¡uĵ°È¤H­û¬O¦å¦×¤§Âß¡A¤]¦³·P±¡¡A­Jø¯Á¾¨­³´ÀI¹Ò¡A©Ê©R¦M¦b¥¹¤i¡A¨ä®a¤H¹¡¨ü·Î¼õ¡A¨£ªÌµL¤£¤ß»Ä¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¤´»Ý«rºò¤úÅi¡A§J¨î¦Û¤v¡A«O«ù±M·~ºë¯«¡A¤£¯àÅý±¡ºü¨ü²o¨î¦Ó¼vÅT¤â¤Wªº¤u§@¡C¨ººØ¤º¤ßªº±Ã¤ã©MÆ{µ²«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡A¬O¹ï§Ú­Ìªº¤@³õ²×·¥¦ÒÅç¡C¡v

¾P©w¥Ø¼Ð ¬ð¯}§x§½

¤H­ûÁæ¦Ó¤£±Ë¡A²×©ó¦b¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¤EÀs«°°lÁa¨ì¦¸³Q§i±i§Ó±j¥¿­P¹q¨kµ£¤÷¥À¡A¨Ã©ó¨â¤é«áµo²{­º³Q§i­J°¶®p¦b¤ûÀY¨¤¸ò±i§Ó±j±µÀY¡C

ÃÓ«ä¯ô¤k°ª¯Å·þ¹î»¡¡G¡u®×±¡µo®i¨ì¨º­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì¤w¤j­P´x´¤¤F¾ã¥ó¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦ýê©ó¦×°Ñ¥Í¦º¥¼¤R¡A¦]¦¹¤£¯à¶TµM±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥H§KÃa¤F¤j¨Æ¡C¡v

¬¾¨ß¤T¸] µL±q¤J¤â

¸j­êÄ~Äò¤£®É­P¹q¨kµ£¤÷¥À­n¨DÅ«ª÷¡AÂù¤è¸g°Q»ùÁÙ»ù«á¡A¦P·N±NÅ«ª÷´î¦Ü¤G¦Ê¥|¤Q¸U¤¸¡C¥i¬O¡A­ê®{¤@ª½±Ä¨ú©ì©µµ¦²¤¡A¿ð¿ð¤£ªÖ©w¥X¥æ´Úªº®É¶¡¡B¦aÂI©M¤è¦¡¡C¥t¤@¤è­±¡A¬V¦³¬rÅ}ªº±i§Ó±j«h»Ý©^ªk®x©R¥O¶i¤J§Ù¬r©Ò§Ù¬r¡A¤@«×¨Ï®×±¡³´¤J½¦ª¬ºA¡C

¤kĵ´¿¤p©ú»¡¡G¡uªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A®×±¡¨S¦³·sªº¶i®i¡A¨ä¹ê¤ºúGÅܤ۲ö´ú¡C¨Æ¥D®a¤¤ªº¨C¤@­Ó¹q¸Ü¹aÁn¤£³æÅý¥L­Ì¤@®a¤H¹ì­¹Ãø¦w¡A¤]²o°Ê©Ò¦³°Ñ»P¿ì®×ªºÄµ°È¤H­û¡A³o³õÃm¤é«ù¤[ªº¤ß²z¾Ô¯uÅý¤j¹Ù¨à«×¬í¦p¦~°Ú¡I¡v

±N­p´N­p ¤Þ³D¥X¬}

¥ô¶W¤ZÁ`·þ¹î»¡¡G¡u®É¶¡©ì±o¶V¤[¡A¦×°Ñªº³B¹Ò¶V¦MÀI¡A§Ú­Ì¤£¯à¦Aµ¥¤U¥h¤F¡C¬JµM¸j­êªº¥Øªº¤£¥~¥G­n¿ú¡A¤j®a´N³]ªk¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¤â¡A»¤¨Ï­ê®{²{¨­¡C¡v

