http://www.police.gov.hk/zh-tw2013-05-25 10:35http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html 警方提醒駕駛人士，沙田明日（五月二十六日）舉行賽馬，附近將實施多項特別交通措施。

交通改道及特別措施將於開賽前兩小時實行，直至賽事完畢馬迷完全散去為止。

駕車人士駛經沙田一帶，請留意警員的指示及交通標誌。

警方同時呼籲前往沙田馬場及跑馬地馬場作雙邊投注的人士盡量乘坐公共交通工具。

警方發言人強調，兩個馬場的泊車位只限持有由香港賽馬會發出的准許證者使用，違例停泊的車輛將被拖走。


]]>交通2013-05-25 10:51http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html其他2013-05-25 07:33http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　警方於五月二十二日拘捕該兩名男子，涉嫌與一宗四月二十八日在上水發生的謀殺案有關。案中一名三十歲男子死亡。

　　警方較早前就該案件拘捕十七名介乎十八至五十歲人士，其中三名男子已被落案暫控以謀殺罪名。

　　新界北總區重案組繼續跟進調查案件。


]]>刑事2013-05-24 17:59http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
甲．道路封閉：

下列道路將由下午二時十五分開始封閉：

（一）介乎告士打道南行與北行的調頭支路；
（二）糖街；
（三）渣甸街；
（四）登龍街；及
（五）介乎軒尼詩道與羅素街的一段堅拿道東。

下列道路將由下午二時四十五分開始封閉：

（一） 介乎維園道天橋與高士威道的一段告士打道南行線會間歇性封閉；
（二）伊榮街（前往富豪香港酒店車輛除外）；
（三）介乎邊寧頓街與軒尼詩道的一段怡和街西行線；
（四）介乎啟超道與白沙道的一段恩平道；
（五）啟超道；
（六）介乎啟超道與軒尼詩道的一段利園山道；
（七）介乎怡和街與利園山道的一段軒尼詩道西行線；
（八）介乎霎西街與軒尼詩道的一段堅拿道西；
（九）介乎堅拿道西與摩理臣山道的一段灣仔道；
（十）介乎霎西街與軒尼詩道的一段寶靈頓道；
（十一）利園山道以西的軒尼詩道西行線及金鐘道會間歇性封閉；
（十二）連接莊士敦道東行線至軒尼詩道西行線的支路；
（十三）樂禮街；
（十四）介乎夏慤花園停車場出口與添馬街的一段夏慤道西行線；
（十五）介乎添馬街與紅棉路的一段夏慤道西行快線；
（十六）介乎添華道與添美道的一段夏慤道東行線；
（十七）添華道南行線（前往行政長官辦公室及政府總部停車場車輛除外）；
（十八）花園道天橋快線；及
（十九）介乎龍和道與干諾道中的愛丁堡廣場南行線。

乙．交通改道：

下列改道措施將由下午二時十五分開始實施：

（一）告士打道南行的車輛不可右轉入告士打道北行；
（二）怡和街東行的車輛不可左轉入糖街；
（三）羅素街西行的車輛必須左轉入堅拿道東南行；及
（四）軒尼詩道西行的車輛不可左轉入堅拿道東。

下列改道措施將由下午二時四十五分開始實施：

（一）如有需要，維園道天橋南行的車輛必須右轉入告士打道輔助道路西行；
（二）如有需要，告士打道南行往高士威道的車輛必須改往大坑道天橋南行；
（三）記利佐治街東行的車輛必須左轉入告士打道北行（前往大坑道天橋南行車輛除外）；
（四）高士威道西行的車輛不可右轉入伊榮街西行（前往富豪香港酒店車輛除外），並必須左轉入禮頓道西行；
（五）伊榮街西行的車輛必須右轉入邊寧頓街北行；
（六）邊寧頓街北行的車輛必須右轉入怡和街東行；
（七）恩平道北行的車輛必須左轉入白沙道或蘭芳道；
（八）堅拿道西北行近霎西街的車輛必須改行通往堅拿道天橋北行線的上行斜路；
（九）霎西街東行的車輛必須改行通往堅拿道天橋北行線的上行斜路；
（十）霎西街東行的車輛不可左轉入寶靈頓道北行；
（十一）寶靈頓道北行的車輛必須右轉入霎西街東行；
（十二）灣仔道東行的車輛必須右轉入摩理臣山道南行；
（十三）史釗域道南行、菲林明道南行與分域街南行的車輛不可右轉入軒尼詩道西行；
（十四）菲林明道北行的車輛不可左轉入軒尼詩道西行；
（十五）夏慤道西行近夏慤花園停車場出口的車輛必須改行夏慤道天橋西行；
（十六）夏慤道東行的車輛必須右轉入紅棉路南行；
（十七）紅棉路北行的車輛必須改行添華道北行；
（十八）龍和道的車輛不可駛入添華道（前往行政長官辦公室及政府總部停車場車輛除外）；及
（十九）龍和道的車輛不可駛入愛丁堡廣場南行。


丙．巴士站暫停使用：

所有位於告士打道南行線、伊榮街、怡和街西行線、軒尼詩道西行線、金鐘道東行線及介乎樂禮街和紅棉路的一段夏慤道西行線的巴士站將由下午二時十五分開始分階段暫停使用，直至交通回復正常。

丁．公共小巴及專線小巴站暫停使用：

位於糖街的公共小巴站及登龍街的專線小巴站將由下午二時十五分開始暫停使用，直至交通回復正常。

戊．的士站暫停使用：

位於金鐘（東）公共運輸交匯處的的士站將由下午三時開始暫停使用，直至交通回復正常。

己．限制車輛進出停車場：

如有需要，所有位於受影響地區的停車場會於短時間內關閉。道路封閉期間，所有停泊於遊行路線沿途停車場的車輛將可能被禁止離開。

所有違例停泊的車輛會於沒有事前通知的情況下被拖走。

警方將視乎當時路面情況實施封路及改道措施。駕駛人士，請保持忍讓，並遵照在場警務人員的指示。
]]>交通2013-05-24 17:01http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
遊行隊伍約於下午三時將由環保大道日出康城外的巴士站出發，途經環保大道、蓬萊徑、蓬萊路、環保大道、寶邑路及唐俊街，前往港鐵將軍澳站外的一處空地。

遊行期間，遊行隊伍將會使用環保大道及寶邑路慢線。駕駛人士請小心駕駛及保持忍耐，並遵從在場警員的指示。]]>交通2013-05-24 15:18http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　案情透露，於二○一一年十一月至二○一三年一月期間，三名被告分別從外地到香港開設公司及銀行戶口，以接收電郵騙案和其他騙案的犯罪得益。其中一被告更被發現行使虛假文件以成立公司。

　　商業罪案調查科經深入調查，發現涉案的其中兩名被告，分別以七個銀行戶口，處理約一千一百二十萬港元的犯罪得益。

　　三名被告其後分別被落案控以四項「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產」，三項「處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產」及兩項「使用虛假文書」罪名。他們較早前於區域法院及東區裁判法院被裁定罪名成立，並於今日被判處監禁六個月至五年。

　　警方呼籲商業機構對可疑電郵提高警覺，以免受騙。在匯款前應透過電話、傳真或其他途徑核實對方身份，及向警方舉報可疑個案。此外，他們亦應謹慎處理可疑客戶開設公司或銀行戶口的要求，以免被人利用進行洗黑錢活動。]]>刑事2013-05-23 22:03http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　下午約十二時五十分，一名四十四歲男子於長達路一停車場內在駕駛座位外啟動一輛中型貨車，貨車據報突然向前移動，貨車車門撞到右方牆壁後把該名男司機夾於貨車車門與車身之間。

