立法會議員 何俊仁律師
我們學習英語一般遇到的困難就是如何掌握和瞭解這個外語的文法。但我卻認為要強記文法的規則,不如熟習一些語句的慣常用法。不少人生活在英語的生活環境中,就透過日常使用,不知不覺熟習了英語的用法。須知語文的用法是基於習慣,無需理由解釋。故習以為常熟能生巧,便是學好英語的最有效門徑。
我今天特別介紹"look"這個簡單的字。這個字的簡單字義就是「看」。但配用不同的介詞 (preposition),便有完全不同的意思,只要謹記和慣用便不會犯錯。下面是不同的例子:
(1) Look at ─ 看著 ─
Look at this person. He has a funny face!
看這個人,他的樣子很滑稽。
(2) Look for ─ 尋找 ─
We are looking for the missing child.
我們正尋找那失蹤的小孩。
(3) Look after ─ 照顧 ─
Please look after my child when I am away from home.
在我離家時候,請照顧我的小孩。
(4) Look down ─ 看不起、輕視 ─
We should not look down on poor people.
我們不應看不起貧窮的人。
(5) Look forward ─ 期望 ─
I look forward to seeing you soon.
我期望不久便再見到你。
(6) Look into ─ 調查或觀察 ─
A task force is set up to look into the matter.
一個獨立調查小組已經成立來調查這事件。
(7) Look to ─ 依賴或指望 ─
I will look to you for help if I get into difficulty.
若有困難,我會指望你幫忙。
(8) Look back ─ 回顧 ─
We should always look back to see why we have made a certain mistake in order to avoid repeating it.
我們應經常回顧以瞭解我們為何犯錯,這才可以避免重蹈覆轍。
(9) Look out ─ 當心 ─
Look out! There is a car coming.
當心!有一輛車正在駛來。
(10) Look up ─ 查看 ─
I looked up the meaning of this word in the dictionary.
我在字典查看這個字的意思。
look up 亦可解為讚賞。
The students all look up to the professor as the authority on the subject.
學生們都讚賞教授,以他為這個科目的權威。
|