¤H­û¦¨¥\»¡ªA¤@¦W»P¨kµ£®a¤H©M­º³Q§i­J°¶®p¸Z¼ôªº¦P¶m¥R·í¤¤¶¡¤H¡AÁnºÙ¨kµ£®a¤HÄ@·N¥I¥X¤jµ§´Ú¶µ¡C¸g¦h¦¸±µÄ²«á¡A°]°g¤ß¬¡B§Q¥O´¼©üªº­J°¶®pªGµM³z¹L²Ä¤TªÌÁܬù¸Ó¦W¦P¶m«e©¹¿Dªù¥æ´Ú¡A¨Ã¦w±Æ¤@¦W¤k¤l¦b¿Dªù¥N¨ä¦¬¨ú´Ú¶µ¡A¶}©l¼Z¤J°»½r¤H­ûªº¤Ñù¦aºô¡C

¤T¦aÁp¤â ´¡ÁlÃø­¸

¥Ñ©ó¸ê®ÆÅã¥Ü­J°¶®p¹L¥h¦h¦~¸g±`¬ï±ô¸f´ä¿D¤T¦a¡A¦]¦¹¡A°»½r¤H­û¥´±q±N¥Ø¼ÐÂê©w¦b¥L¨­¤W¶}©l¡A§Y°¨¤W»P¼sªF¬Ù¤½¦wÆU¤Î¿Dªù¥qĵºò±K³sô¡AÁp¤â®i¶}½Õ¬d¡A¥H¨¾­J°¶®p±N¦×°Ñ¦¬Âéó¥~¦a¥H¤Î¦b­»´ä¥H¥~ªº¦a¤è¦¬¨úÅ«ª÷¡C

¤C¤ë¤@¤é¡A¬ù©w¥æ´Úªº¤é¤l²×©ó¨ì¤F¡A¤@¦W¦@¥Ç¦b¿Dªù¥Ñ¸Ó¦W¦P¶m¤â¤¤±µ¹L´Ú¶µ«á¡A­J°¶®p§Y³w¦Û«e©¹¯]®ü±N´Ú¶µ¦s¤J·í¦a¤@¶¡»È¦æ¡C´N¦b¥L¥H¬°¤@¤Á´Nºü¡A¥¿±ýµn¤W¤@½ø¶}©¹¼s¦{ªº¤Ú¤h®É¡A¤j§å¤½¦w¤H­û±»¦Ü¡A·í³õ±N¥L©ë®·¡C­J°¶®p¦b¿Dªù©M¯]®üªº¨ä¥L¦PÄÒ¥ç¬ÛÄ~¸¨ºô¡C

¥ô¶W¤Zªí¥Ü¡A¥L­Ì±o¨ì¯]®ü¤½¦w¤H­ûªº¦P·N¡A§Y®É¦b·í¦a¬°­J°¶®p¿ý¨úĵ»|¨Ñµü¡C­J°¶®p¹ï¸o¦æª½»{¤£¿Ð¡Aªí©ú¨kµ£­Jø¯Á¾¤w¦º¥H¤Î¨Ñ¥X±ó«Í¦aÂI¡A¨Ã©Û»{±i§Ó±j¬°¨ä¦P¿Ñ¡C

¯d¦u­»´äªºÄµ°È¤H­ûÀH§Y¶i¤J§Ù¬r©Ò©ë®·±i§Ó±j¡A¥Ñ¥L±a¸ô«e©¹­¸ÃZ¤s´M¦^­Jø¯Á¾ªº³¡¤ÀÀe°©¡C