　　該名男司機嚴重受傷，被送往瑪嘉烈醫院救治時昏迷，延至下午一時三十五分被證實死亡。

　　案件將交由新界南總區交通部特別調查隊跟進。

　　任何人如曾目睹意外發生或有資料提供，請致電三六六一　一三○○與調查人員聯絡。]]>交通2013-05-23 19:56http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　下午約十二時十五分，一名二十九歲男子駕駛一輛輕型貨車沿翔東路往迪士尼方向行駛，另一名六十二歲男子正騎單車沿欣澳道行駛，當單車左轉入翔東路時，據報與該輕型貨車相撞。

　　該名六十二歲男子頭部嚴重受傷，被送往瑪嘉烈醫院治理，於下午十二時五十一分被證實死亡。

　　該名輕型貨車司機涉嫌危險駕駛導致他人死亡被捕，現正被扣留調查。

　　案件由新界南總區交通部特別調查隊跟進調查。

　　任何人士如目睹意外發生經過或有任何相關資料提供，請致電三六六一 一三○○與調查人員聯絡。]]>交通2013-05-23 17:48http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　該兩名被捕男子現正被扣留調查。

　　警方較早前就該案件拘捕十七名介乎十八至五十歲人士，其中三名男子已被落案暫控以謀殺罪名。

　　新界北總區重案組繼續跟進調查案件。]]>刑事2013-05-23 01:37http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　三十一歲男子溫浩賢於四月十六日早上離開城南道一間復康中心後便告失蹤，復康中心職員於昨日（五月二十一日）向警方報案。

　　他身高約一點七米，體重約六十八公斤，中等身材，圓面型，左面鼻旁有一粒痣，黃皮膚及蓄黑短直髮。他最後露面時身穿紅白色橫間上衣及啡色褲。

　　任何人士如曾見過或有該失蹤男子的消息，請致電二七六一　二五八四／九Ｏ二Ｏ　六五四二或電郵至rmpu-kw-2@police.gov.hk與西九龍總區失蹤人口調查組，或與任何一間警署聯絡。]]>失蹤人士2013-05-22 19:38http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
有關交通安排將於首場賽事舉行前一個半小時開始實施，直至賽事完結觀眾離場。

（甲）首場賽事前的交通安排

一．封路

介乎皇后大道東至香港賽馬會（馬會）對開上行斜路的一段黃泥涌道南行線將會封閉，前往香港仔隧道除外。

二．改道

１．介乎山村道至馬會對開上行斜路的一段黃泥涌道南行將改為單程北行；

２．沿皇后大道東東行前往灣仔及跑馬地的車輛須左轉入摩利臣山道；

３．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛須改經體育道及黃泥涌道；

４．所有車輛不准由皇后大道東右轉入黃泥涌道，前往香港仔隧道除外；

５．沿海底隧道前往皇后大道東的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往摩利臣山道，然後於黃泥涌道與皇后大道東的交界處右轉；及

６．沿海底隧道前往跑馬地或馬場的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、摩利臣山道南行、體育道及黃泥涌道。

（乙）賽事期間的交通安排

一．封路

以下道路將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始封閉：

１．馬會對開通往香港仔隧道的一段黃泥涌道上行斜路；

２．介乎皇后大道東與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線；

３．介乎山村道與馬會公眾看台的一段黃泥涌道南行線；及

４．介乎禮頓道與皇后大道東的一段摩利臣山道南行線。

此外，介乎馬會公眾看台與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線，將於最後一場賽事舉行前十分鐘開始封閉。

二．改道

以下改道措施將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始實施：

１．皇后大道東東行線於摩利臣山道交界處，將縮減為單線前往堅拿道天橋北行；

２．沿海底隧道前往灣仔的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東；駛至堅拿道天橋底時須掉頭轉入堅拿道西及軒尼詩道；

３．沿海底隧道前往跑馬地的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、禮頓道東行及黃泥涌道；

４．介乎摩利臣山道與黃泥涌道的一段禮頓道將改為單程東行；

５．沿摩利臣山道南行的車輛，須左轉入禮頓道東行；

６．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛，須改行禮頓道東行及黃泥涌道；及

７．沿禮頓道西行的車輛須改行黃泥涌道。

（丙）的士及公共小巴

１．位於崇德街的的士站，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用；

２．由第三場賽事開始至倒數第二場賽事結束期間，於馬會會員看台入口南面的一段黃泥涌道將設置臨時的士站；及

３．公共小巴不可於馬會公眾看台入口處對開上落乘客。

（丁）泊車位暫停使用

位於黃泥涌道的泊車位，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用。

（戊）禁止學車人士駛入

由第一場賽事開賽前一小時三十分至尾場賽事結束後一小時期間，學車人士將禁止由加路連山道左轉入禮頓道。此外，學車人士於上述時間內禁止駛入下列道路：

１．介乎奕蔭街與黃泥涌道的一段山光道；

２．介乎山村道與山光道上及下交界處的一段山村道；

３．介乎軒尼詩道與禮頓道的一段波斯富街；

４．堅拿道東；及

５．由告士打道通往堅拿道天橋的輔助道路。

任何違例停泊的車輛將不會在預先通知的情況下被拖走。

警方呼籲前往跑馬地馬場的人士使用公共交通工具。駕車人士請保持忍讓，並遵從在場警員的指示。]]>交通2013-05-22 12:24http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　七十三歲男子陳忍和於五月十八日離開莊士敦道住所後便告失蹤，其家人同日晚上向警方報案。

　　警方昨日（五月二十一日）晚上在元朗鳳翔路尋回該名男子。他沒有受傷。]]>失蹤人士2013-05-22 10:07http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
警察公共關係科新聞公布第六十八號

]]>其他2013-05-22 06:24http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　商業罪案調查科已接手調查，並於今日（五月二十一日）拘捕一名五十五歲姓戴男子，他會被通宵扣查。

　　案件仍在調查中。]]>刑事2013-05-21 20:37http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
有關交通安排將於首場賽事舉行前一個半小時開始實施，直至賽事完結觀眾離場。

（甲）首場賽事前的交通安排

一．封路

介乎皇后大道東至香港賽馬會（馬會）對開上行斜路的一段黃泥涌道南行線將會封閉，前往香港仔隧道除外。

二．改道

１．介乎山村道至馬會對開上行斜路的一段黃泥涌道南行將改為單程北行；

２．沿皇后大道東東行前往灣仔及跑馬地的車輛須左轉入摩利臣山道；

３．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛須改經體育道及黃泥涌道；

４．所有車輛不准由皇后大道東右轉入黃泥涌道，前往香港仔隧道除外；

５．沿海底隧道前往皇后大道東的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往摩利臣山道，然後於黃泥涌道與皇后大道東的交界處右轉；及

６．沿海底隧道前往跑馬地或馬場的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、摩利臣山道南行、體育道及黃泥涌道。

（乙）賽事期間的交通安排

一．封路

以下道路將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始封閉：

１．馬會對開通往香港仔隧道的一段黃泥涌道上行斜路；

２．介乎皇后大道東與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線；

３．介乎山村道與馬會公眾看台的一段黃泥涌道南行線；及

４．介乎禮頓道與皇后大道東的一段摩利臣山道南行線。

此外，介乎馬會公眾看台與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線，將於最後一場賽事舉行前十分鐘開始封閉。

二．改道

以下改道措施將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始實施：

１．皇后大道東東行線於摩利臣山道交界處，將縮減為單線前往堅拿道天橋北行；

２．沿海底隧道前往灣仔的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東；駛至堅拿道天橋底時須掉頭轉入堅拿道西及軒尼詩道；

