文言文和現代漢語不同，有獨特的語法和規律。熟讀文言文和古代漢語典籍，可幫助提高中文修養。請為以下括號前的字詞配上注解︰

因失火，兄子與己子在內中，欲取兄子，輒(1)得其子，獨不得兄子。火盛，不得復入，婦人將自趣(2)火，其友止之。──《列女傳》

濟陰之賈人(3)，渡河而亡其舟，棲於浮苴(4)之上，號焉。──《郁離子》

趙孝兄弟怡怡(5)，鄉黨歸德。天下亂，人相食。弟禮為賊所得，孝詣(6)賊曰︰「禮羸瘦，不如孝肥。」賊矜(7)而放之。──《東觀漢記》

孫叔敖為兒之時，見兩頭蛇，殺而埋之。歸(8)對其母泣，母問其故，對曰︰「我聞見兩頭蛇死；向者(9)出見兩頭蛇，恐去(10)母死，是以泣也。」──《論衡》

注解︰

a.和睦　　b.剛才　　c.前往　　d.離開　　e.枯草　　f.憐惜　　g.奔向　　h.商人　　i.卻　　j.回家

答案：

(1)　　　(2)　　　(3)　　　(4)　　　(5)　　　(6)　　　(7)　　　(8)　　　(9)　　　(10)

參加者請於十月十六日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券，面值共港幣二百元。如超過八位參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。

第一百六十三則遊戲答案︰

1.F　2.D　3.G　4.E　5.A　6.H　7.C　8.B

經抽籤後，得獎者名單如下︰

 
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

● 只有中文版