中文成語「舌劍唇槍」，以「劍」和「槍」來形容激烈爭論，可謂繪聲繪影。英文其實也有類似的說法，例如"cross swords"。不過，英文慣用語中的「槍」，是指現代槍械。舉例說，"lock, stock and barrel"一詞包含三個槍械組件（發射裝置、槍托和槍管），借指事物的全部。

以下八個英文慣用語都與劍或槍有關，請以英文字母選出最接近的意思。

答案︰1.　　　2.　　　3.　　　4.　　　5.　　　6.　　　7.　　　8.

參加者請於九月十九日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券，面值共二百元。如超過八位參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。

第一百八十四則遊戲答案︰

1.b　　2.e　　3.j　　4.i　　5.a　　6.d　　7.f　　8.c　　9.h　　10.g

經抽籤後，得獎者名單如下︰

（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

● 只有中文版