成为警察服务市民，是不少人的心愿，有很多家庭更是「警察世家」，一代传一代。今期《警声》访问的「父女兵」，同时在警察学院接受见习督察基础训练课程，十分罕见。
二十七岁的Cynthia在已婚警察宿舍长大，在她心目中，做警察的父亲「很厉害、甚么都懂」。Cynthia指父亲重视纪律及严于管教，暑假时也要求她编制时间表以完成作业及温习。她承传父亲讲求纪律和富正义感的性格，中七毕业后于二〇一三年投考警队，成为警员。
Cynthia的父亲Simon五十一岁，至今服务警队三十二年。他二〇〇七年晋升为警署警长，曾任职于有组织罪案及三合会调查科、刑事情报科等部门。Simon事事以身作则，成为子女的榜样。作为「老差骨」，他本来并没有打算投考督察，为了女儿才作出改变。
Simon表示：「Cynthia加入警队后一直为投考督察而奋斗，包括完成学士学位课程和积极锻炼体能，并在去年获取录为见习督察。为鼓励她，我说只要肯努力，我亦可成功投考督察及毕业，父女俩一起向更高目标迈进。」
Simon虽然经验丰富，但毕竟年过半百，要应付体能等测试有一定难度。过去女儿经常请教他警务心得，如今倒是他向女儿请教应试技巧。他最终透过「选拔委任计划」获推荐到警察学院受训，成为准见习督察。
Cynthia需接受共三十六周的训练，在去年中已开始受训，Simon则在今年一月入学堂，仍赶得及和女儿做短期同学。他笑言：「初来报到时，教官按程序安排快将毕业的学员指导新生穿着制服。Cynthia正好被安排指导我，当她替我整理肩章时，我感到既温情又光荣。」
他们对督察训练各有体会。Cynthia认为课程对提升自信及分析决策有严格训练，对日后管理团队有很大帮助。Simon任职警署警长十多年，前线经验无可置疑，但大量功课和背诵英语法律条文，对他而言十分具挑战性。
社会风波后，二人有相同的期望，就是尽己所能，为警队及社会贡献更多，「这种使命感，令我们更有动力不断提升自己。」
《警声》编辑委员会
| 警察公共关系科总警司（主席） | 郭嘉铨 |
| 警察公共关系科高级警司（媒体联络及传讯） | 梁仲文 |
| 警察公共关系科首席新闻主任（宣传及刊物） | 黄惠虹 |
| 警察公共关系科总督察（传媒关系） | 李沛贤 |
| 东九龙总区训练及职员关系主任 | 黄璐儿 |
| 新界北总区训练及职员关系主任 | 黄可谋 |
| 新界南总区训练及职员关系主任 | 麦嘉宝 |
| 水警总区训练及职员关系主任 | 黎惠贤 |
| 人事部高级督察 | 蔡映彤 |
| 警察学院署理警司 | 石玮慈 |
| 刑事总部高级督察 | 黄筑筠 |
| 员佐级协会代表 | 梁俊杰 |
|
编辑部 |
|
| 编辑： | 梁慧欣（2860-6171） |
| 记者： | 严泳欣（2860-6172） |
| 摄影： | 林志轩（2860-6174） 林雨燊（2860-6175） |
| 传真： | 2200-4309 |
| 地址： | 香港湾仔军器厂街一号 警察总部警政大楼十楼 |
| 警队网页网址： | www.info.gov.hk/police/offbeat |
| 电子邮件地址： | sio-off-beat-pprb@police.gov.hk |
| 第1180期截稿日期： | 二〇二一年三月四日（下午六时前） |
| 第1181期截稿日期： | 二〇二一年三月十八日（下午六时前） |
有意投稿的人员请透过警察内联网首页的《警声》捷径参阅投稿须知。
香港警务处警察公共关系科制作