３．沿海底隧道前往跑馬地的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、禮頓道東行及黃泥涌道；

４．介乎摩利臣山道與黃泥涌道的一段禮頓道將改為單程東行；

５．沿摩利臣山道南行的車輛，須左轉入禮頓道東行；

６．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛，須改行禮頓道東行及黃泥涌道；及

７．沿禮頓道西行的車輛須改行黃泥涌道。

（丙）的士及公共小巴

１．位於崇德街的的士站，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用；

２．由第三場賽事開始至倒數第二場賽事結束期間，於馬會會員看台入口南面的一段黃泥涌道將設置臨時的士站；及

３．公共小巴不可於馬會公眾看台入口處對開上落乘客。

（丁）泊車位暫停使用

位於黃泥涌道的泊車位，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用。

（戊）禁止學車人士駛入

由第一場賽事開賽前一小時三十分至尾場賽事結束後一小時期間，學車人士將禁止由加路連山道左轉入禮頓道。此外，學車人士於上述時間內禁止駛入下列道路：

１．介乎奕蔭街與黃泥涌道的一段山光道；

２．介乎山村道與山光道上及下交界處的一段山村道；

３．介乎軒尼詩道與禮頓道的一段波斯富街；

４．堅拿道東；及

５．由告士打道通往堅拿道天橋的輔助道路。

任何違例停泊的車輛將不會在預先通知的情況下被拖走。

警方呼籲前往跑馬地馬場的人士使用公共交通工具。駕車人士請保持忍讓，並遵從在場警員的指示。]]>交通2013-05-21 12:29http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
]]>2013-05-21 06:18http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　案情透露，該名男被告是一間本地燃油貿易公司的經理，他於二○一一年初安排一名俄羅斯買家簽訂合約，從內地供應商購入四萬公噸燃油。其後該買家把六百六十萬美元傳入該名男被告的三十五歲妻子的銀行戶口，該筆款項即被轉移至男被告及其母親的戶口，而部份款項更被匯到男被告在美國的銀行戶口。買家其後發現未能收到有關的燃油付運，遂於同年十二月報案。

　　商業罪案調查科(商罪科)接手調查後，迅速採取行動阻止有關款項繼續被轉移，並成功凍結各被告銀行戶口內的大部份贓款。

　　商罪科人員於同月拘捕該名男被告、其妻子及母親。男被告被控一項欺詐罪，而三名被告均被各控一項處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產罪。該名男被告及其母親今日被判罪名成立及被判刑。至於其妻子則被判無罪。]]>刑事2013-05-20 21:04http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　行動於今日（五月二十日）晚上七時結束，共有二百九十四名來自港島總區交通部、東區、灣仔區、中區及西區交通組的警務人員在港島區多個交通黑點採取執法行動。

　　警方共發出四百三十九張涉及違例泊車的定額罰款告票，及一百六十三張涉及其他交通違例罪行的定額罰款告票。

　　此外，十三名行人及一百零六名司機因觸犯輕微交通罪行而被警方警告。

　　警方統計數字顯示，今年一至四月於港島區共發生九百三十二宗涉及有人受傷的交通意外。其中，牽涉行人受傷案件共發生三百二十五宗，在該等交通意外中，百分之五十點八是由於行人疏忽所引致。]]>交通2013-05-20 20:28http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
警務處助理處長（服務質素）孟義勤在今日（五月二十日）舉行的證書頒發典禮中表示：「這是投訴警察課一個重要的里程碑，充分反映和確認該課在確保處理投訴的公平、公正和有效所付出的努力及決心。」

他說，在警隊高級管理層及其他主要持份者，特別是獨立監察警方處理投訴委員會的支持和鼓勵下，投訴警察課會繼續努力使處理和調查投訴方面力臻完美。

ISO 10002是一個有關機構處理投訴的國際標準，這反映了投訴警察課對確保處理公眾投訴時，維持專業及透明度的決心。]]>其他2013-05-20 17:38http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　七十三歲男子陳忍和於五月十八日晚上離開莊士敦道住所後便告失蹤，其家人同日晚上向警方報案。

　　他身高約一點七五米，體重約七十七公斤，中等身材，尖面型，黃皮膚及蓄短直黑髮。他最後露面時身穿淺綠色背心、綠色長褲及黑色鞋，左手戴一條銀色手鏈。

　　任何人士如曾見過或有該失蹤男子的消息，請致電二八六○　一○四○或九八八六　○○三四，或電郵至rmpu-hki@police.gov.hk與港島總區失蹤人口調查組，或與任何一間警署聯絡。]]>失蹤人士2013-05-20 14:52http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
甲. 封路措施 (現場警務人員許可的車輛除外)

( I ) 下列路段將會封閉

- 恆貴街介乎其與恆富街的東面及西面交界之間的路段；及
- 恆富街介乎其西面與海榮路交界及其西面與恆貴街交界處以北30米之間的路段。

(II) 下列道路將間歇性封閉

- 三聖街（介乎其與青山公路 - 青山灣段的北面交界及三聖巴士總站入口的西行線除外）；
- 青山公路 - 青山灣段北行介乎其與三聖街北面交界及其與海榮路交界之間的路段；
- 青山公路 - 青山灣段南行介乎其與三聖街南面交界及其與海榮路交界之間的路段；
- 海榮路介乎其與恆富街東面交界及其與青山公路 - 青山灣段交界之間的路段；
- 恆富街由其西面與恆貴街交界處以北30米處至其與海華路東面交界的路段；及
- 海華路介乎其與恆富街東面交界及海榮路的路段。

乙. 交通改道

- 沿海榮路前往南浪海灣的車輛在海榮路東面與恆富街交界改經恆富街。

在以上特別交通安排實施範圍內非法停泊的車輛，將會在不作任何警告的情況下被拖走。

警方會視乎該區當時的交通情況實施上述交通安排。駕車人士應保持忍讓，並遵從現場警務人員的指示。]]>交通2013-05-19 09:42http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　凌晨約二時四十五分，警方接獲爹核士街二十八號一間護理院的職員報案，指一名男子在上址被人襲擊。

　　警方趕赴現場，發現該名男子昏迷躺臥床上。他頭部受傷，被送往瑪麗醫院救治，在凌晨三時二十三分被證實死亡。

　　警方在現場拘捕一名八十六歲男子，涉嫌謀殺。初步調查顯示他曾用一枝拐杖襲擊死者。

　　警方稍後將安排進行驗屍以確定死因。

　　西區警區重案組現正調查該宗案件。]]>刑事2013-05-18 12:04http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
交通改道及特別措施將於開賽前兩小時實行，直至賽事完畢馬迷完全散去為止。

駕車人士駛經沙田一帶，請留意警員的指示及交通標誌。

警方同時呼籲前往沙田馬場及跑馬地馬場作雙邊投注的人士盡量乘坐公共交通工具。

警方發言人強調，兩個馬場的泊車位只限持有由香港賽馬會發出的准許證者使用，違例停泊的車輛將被拖走。]]>交通2013-05-18 10:46http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html其他2013-05-18 07:17http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html 警方提醒駕駛人士，沙田明日（五月十八日）舉行賽馬，附近將實施多項特別交通措施。

交通改道及特別措施將於開賽前兩小時實行，直至賽事完畢馬迷完全散去為止。

駕車人士駛經沙田一帶，請留意警員的指示及交通標誌。

警方同時呼籲前往沙田馬場及跑馬地馬場作雙邊投注的人士盡量乘坐公共交通工具。

警方發言人強調，兩個馬場的泊車位只限持有由香港賽馬會發出的准許證者使用，違例停泊的車輛將被拖走。

]]>交通2013-05-17 11:31http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html其他2013-05-17 07:16http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
該兩名被捕女子現正被扣留調查。

警方較早前就該案件拘捕十四名年齡介乎十八至四十八歲男子及一名二十六歲女子，其中三名男子已被落案暫控以謀殺罪名，而該名女子則仍被扣留調查。

新界北總區重案組繼續跟進調查案件。
]]>2013-05-16 18:51http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　警方在場發現示威人士強行阻撓行政長官座駕離開，繼而佔據翠嶺里的行車線，人員雖然多次向示威人士發出勸喻和警告，但示威人士拒絕聽從，繼續阻塞行車線，破壞社會安寧。警方因而採取相應行動制止該等違法行為，包括把有關人士移離行車線。

