0 張相片
中文書信用語，向來有謙語和敬語之分。謙語用於形容與自己相關的人和物，例如謙稱自己兒子為「小兒」，居所為「舍下」，而敬語則用來表示尊重，因此以「令郎」和「府上」尊稱對方的兒子和居所。
考考你，下列事物可用哪些謙語／敬語來表達？
| 謙語 | 敬語 | |
| 信函 | 1. | 2. |
| 文章 | 3. | 4. |
| 意見 | 5. | 6. |
| 禮物 | 7. | 8. |
| 款宴 | 9. | 10. |
| a. 高論 | b. 便飯 | c. 愚見 | d. 鴻文 | e. 菲儀 |
| f. 寸札 | g. 美饌 | h. 拙作 | i. 大函 | j. 厚禮 |
答案︰1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
參加者請於二月二十日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券，面值共二百元。如超過八位參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。
下一則遊戲須配合工作安排而順延，敬請見諒。本期遊戲的結果會另行公布。
第一百八十九則遊戲答案︰ 1.F 2.D 3.B 4.G 5.C 6.A 7.E
經抽籤後，得獎者名單如下︰
| 姓名 | 職位 / 所屬單位 |
| 1. WONG Chor-kei Andy | SGT / PSU 2 TWDIST |
| 2. YUEN Yin-shan | CA / GEN & LVE KE |
| 3. CHAN Tung-wai | CON A / SW |
| 4. CHOW Cheuk-yin | CA / SPP LICENSING |
| 5. CHU Wai-kay | SGT / LAR 1 RAILDIST |
| 6. CHENG Wing-sum | ACO / DVR (GA&FIN) ABBDIV |
| 7. CHAN Faye | ACO / PR (LVE) P&A |
| 8. LI Nung-choi | PC / DATS TKODIST |
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）
● 只有中文版