0 張相片
水果既香甜又好吃，而且含有多種維他命和豐富纖維，多吃有益健康。因此我們每天應進食最少兩份水果，並盡量選擇不同種類的新鮮水果。水果除了可供品嚐之外，還為英語世界提供豐富的語言素材。這些果味十足的語句，你又認識多少呢？
以下是一些包含水果名稱的諺語和俚語，請在右邊選出它們正確的意思。
| 1.play gooseberry | A.錦上添花 |
| 2.not give a fig | B.質量欠佳 |
| 3.apple-polishing | C.原來如此 |
| 4.top banana | D.阿諛奉承 |
| 5.a total lemon | E.毫不在乎 |
| 6.the cherry on the cake | F.當電燈泡 |
| 7.hear something through the grapevine | G.高薪厚職 |
| 8.that accounts for the milk in the coconut | H.重要人物 |
| 9.go pear-shaped | I.小道消息 |
| 10.a plum job | J.出岔子了 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
參加者請於十月二十一日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課，信封請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券，面值共港幣二百元。如超過八位參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。
第一百九十五則遊戲答案︰1. I 2. C 3. A 4. H 5. G 6. B 7. J 8. F 9. E 10. D
| （由警隊善用兩文三語工作小組供稿） |