　　根據《公安條例》，有關人士涉嫌非法集結及在公眾地方擾亂秩序，警方遂依法登記其個人資料，並會考慮追究其法律責任。

　　警方重申尊重市民表達意見，言論及集會的自由。公眾人士表達訴求時，亦必須遵守香港法律和社會秩序。警方一貫以來的政策是全力協助市民進行和平的公眾活動，同時亦有責任確保公眾安全及公眾秩序。若社會安寧及秩序受到破壞，警方會採取行動，恢復社會秩序和安全。



]]>公眾活動2013-05-16 16:14http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　該名被捕女子現正被扣留調查。

　　警方較早前拘捕十四名年齡介乎十八至四十八歲涉嫌與案有關的男子，其中三名男子已被落案暫控以謀殺罪名。新界北總區重案組繼續跟進調查案件。]]>刑事2013-05-15 22:52http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
甲．封路措施

（一）介乎工廠街與東喜道的筲箕灣東大街（電車服務除外）；
（二）譚公廟道；
（三）介乎東喜道與阿公岩道的阿公岩村道（專利巴士除外）；
（四）介乎東區走廊與望隆街的東喜道西行線（專利巴士除外）；
（五）介乎愛禮街與阿公岩村道東邊交界的東喜道東行線；
（六）介乎愛賢街與東喜道的愛禮街東行線；
（七）宏華街；
（八）介乎筲箕灣東大街與宏華街的工廠街；及
（九）介乎望隆街與宏華街的金華街。

乙．交通改道

（一）沿東喜道東行前往阿公岩及柴灣的車輛需改行望隆街、工廠街、愛秩序街及柴灣道；及
（二）沿東區走廊西行往阿公岩的車輛需改行南安里、筲箕灣道、柴灣道及阿公岩道。

丙．巴士站及專線小巴總站暫停使用

（一）位於愛秩序灣道近愛賢街、東喜道近海防博物館及東區走廊柴灣公園外的８２Ｘ號線巴士站；及
（二）專線小巴６８號線於愛蝶灣的總站。臨時總站設於愛賢街。

丁．停車位暫停使用

（一）所有位於介乎望隆街與宏華街的金華街的收費錶停車位；
（二）所有位於宏華街的收費錶停車位；
（三）所有位於金華街的電單車停車位；及
（四）所有位於介乎筲箕灣東大街與望隆街的金華街的公共小巴停車位。

在以上特別交通安排實施範圍內非法停泊的車輛，將會在不作任何警告的情況下被拖走。

警方會視乎該區當時的交通情況實施上述交通安排。駕車人士應保持忍讓，並遵從現場警務人員的指示。]]>交通2013-05-15 16:51http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
有關交通安排將於首場賽事舉行前一個半小時開始實施，直至賽事完結觀眾離場。

（甲）首場賽事前的交通安排

一．封路

介乎皇后大道東至香港賽馬會（馬會）對開上行斜路的一段黃泥涌道南行線將會封閉，前往香港仔隧道除外。

二．改道

１．介乎山村道至馬會對開上行斜路的一段黃泥涌道南行將改為單程北行；

２．沿皇后大道東東行前往灣仔及跑馬地的車輛須左轉入摩利臣山道；

３．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛須改經體育道及黃泥涌道；

４．所有車輛不准由皇后大道東右轉入黃泥涌道，前往香港仔隧道除外；

５．沿海底隧道前往皇后大道東的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往摩利臣山道，然後於黃泥涌道與皇后大道東的交界處右轉；及

６．沿海底隧道前往跑馬地或馬場的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、摩利臣山道南行、體育道及黃泥涌道。

（乙）賽事期間的交通安排

一．封路

以下道路將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始封閉：

１．馬會對開通往香港仔隧道的一段黃泥涌道上行斜路；

２．介乎皇后大道東與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線；

３．介乎山村道與馬會公眾看台的一段黃泥涌道南行線；及

４．介乎禮頓道與皇后大道東的一段摩利臣山道南行線。

此外，介乎馬會公眾看台與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線，將於最後一場賽事舉行前十分鐘開始封閉。

二．改道

以下改道措施將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始實施：

１．皇后大道東東行線於摩利臣山道交界處，將縮減為單線前往堅拿道天橋北行；

２．沿海底隧道前往灣仔的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東；駛至堅拿道天橋底時須掉頭轉入堅拿道西及軒尼詩道；

３．沿海底隧道前往跑馬地的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、禮頓道東行及黃泥涌道；

４．介乎摩利臣山道與黃泥涌道的一段禮頓道將改為單程東行；

５．沿摩利臣山道南行的車輛，須左轉入禮頓道東行；

６．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛，須改行禮頓道東行及黃泥涌道；及

７．沿禮頓道西行的車輛須改行黃泥涌道。

（丙）的士及公共小巴

１．位於崇德街的的士站，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用；

２．由第三場賽事開始至倒數第二場賽事結束期間，於馬會會員看台入口南面的一段黃泥涌道將設置臨時的士站；及

３．公共小巴不可於馬會公眾看台入口處對開上落乘客。

（丁）泊車位暫停使用

位於黃泥涌道的泊車位，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用。

（戊）禁止學車人士駛入

由第一場賽事開賽前一小時三十分至尾場賽事結束後一小時期間，學車人士將禁止由加路連山道左轉入禮頓道。此外，學車人士於上述時間內禁止駛入下列道路：

１．介乎奕蔭街與黃泥涌道的一段山光道；

２．介乎山村道與山光道上及下交界處的一段山村道；

３．介乎軒尼詩道與禮頓道的一段波斯富街；

４．堅拿道東；及

５．由告士打道通往堅拿道天橋的輔助道路。

任何違例停泊的車輛將不會在預先通知的情況下被拖走。

警方呼籲前往跑馬地馬場的人士使用公共交通工具。駕車人士請保持忍讓，並遵從在場警員的指示。]]>交通2013-05-15 16:50http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
這是警方持續進行的連串道路安全運動中之一項行動，透過宣傳、教育及執法三方面的工作，推廣單車安全。並提醒騎單車者，特別是騎單車送外賣的人士，要注意道路安全和遵守法例。

警方各總區道路安全組的人員在400個經常有單車經過的地方，共派發約10 000張宣傳單張，這些地方包括單車徑、火車站和外賣店附近。警方共發出了170次口頭警告及966張傳票給違例的騎單車人士。

警方發言人表示，今年一至四月共有770宗涉及單車的交通意外，導致733名騎單車人士傷亡，包括兩名死者。

警方提醒騎單車人士必須遵守《道路交通條例》，違例者會被檢控。
]]>交通2013-05-15 16:24http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　四十七歲男子謝俊華，於四月三十日中午離開其母親位於石硤尾南山邨的寓所後便告失蹤，其母親於翌日（五月一日）早上向警方報案。

　　警方今日（五月十五日）早上在欽州街與福華街交界尋回他。他沒有受傷，案件沒有可疑。]]>失蹤人士2013-05-15 15:28http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　七十八歲男子呂豐盈於五月十三日離開愉田苑住所後便告失蹤，其家人同日晚上向警方報案。

　　警方今日（五月十五日）凌晨於長沙灣營盤街尋回他。他沒有受傷，案件沒有可疑。]]>失蹤人士2013-05-15 12:11http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　當日晚上約十一時三十五分，警方接報指一名四十二歲男子在書局街及渣華道交界被六名年約四十至五十歲、身高約一點七至一點八米的男子以手腳襲擊。兩名同行的三十八歲男子試圖制止，但亦被該些男子在渣華道街巿外襲擊。