¤kĵ´¿¤p©ú®C«|¦a»¡¡G¡u¥¿¦¡§i¶D­Jø¯Á¾ªº®a¤H­Jø¯Á¾¤w¦º³o­Ó¾µ¯Ó¬O§Ú¤@¥Í¤¤³ÌÃø¹Lªº®É¨è¡C§Ú¨­¬°¤H¥À¡A¹ï©ó³à¤l¤§µh·P¦P¨­¨ü¡A¤×¨ä¬O·í­Jø¯Á¾ªº§Ì§Ì°Ý§Ú¡y©j©j¡A§Ú­ô­ô¬O¤£¬O¤w¸g¦º¤F¡H¡z¡A§Úªº²´²\¦A¤]§Ô¤£©¹¤F¡C²{¦bÁöµM¨Æ¹L¹Ò¾E¡A§Ú­Ì¦U¤H¨C·í·Q°_¦¹¨Æ¡A¤º¤ßµL¤£°}°}»Ä·¡¡C¡v

±M·~ºë¯«¡@³Æ¨üÆg´­

®×¥ó©ó¤µ¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¶}¼f¡A¦³Ãö¤H­û·j¶°¤F¤j¶q¸ê®Æ¡A±±¤è¦@¶Ç¥l¤K¤Q¤T¦WÃÒ¤H¤W®x§@ÃÒ¡A¥]¬Aĵ°È¤H­û¡B¨ü®`ªÌ®a¤H¡B¦P¾Ç©MªkÂåµ¥¡A´£°óªºÃÒª«§ó¹F¨â¦Ê¥ó¤§¦h¡C

ĵ­û¼B§gº~»¡¡G¡u¦æ¥ûªÌ±o¨ìÀ³±oªºªk«ß¨îµô¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¥I¥Xªº¤ß¦å¨S¦³¥Õ¶O¡A³oÅý§Ú·P¨ì«Ü¦w¼¢¡C¡v

¥ô¶W¤ZÁ`µ²»¡¡G¡u³o©v®×¥ó¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O§Ú­Ì¦b¯]®ü¬°­J°¶®p©Ò¿ý¨úªºÄµ»|¨Ñµü«Ü¥i¯à¬O­º¥÷³Q¥»´äªk®x±µ¯Çªº¦PÃþ¨Ñµü¡A³o¥÷¨Ñµü¹ï©ó¦¨¥\À˱±ºÃ¥Çµo´§¤F¿n·¥§@¥Î¡C§Ú¦b¦¹°J¤ß·PÁ¿Dªù©M¤º¦aªº°õªk¤H­û¡A¦b°»½r©M©ë®·¦æ°Ê¤¤¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤j¤O¤ä«ù¡A±N³o¦W¹C¨«©ó¸f´ä¿D¤T¦aªº¸o¥Ç÷¤§©óªk¡C¡v

³o©v¸j¬[®×¾ú®É¨â­Ó¦h¤ë¡A¥i¿×ªñ¦~ªº¬ö¿ý¡C¦b³ÌÃöÁ䪺®É¨è¡AªF¤EÀs­«®×²ÕÁp¦P¦D¨Æ±¡³ø¬ìµ¥³æ¦ì¤@¦@¥X°Ê¤F¤»¦Ê¦h¤H°Ñ»P¿ì®×¡C

¥D¼fªk©x¨¿¶³¹D¦bªk®x¤WÆg´­­t³d½Õ¬d¦¹®×ªº©Ò¦³Äµ°È¤H­ûªº°ª«×±M·~©MºÉ©¾Â¾¦uºë¯«¡C



(¥ª°_)ÃÓ«ä¯ô¡B¥ô¶W¤Z¡B§d®a²»¡B´¿¤p©ú¤Î¼B§gº~¾Ð­z¯}®×¸g¹L¡C



¤H­û·j´M­Jø¯Á¾ªº¿òÀe¡C(¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¹Ï¤ù)



ºÃ¥Ç³Q©ãªð­¸ÃZ¤s­«²Õ®×±¡¤Î´M§ä¨ü®`¤H¿òÀe¡C(¡m©ú³ø¡n¹Ï¤ù)




¡q¡q¡@ªð¦^¥Ø¿ý¡@¡r¡r