0 張相片
諧音是借用同音或近音字，讓人聯想到另一個詞語。例如唐代詩人劉禹錫的《竹枝詞》：「楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。」「晴」是天氣陰晴，與「感情、愛情」的「情」音同，構成諧音取義。民間藝術也常借助諧音。例如，農曆新年期間，人們運用諧音取義，構思不同的吉祥圖案，祈求平安順遂。
以下是一些吉祥圖案的描述句，請按例子在以下空格填上所取的諧音字及該字的普通話拼音連聲調，並配對相應的寓意。
寓意：
| A.多福多壽 | B.三陽開泰 | C.金玉滿堂 |
| D.四季平安 | E.喜在眼前 | F.報告喜訊 |
| G.連年有餘 | H.喜上眉梢 | I.一路榮華 |
| 吉祥圖案描述 | 諧音字 | 寓意 | |
| 例 | 豹和喜鵲 | 豹（報bào） | Ｆ |
| 1. | 三隻羊 | (i) | |
| 2. | 蓮花和魚 | (i) (ii) | |
| 3. | 五隻蝙蝠環繞一個壽桃 | (i) | |
| 4. | 喜鵲落在梅花枝頭 | (i) | |
| 5. | 芙蓉花和一隻鷺鷥 | (i) (ii) | |
| 6. | 一枚銅錢和兩隻喜鵲 | (i) | |
| 7. | 一缸金魚 | (i) | |
| 8. | 長春花和花瓶 | (i) |
請參加者於四月二十一日前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（警司級人員或行政主任）姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈二百元書券。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。
第一百五十七則遊戲答案︰
1.d 2.i 3.h 4.e 5.a 6.b 7.f 8.g 9.c
經抽籤後，得獎者名單如下︰
| 姓名 | 職位 /所屬單位 |
| 1. POON Wai-man | CA, SQW |
| 2. CHAN Margie | PTR II, WCHDIV |
| 3. WONG Chi-wa | ACO, R&P FIN |
| 4. YUEN Ka-lo | ACO, A&R P&A |
| 5. LAU Man-yee | WPC, W&S KTDIV |
| 6. HO Wai-yee | CA, PD&TTC |
| 7. LAU Sai-kam | ACO, MAR PTS |
| 8. WU Sui-ping | PTR II, LTDIST |
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）
● 只有中文版