　　該名四十二歲男傷者及其中一名友人被送往東區尤德夫人那打素醫院救治，該名男傷者於昨日（五月十四日）下午五時二十七分被證實死亡。

　　港島總區反三合會行動組正積極調查該宗案件。

　　警方呼籲任何人如目睹事件發生或有資料提供，請致電二八六○　七八五○或六五四四　八四一九與調查人員聯絡。]]>刑事2013-05-15 11:40http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　七十八歲男子呂豐盈昨日（五月十三日）傍晚離開愉田苑住所後便告失蹤，其家人同日晚上向警方報案。

　　他身高約一點八三米，體重約七十七公斤，中等身材，方面型，黃皮膚及蓄白短髮。他最後露面時身穿黑色領啡紅色上衣，深色長褲，淺色鞋及手持拐杖。

　　任何人士如曾見過或有該失蹤男子的消息，請致電三六六一　一一七四或電郵至rmpu-nts-1@police.gov.hk與新界南總區失蹤人口調查組，或與任何一間警署聯絡。]]>失蹤人士2013-05-14 17:58http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
單車遊行隊伍將於下午七時四十五分由尖沙咀鐘樓出發，沿梳士巴利道東行車道最右線、彌敦道北行車道最右線、荔枝角道西行車道最右線、黃竹街北行車道最左線、汝州街西行車道最左線、欽州街南行車道最左線、再經荔枝角道東行車道最右線、彌敦道南行車道最右線、梳士巴利道西行車道最右線，返回尖沙咀鐘樓。

如有需要，警方將會封閉沿途道路及實施改道措施。駕駛人士請小心駕駛及保持忍耐，並遵從在場警員的指示。]]>交通2013-05-14 17:18http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
有關交通安排將於首場賽事舉行前一個半小時開始實施，直至賽事完結觀眾離場。

（甲）首場賽事前的交通安排

一．封路

介乎皇后大道東至香港賽馬會（馬會）對開上行斜路的一段黃泥涌道南行線將會封閉，前往香港仔隧道除外。

二．改道

１．介乎山村道至馬會對開上行斜路的一段黃泥涌道南行將改為單程北行；

２．沿皇后大道東東行前往灣仔及跑馬地的車輛須左轉入摩利臣山道；

３．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛須改經體育道及黃泥涌道；

４．所有車輛不准由皇后大道東右轉入黃泥涌道，前往香港仔隧道除外；

５．沿海底隧道前往皇后大道東的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往摩利臣山道，然後於黃泥涌道與皇后大道東的交界處右轉；及

６．沿海底隧道前往跑馬地或馬場的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、摩利臣山道南行、體育道及黃泥涌道。

（乙）賽事期間的交通安排

一．封路

以下道路將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始封閉：

１．馬會對開通往香港仔隧道的一段黃泥涌道上行斜路；

２．介乎皇后大道東與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線；

３．介乎山村道與馬會公眾看台的一段黃泥涌道南行線；及

４．介乎禮頓道與皇后大道東的一段摩利臣山道南行線。

此外，介乎馬會公眾看台與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線，將於最後一場賽事舉行前十分鐘開始封閉。

二．改道

以下改道措施將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始實施：

１．皇后大道東東行線於摩利臣山道交界處，將縮減為單線前往堅拿道天橋北行；

２．沿海底隧道前往灣仔的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東；駛至堅拿道天橋底時須掉頭轉入堅拿道西及軒尼詩道；

３．沿海底隧道前往跑馬地的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、禮頓道東行及黃泥涌道；

４．介乎摩利臣山道與黃泥涌道的一段禮頓道將改為單程東行；

５．沿摩利臣山道南行的車輛，須左轉入禮頓道東行；

６．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛，須改行禮頓道東行及黃泥涌道；及

７．沿禮頓道西行的車輛須改行黃泥涌道。

（丙）的士及公共小巴

１．位於崇德街的的士站，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用；

２．由第三場賽事開始至倒數第二場賽事結束期間，於馬會會員看台入口南面的一段黃泥涌道將設置臨時的士站；及

３．公共小巴不可於馬會公眾看台入口處對開上落乘客。

（丁）泊車位暫停使用

位於黃泥涌道的泊車位，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用。

（戊）禁止學車人士駛入

由第一場賽事開賽前一小時三十分至尾場賽事結束後一小時期間，學車人士將禁止由加路連山道左轉入禮頓道。此外，學車人士於上述時間內禁止駛入下列道路：

１．介乎奕蔭街與黃泥涌道的一段山光道；

２．介乎山村道與山光道上及下交界處的一段山村道；

３．介乎軒尼詩道與禮頓道的一段波斯富街；

４．堅拿道東；及

５．由告士打道通往堅拿道天橋的輔助道路。

任何違例停泊的車輛將不會在預先通知的情況下被拖走。

警方呼籲前往跑馬地馬場的人士使用公共交通工具。駕車人士請保持忍讓，並遵從在場警員的指示。]]>交通2013-05-14 09:53http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　該兩名被捕男子現正被扣留調查。

　　警方較早前拘捕十二名介乎十八至四十二歲涉嫌與案有關的男子，其中三名男子已被落案暫控以謀殺罪名。新界北總區重案組繼續跟進調查案件。
]]>刑事2013-05-13 20:13http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　二十六歲男子何啟豐於二月八日早上離開其位於馬鞍山的住所後便告失蹤，他的家人翌日（二月九日）向警方報案。

　　警方今日（五月十三日）下午在佐敦道尋回該名男子。他沒有受傷，案件沒有可疑。]]>失蹤人士2013-05-13 19:39http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　警方今日（五月十三日）呼籲市民提供一名在觀塘失蹤的男子消息。

　　二十五歲男子李丞憲於五月十日離開德田邨的寓所後便告失蹤，其家人昨日向警方報案。

　　他身高約一點八五米，體重約七十公斤，瘦身材，尖面型，黃皮膚及蓄黑長直髮。他操英語，最後露面時身穿深色西裝褸、淺灰色長褲及啡色皮鞋。

　　任何人士如有該名失蹤男子的消息或曾見過他，請致電二七○三　二三二一，或電郵至rmpu-ke-2@police.gov.hk與東九龍總區失蹤人口調查組，或與任何一間警署聯絡。
]]>失蹤人士2013-05-13 13:02http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　下午約三時四十分，一名五十四歲男子駕駛的一輛巴士及一名三十九歲男子駕駛的一輛私家車分別沿大窩西支路南行及北行，當駛至近南華莆時，據報該私家車與該巴士相撞。

　　私家車上一名五歲女童身體多處受傷，被送往雅麗氏何妙齡那打素醫院救治，延至下午四時四十三分被證實死亡。私家車司機和兩名分別三十五歲女和兩歲男乘客分別腳部、面和手以及手和腳受傷，清醒送往雅麗氏何妙齡那打素醫院救治，其後轉送威爾斯親王醫院治理。該名巴士司機亦頭及胸口受傷，清醒送北區醫院治理。

　　案件將交由新界北總區交通部特別調查隊跟進調查。

　　任何人如曾目擊意外發生或有資料提供，請致電三六六一　三八○○與調查人員聯絡。]]>交通2013-05-12 21:39http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html其他2013-05-12 07:50http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　上午約七時四十三分，一名三十七歲男子駕駛一輛小巴沿彌敦道南行，當駛至近文明里時，據報撞倒該名正在過路的七十四歲男子。

　　該名男子頭部嚴重受傷，被送往伊利沙伯醫院救治，延至下午五時零一分被證實死亡。

　　案件交由西九龍總區交通部特別調查隊跟進調查。

　　任何人如曾目擊意外發生或有資料提供，請致電二七七三　五二○○與調查人員聯絡。]]>交通2013-05-11 22:55http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　十三歲男童梁龍生昨日（五月十日）晚上離開樂富邨一間宿舍後便告失蹤，宿舍職員同日晚上向警方報案。

