在英語裏，借自拉丁文的外來語（loanwords）俯拾皆是。這些詞語可以是日常用語（如cancer、data）、縮寫（如e.g.、etc.），也可以是見於法律文件較艱深的術語，例如modus operandi（行事手法）、subpoena（傳票）等。

考考你，以下源自拉丁語的英文詞彙，意思為何？

源自拉丁語的英文詞彙	意思
1. verbatim	a. 本質上
2. carpe diem	b. 逐字地
3. persona non grata	c. 通用語言
4. per se	d. 母校
5. vice versa	e. 紀念品
6. bona fide	f. 不受歡迎人物
7. memento	g. 反之亦然
8. post-mortem	h. 驗屍
9. lingua franca	i. 珍惜當下
10. alma mater	j. 真誠的

答案

1.　　2.　　3.　　4.　　5.　　6.　　7.　　8.　　9.　　10.

參加者請於十二月二十一日前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（警司級人員或行政主任）姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券，面值共二百元。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。

第一百七十五則遊戲答案︰

1. ii, d　　2. i, e　　3. i, a　　4. ii, b　　5.ii, c

經抽籤後，得獎者名單如下︰

姓名	所屬單位 / 職位
1. CHAN Yuet-kwan	CA GEN & LVE KE
2. TSE Tak-hei	AIO N&P ENQ PPRB
3. CHEUNG Kwai-ming	SGT ISL 1 RAILDIST
4. WONG Wai-yan	PC TPT ABDDIV
5. WONG Hau-sin	OC DVGR MKDIST
6. CHAN Hiu-yau	PS II to CSP PS&SR
7. LEUNG Shuet-yee	CA DR (PER) YTDIST
8. LEUNG Sui-ming, Susanna	SA CIB

（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

● 只有中文版