0 張相片
語言的發展跟日常生活息息相關，很多慣用語都以身體部位組成。中文便有「一眼關七」、「耳提面命」、「禍從口出」、「洗耳恭聽」等，而跟身體部位有關的英文慣用語你又認識多少？
以下左欄內的十個英文慣用語都與身體部位有關，請從右欄選出與它們最接近的意思。
| 說法 | 意思 |
| 1.on the back foot | a.不勝其煩 |
| 2.right under one’s nose | b.一吐為快 |
| 3.pain in the neck | c.臨陣退縮 |
| 4.get something off one’s chest | d.嗓音嘶啞 |
| 5.get cold feet | e.祝你好運 |
| 6.have a frog in one’s throat | f.開個玩笑 |
| 7.bite one’s tongue | g.僥倖成功 |
| 8.by the skin of one’s teeth | h.近在咫尺 |
| 9.tongue in cheek | i.處於劣勢 |
| 10.break a leg | j.沉默不語 |
參加者請於七月二十一日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交九龍灣兆業街1號前牛頭角分區警署1樓警察翻譯主任事務課收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券，面值共港幣二百元。如超過八位參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰3661-6395。
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
第二〇一則遊戲答案︰
1. f 2. c 3. h 4. e 5. g 6. i 7. b 8. j 9. a 10. d
經抽籤後，得獎者名單如下︰
| 姓名 | 職位 ／所屬單位 |
| 1. Pang Chun-wai | PC/PSU 1 STDIVA |
| 2. Lee Wai-hong | SPC/TPT MOSDIV |
| 3. Chu Yan-chun | SGT/PSU 4 TWDIST |
| 4. Tsang Chi-ling | ACO/GEN 1 NTN RHQ |
| 5. Chan Yu-on | PC/ASSU SSPODIV |
| 6. Chan Hiu-chung | SGT/DSDS 2 MKDIST |
| 7. Leung Wing-hung | CA/DVR（FIL）ABDDIV |
| 8. Chan Hoi-chiu | DSSGT/RCU 3A KE |
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）