　　警方今日（五月十一日）下午在黃大仙下邨尋回該名男童。他沒有受傷，案件沒有可疑。]]>失蹤人士2013-05-11 20:50http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　十三歲男童梁龍生於昨日（五月十日）晚上離開位於樂富邨一間宿舍後便告失蹤，宿舍職員同日晚上向警方報案。

　　他身高約一點六米，體重約四十四公斤，瘦身材，尖面型，黃皮膚及蓄短直黑髮。他最後露面時身穿黃色襯衣、深色長褲、黑色拖鞋及配戴黑色膠框眼鏡。

　　任何人士如曾見過或有該失蹤男童的消息，請致電二七○三　二三三一或電郵至rmpu-ke-1@police.gov.hk與東九龍總區失蹤人口調查組，或與任何一間警署聯絡。]]>失蹤人士2013-05-11 16:58http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
警隊舉辦三場「警察招募講座」，為出席者提供一站式服務，讓他們更加了解警隊，並透過講座、答問環節和體能測試示範，認識警察的遴選程序和一般面試技巧。現場亦進行初步遴選，包括量度身高、體重及視力測試。

警隊今年的招募目標是1 165人，當中包括175名督察及990名警員。歡迎具有警務人員應有才能、認同警隊的價值觀、並致力成為專業警務人員的人士加入，為市民服務。]]>其他2013-05-11 16:21http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
交通改道及特別措施將於開賽前兩小時實行，直至賽事完畢馬迷完全散去為止。

駕車人士駛經沙田一帶，請留意警員的指示及交通標誌。

警方同時呼籲前往沙田馬場及跑馬地馬場作雙邊投注的人士盡量乘坐公共交通工具。

警方發言人強調，兩個馬場的泊車位只限持有由香港賽馬會發出的准許證者使用，違例停泊的車輛將被拖走。]]>交通2013-05-11 10:24http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
一支遊行隊伍將於明日下午約三時三十分由維多利亞公園出發，沿糖街往西行，再經怡和街西行線、軒尼詩道西行線、金鐘道西行線、太古廣場行人天橋、金鐘廊、中信大廈行人天橋、夏慤道北邊行人路東行和添美道西邊行人路北行，前往政府總部。

如有需要，警方將間歇封閉上述遊行路線部分行車線。

另一支遊行隊伍將於五月十二日下午約二時由長沙灣遊樂場出發，沿介乎長沙灣遊樂場與黃竹街的長沙灣道南行線、介乎黃竹街與界限街的長沙灣道北行線往南行，再經彌敦道南行線、佐敦道西行線和廣東道南行線，前往香港文化中心。

遊行隊伍將會使用沿途行車線最右線，而行車線最左線將預留給車輛使用。

遊行隊伍行至長沙灣道與黃竹街交界時，沿彌敦道北行的車輛須改往茘枝角道西行。

駕駛人士請小心駕駛及保持忍耐，並遵從在場警員的指示。]]>交通2013-05-10 17:33http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
以下交通安排將於下午四時三十分起實施：

一．封路

（１）介乎加路連山道與禮頓道東面交界處及棉花路的加路連山道；及
（２）介乎開平道與新寧道的希慎道西行線。

二．改道

（１）介乎加路連山道與禮頓道及大球場徑西面交界處的加路連山道，改為單程南行；
（２）介乎大球場徑與銅鑼灣道的東院道，改為單程北行；
（３）介乎加路連山道與禮頓道西面交界處及連道的一段加路連山道將放置交通路標，以便開平道可兩線駛入加路連山道；
（４）沿連道北行線落山方向往加路連山道北行的車輛必須左轉入禮頓道西行；
（５）介乎禮頓道與開平道的希慎道將改為單程東行；
（６）希慎道東行線將放置交通路標，以便可兩線右轉入開平道；
（７）介乎恩平道與新寧道的希慎道西行的車輛必須左轉入新寧道；
（８）離開利園的車輛必須左轉入希慎道東行；
（９）如有需要，沿蘭芳道行駛的車輛不准左轉入利園山道南行線；受影響車輛須改行利園山道北行線、富明街及波斯富街南行線；及
（１０）所有往香港大球場的車輛可能獲准由禮頓道東行線的右線右轉入加路連山道。

三．乘客落車安排

（１）的士落客區將設在香港大球場主入口東邊的東院道南邊路旁；及
（２）私家車的落客區將設在香港大球場東邊的東院道北邊路旁。私家車不可在香港大球場主入口外落客。

以下交通安排將於晚上七時三十分起實施：

一．封路

（１）加路連山道；
（２）介乎加路連山道與棉花路的東院道；
（３）如有需要，連道北行落山方向（往連道一號、三號、五號及七號的車輛除外）；
（４）如有需要，開平道；及
（５）如有需要，禮頓道。

二．改道

（１）活動結束前，車輛可能獲准從南華體育會停車場及機電工程署工場西面出口右轉離開。車輛亦可能獲准從機電工程署工場東面出口左轉入加路連山道北行離開；
（２）活動結束前，位於東院道大廈的車輛可能獲准右轉入東院道北行離開；
（３）沿禮頓道西行的車輛不可經加路連山道往連道。受影響車輛須改經黃泥涌道及樂活道；及
（４）禮頓道封閉期間，沿高士威道西行的車輛須改行伊榮街；沿摩理臣山道東行的車輛須改行堅拿道西；沿波斯富街南行的車輛須右轉入禮頓道西行；及沿堅拿道東南行的車輛不能左轉入禮頓道。

禁止學習駕駛者使用的路段
－－－－－－－－－－－－

下列道路將於下午三時三十分至晚上九時禁止學習駕駛者使用：

（１）禮頓道西行線；
（２）霎東街；
（３）軒尼詩道以南的一段波斯富街；
（４）加路連山道；
（５）連道；
（６）大球場徑；
（７）棉花路；
（８）東院道；及
（９）東院道支路。

此外，學習駕駛者亦不可由高士威道進入銅鑼灣道。

停車位
－－－

下列道路的路旁停車位將由下午三時三十分至晚上九時暫停使用：

（１）大球場徑；
（２）介乎大球場徑與棉花路的加路連山道北行線；
（３）恩平道；及
（４）開平道。

限制車輛進出封閉路段內的停車場
－－－－－－－－－－－－－－－

如有需要，加路連山道、東院道及大球場徑的停車場可能於短時間通知後封閉。此外，停泊於受封閉路段範圍內停車場的車輛於道路封閉期間可能不准離開停車場。

在以上特別交通安排實施範圍內非法停泊的車輛，將會在沒有事先通知的情況下被拖走。

警方將視乎當時路面情況而實施封路及交通管制措施。駕車人士應留意現場交通標誌，並遵循在場警務人員指示。]]>交通2013-05-10 11:49http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
交通改道及特別措施將於開賽前兩小時實行，直至賽事完畢馬迷完全散去為止。

駕車人士駛經沙田一帶，請留意警員的指示及交通標誌。

警方同時呼籲前往沙田馬場及跑馬地馬場作雙邊投注的人士盡量乘坐公共交通工具。

警方發言人強調，兩個馬場的泊車位只限持有由香港賽馬會發出的准許證者使用，違例停泊的車輛將被拖走。]]>交通2013-05-10 11:48http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
在十三宗案件中，大部份款項是轉帳至境外銀行戶口，當中包括歐美國家及內地，涉及最高款項約港幣二百二十七萬元。犯案手法主要是駭客先冒充有關銀行向受害人發出帶有附件電郵，受害人不以為然開啟電郵內的附件，由於該附件帶有惡意軟件，受害人的電腦便受到感染。當受害人登入網上銀行系統的時候，該惡意軟件就會在瀏覽器中產生虛假的網上銀行畫面，並誘使受害人輸入其登入網上理財的名稱及密碼，及用作轉帳予第三者的一次性密碼，目的為盜取受害人的網上理財資料，以非法轉走受害人帳戶的金錢。

