| 終生 | 終身 | |
| 主要詞義 | 一生、一輩子 | 一生、一輩子（多就切身的事說） |
| 配詞 | 奮鬥終生；勞碌終生；受益終生；終生信佛；終生以書畫為友。 | 終身大事；托付終身；終身制；終身教育。 |
| 辨析 | 「終生」和「終身」的意思都是「一生、一輩子」，只是兩者的用法稍有區分。「終生」除了指事業方面外，還可用於某人的信仰、習慣、性格等方面，例如「要為航天科技事業奮鬥終生」、「抱憾終生」、「終生吃素」等。「終身」多就切身的事、關係一生的大事來說，如「終身大事」指婚姻之事。「終身」也指在一生中的某一時間開始至死去的這一段時間。「一日為師，終身為父」，是指從以某人為師那天起，一生都尊敬和侍奉他。 | |
資料來源：公務員事務局法定語文事務部