有見及此，警方提醒市民使用網上銀行系統時要注意下列事項：

- 不要隨意開啟來歷不明的電郵及其附件，以免引致電腦中毒；
- 確保電腦已安裝有效的防毒軟件及定期更新防毒軟件及防火牆，以及定時更新病毒定義檔，以預防電腦中毒；
- 如於網上理財時發現可疑網頁畫面出現、電腦操作時異常緩慢或操作時間過久（俗稱「Hang機」），請即中止有關的工作並致電有關銀行查詢；及
- 一般而言，網上銀行登入時是不會要求用戶將電腦畫面顯示的數字輸入保安編碼器內，以獲取一次性的密碼。

市民如懷疑被騙或就有關案件有任何資料提供，請致電二八六○　五○一二與商業罪案調查科科技罪案組聯絡。]]>刑事2013-05-08 23:56http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　該三名被捕男子現正被扣留調查。

　　警方較早前拘捕九名年齡介乎十八至三十三歲涉嫌與案有關的男子，其中三名男子已被落案暫控以謀殺罪名。新界北總區重案組繼續跟進調查案件。
]]>刑事2013-05-08 22:39http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　十五歲女童鄭綺玲於二○一二年十二月八日由屯門一院舍職員陪同到屯門醫院求醫，其後便告失蹤，該院舍職員同日向警方報案。

　　警方今日（五月八日）下午在深水埗基隆街尋回該名女童。她沒有受傷。]]>失蹤人士2013-05-08 21:43http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
有關交通安排將於首場賽事舉行前一個半小時開始實施，直至賽事完結觀眾離場。

（甲）首場賽事前的交通安排

一．封路

介乎皇后大道東至香港賽馬會（馬會）對開上行斜路的一段黃泥涌道南行線將會封閉，前往香港仔隧道除外。

二．改道

１．介乎山村道至馬會對開上行斜路的一段黃泥涌道南行將改為單程北行；

２．沿皇后大道東東行前往灣仔及跑馬地的車輛須左轉入摩利臣山道；

３．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛須改經體育道及黃泥涌道；

４．所有車輛不准由皇后大道東右轉入黃泥涌道，前往香港仔隧道除外；

５．沿海底隧道前往皇后大道東的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往摩利臣山道，然後於黃泥涌道與皇后大道東的交界處右轉；及

６．沿海底隧道前往跑馬地或馬場的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、摩利臣山道南行、體育道及黃泥涌道。

（乙）賽事期間的交通安排

一．封路

以下道路將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始封閉：

１．馬會對開通往香港仔隧道的一段黃泥涌道上行斜路；

２．介乎皇后大道東與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線；

３．介乎山村道與馬會公眾看台的一段黃泥涌道南行線；及

４．介乎禮頓道與皇后大道東的一段摩利臣山道南行線。

此外，介乎馬會公眾看台與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線，將於最後一場賽事舉行前十分鐘開始封閉。

二．改道

以下改道措施將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始實施：

１．皇后大道東東行線於摩利臣山道交界處，將縮減為單線前往堅拿道天橋北行；

２．沿海底隧道前往灣仔的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東；駛至堅拿道天橋底時須掉頭轉入堅拿道西及軒尼詩道；

３．沿海底隧道前往跑馬地的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、禮頓道東行及黃泥涌道；

４．介乎摩利臣山道與黃泥涌道的一段禮頓道將改為單程東行；

５．沿摩利臣山道南行的車輛，須左轉入禮頓道東行；

６．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛，須改行禮頓道東行及黃泥涌道；及

７．沿禮頓道西行的車輛須改行黃泥涌道。

（丙）的士及公共小巴

１．位於崇德街的的士站，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用；

２．由第三場賽事開始至倒數第二場賽事結束期間，於馬會會員看台入口南面的一段黃泥涌道將設置臨時的士站；及

３．公共小巴不可於馬會公眾看台入口處對開上落乘客。

（丁）泊車位暫停使用

位於黃泥涌道的泊車位，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用。

（戊）禁止學車人士駛入

由第一場賽事開賽前一小時三十分至尾場賽事結束後一小時期間，學車人士將禁止由加路連山道左轉入禮頓道。此外，學車人士於上述時間內禁止駛入下列道路：

１．介乎奕蔭街與黃泥涌道的一段山光道；

２．介乎山村道與山光道上及下交界處的一段山村道；

３．介乎軒尼詩道與禮頓道的一段波斯富街；

４．堅拿道東；及

５．由告士打道通往堅拿道天橋的輔助道路。

任何違例停泊的車輛將不會在預先通知的情況下被拖走。

警方呼籲前往跑馬地馬場的人士使用公共交通工具。駕車人士請保持忍讓，並遵從在場警員的指示。]]>交通2013-05-08 15:57http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
以下交通措施將於五月十日上午十時至六月七日下午二時實施：

（一）宜春街垃圾收集站以北與萬年街的一段宜春街將會封閉；
（二）年春街將改為單程北行；
（三）介乎宜春街與年春街的萬年街將改為雙程行車；
（四）沿萬年街前往普通道的車輛須改經年春街及萬年街；
（五）位於宜春街的的士站暫停使用，臨時的士站將設於普通道停車場；及
（六）位於宜春街的專線小巴總站將遷往萬年街。

下列停車位將於五月十日上午八時至六月七日下午二時暫停使用：

（一）位於介乎宜春街與年春街的萬年街的停車位；
（二）位於宜春街的停車位；及
（三）位於普通道停車場的三個貨車停車位。

警方會視乎交通情況實施上述交通安排，駕車人士應保持忍讓，並遵從現場警務人員的指示。]]>交通2013-05-08 15:57http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　四十七歲男子謝俊華於四月三十日中午離開其母親位於石硤尾南山邨的寓所後便告失蹤，其母親於翌日（五月一日）早上向警方報案。

　　他身高約一點七五米，體重約五十二公斤，中等身材，尖面型，黃皮膚及蓄短直黑髮。他最後露面時身穿紫色外套、黃色襯衣、黑色長褲及白色鞋。

　　任何人士如曾見過或有該失蹤男子的消息，請致電二八六○　一○四○或九八八六　○○三四或電郵至rmpu-hki@police.gov.hk與港島總區失蹤人口調查組，或與任何一間警署聯絡。]]>失蹤人士2013-05-07 20:13http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
活動期間，警務人員會在全港多個地點派發宣傳單張，向騎單車者及市民推廣單車安全信息。警方亦會加強檢控單車違例事件。

根據警方數字，今年一月至四月涉及單車的交通意外共有770宗，導致801名騎單車人士傷亡，較二○一二年同期的726宗單車交通意外和涉及的751名傷亡人士比較，分別上升6%及7%。今年首四個月有三名騎單車人士在交通意外中死亡，較去年同期的死亡人數增加了二人。

警方發言人表示：「騎單車人士在道路上同樣受《道路交通條例》規管，責任與一般駕駛者無異，他們必須遵守所有交通法例和照顧其他道路使用者。」

常見的單車違例事項包括沒有遵從交通標誌或道路標記的規定、在行人路上騎單車、運載其他人或任何會妨礙騎單車者視線的動物或物件、在能見度不足或晚間沒有亮著所需燈號下騎單車。

發言人提醒市民，交通意外足以致命，並呼籲騎單車人士遵守交通規例，注意道路安全。]]>交通2013-05-07 11:52http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
有關交通安排將於首場賽事舉行前一個半小時開始實施，直至賽事完結觀眾離場。

（甲）首場賽事前的交通安排

一．封路

介乎皇后大道東至香港賽馬會（馬會）對開上行斜路的一段黃泥涌道南行線將會封閉，前往香港仔隧道除外。

二．改道

１．介乎山村道至馬會對開上行斜路的一段黃泥涌道南行將改為單程北行；

２．沿皇后大道東東行前往灣仔及跑馬地的車輛須左轉入摩利臣山道；

３．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛須改經體育道及黃泥涌道；

４．所有車輛不准由皇后大道東右轉入黃泥涌道，前往香港仔隧道除外；

５．沿海底隧道前往皇后大道東的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往摩利臣山道，然後於黃泥涌道與皇后大道東的交界處右轉；及

６．沿海底隧道前往跑馬地或馬場的車輛須改經堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、摩利臣山道南行、體育道及黃泥涌道。

（乙）賽事期間的交通安排

一．封路

以下道路將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始封閉：

１．馬會對開通往香港仔隧道的一段黃泥涌道上行斜路；

２．介乎皇后大道東與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線；

３．介乎山村道與馬會公眾看台的一段黃泥涌道南行線；及

４．介乎禮頓道與皇后大道東的一段摩利臣山道南行線。

此外，介乎馬會公眾看台與通往香港仔隧道上行斜路的一段黃泥涌道南行線，將於最後一場賽事舉行前十分鐘開始封閉。

二．改道

以下改道措施將於最後一場賽事舉行前三十五分鐘開始實施：

１．皇后大道東東行線於摩利臣山道交界處，將縮減為單線前往堅拿道天橋北行；

２．沿海底隧道前往灣仔的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東；駛至堅拿道天橋底時須掉頭轉入堅拿道西及軒尼詩道；

３．沿海底隧道前往跑馬地的車輛，須改行堅拿道天橋南行落斜往堅拿道東、禮頓道東行及黃泥涌道；

４．介乎摩利臣山道與黃泥涌道的一段禮頓道將改為單程東行；

５．沿摩利臣山道南行的車輛，須左轉入禮頓道東行；

６．沿摩利臣山道南行前往跑馬地的車輛，須改行禮頓道東行及黃泥涌道；及

７．沿禮頓道西行的車輛須改行黃泥涌道。

（丙）的士及公共小巴

１．位於崇德街的的士站，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用；

２．由第三場賽事開始至倒數第二場賽事結束期間，於馬會會員看台入口南面的一段黃泥涌道將設置臨時的士站；及

３．公共小巴不可於馬會公眾看台入口處對開上落乘客。

（丁）泊車位暫停使用

位於黃泥涌道的泊車位，將於日間賽馬日由上午十一時至晚上七時、黃昏賽馬日由下午四時三十分至晚上十一時五十九分及晚間賽馬日由下午五時至晚上十一時五十九分暫停使用。

（戊）禁止學車人士駛入

由第一場賽事開賽前一小時三十分至尾場賽事結束後一小時期間，學車人士將禁止由加路連山道左轉入禮頓道。此外，學車人士於上述時間內禁止駛入下列道路：

１．介乎奕蔭街與黃泥涌道的一段山光道；

２．介乎山村道與山光道上及下交界處的一段山村道；

３．介乎軒尼詩道與禮頓道的一段波斯富街；

４．堅拿道東；及

５．由告士打道通往堅拿道天橋的輔助道路。

任何違例停泊的車輛將不會在預先通知的情況下被拖走。

警方呼籲前往跑馬地馬場的人士使用公共交通工具。駕車人士請保持忍讓，並遵從在場警員的指示。]]>交通2013-05-07 11:39http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　警方於五月四日在上水區拘捕該名男子，涉嫌與一宗四月二十八日在上水發生的謀殺案有關。案中一名三十歲男子死亡。

　　警方較早前拘捕八名年齡介乎十八至三十二歲涉嫌與案有關的男子，其中兩名分別二十九歲及二十一歲的男子已被暫控謀殺，一名二十二歲男子則仍被扣留調查。

　　新界北總區重案組繼續跟進調查案件。]]>刑事2013-05-06 22:09http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　被捕男子現正被扣留調查。

　　警方較早前拘捕八名年齡介乎十八至三十三歲涉嫌與案有關的男子，其中一名三十三歲男子仍被扣留調查。新界北總區重案組繼續跟進調查案件。


]]>刑事2013-05-06 09:46http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
交通改道及特別措施將於開賽前兩小時實行，直至賽事完畢馬迷完全散去為止。

駕車人士駛經沙田一帶，請留意警員的指示及交通標誌。

警方同時呼籲前往沙田馬場及跑馬地馬場作雙邊投注的人士盡量乘坐公共交通工具。

警方發言人強調，兩個馬場的泊車位只限持有由香港賽馬會發出的准許證者使用，違例停泊的車輛將被拖走。

]]>交通2013-05-05 09:58http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　警方於五月三日在大埔區拘捕該名男子，涉嫌與一宗四月二十八日在上水發生的謀殺案有關。案中一名三十歲男子死亡。

　　同日在中區被捕的三十二歲男子則已獲准保釋候查，須於五月下旬向警方報到。

　　新界北總區重案組繼續跟進調查案件。]]>刑事2013-05-05 00:06http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
被捕男子現正被扣留調查。

警方較早前拘捕七名年齡介乎十八至三十二歲涉嫌與案有關的男子。新界北總區重案組繼續跟進調查案件。]]>刑事2013-05-04 23:14http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
交通改道及特別措施將於開賽前兩小時實行，直至賽事完畢馬迷完全散去為止。

駕車人士駛經沙田一帶，請留意警員的指示及交通標誌。

警方同時呼籲前往沙田馬場及跑馬地馬場作雙邊投注的人士盡量乘坐公共交通工具。

警方發言人強調，兩個馬場的泊車位只限持有由香港賽馬會發出的准許證者使用，違例停泊的車輛將被拖走。

]]>交通2013-05-04 10:30http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
被捕男子現正被扣留調查。

　　警方較早前拘捕六名年齡介乎十八至三十歲涉嫌與案有關的男子。新界北總區重案組繼續跟進調查案件。
]]>刑事2013-05-04 00:26http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　被捕男子今晚將被通宵扣留調查。

　　警方較早前共拘捕五名年齡介乎十八至三十歲的男子，涉嫌與案有關。其中於五月一日被捕的一名二十一歲男子已被落案暫控一項謀殺罪，並於今日在粉嶺裁判法院應訊。其餘四名分別於四月二十八日及二十九日被捕的男子則已獲准保釋候查。

　　新界北總區重案組繼續跟進調查案件。]]>刑事2013-05-03 21:24http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　警方昨日（五月一日）在上水區拘捕該該名二十一歲的男子，涉嫌與一宗四月二十八日在上水發生的謀殺案有關。案中一名三十歲男子在保健路被人襲擊而受傷，送往北區醫院救治後被證實死亡。

　　初步驗屍結果顯示，死者因身體多處刀傷導致失血過多致死。

　　該名男子將於明日（五月三日）在粉嶺裁判法院應訊。


警察公共關係科新聞公布第三百五十二號

]]>刑事2013-05-02 23:50http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html
　　被捕男子今晚將被通宵扣留調查。

　　警方於四月二十八日及二十九日拘捕四名年齡介乎十八至三十歲的男子，涉嫌與案有關。他們已獲准保釋候查。

　　新界北總區重案組繼續跟進調查案件。]]>刑事2013-05-01 23:44http://www.police.gov.hk/ppp_tc/03_police_message/pr/index.html 警方提醒駕駛人士，沙田今日（五月一日）舉行賽馬，附近將實施多項特別交通措施。

交通改道及特別措施將於開賽前兩小時實行，直至賽事完畢馬迷完全散去為止。

駕車人士駛經沙田一帶，請留意警員的指示及交通標誌。

警方同時呼籲前往沙田馬場及跑馬地馬場作雙邊投注的人士盡量乘坐公共交通工具。

警方發言人強調，兩個馬場的泊車位只限持有由香港賽馬會發出的准許證者使用，違例停泊的車輛將被拖走。

]]>交通2013-05-01 10:08