警声

0 张相片

人们的渴求往往会在梦境中反映出来。四字词如「梦寐以求」和「魂牵梦萦」,便以「梦」来代表强烈追求和思念的事情。我们日常所讲的俗语「搵周公」,当中所指的「周公」姓姬名旦,是西周的思想家,他制礼作乐,为儒家文化奠定了基础,是孔子崇敬的圣人之一。而「梦见周公」一词的由来就是因为他常常出现在孔子梦中,「搵周公」代表睡觉这一俗语亦由此引申出来。


以下与「梦」有关的四字词,你能按括号内的解释将它们配对起来吗?


    
1.______梦短  (心烦难以入睡) A.丹漆
2.梦撒______  (比喻没钱应酬) B.庄周
3.梦笔______  (形容文章写得出色) C.难圆
4.______随梦  (追随前哲) D.夜长
5.如梦______  (突然醒悟) E.鹏游
6.______一梦  (比喻一场空欢喜) F.生花
7.______梦蝶  (难分真实虚幻) G.醉生
8.______蝶梦  (变幻夸诞之谈) H.南柯
9.好梦______  (好事难以实现) I.寮丁
10._____梦死  (生活颓废) J.初醒


参加者请于九月十五日或之前把答案连同姓名、UI编号、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管(必须为警司级人员或行政主任)的姓名,以派递方式送交九龙湾兆业街1号前牛头角分区警署1楼警察翻译主任事务课收,信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个,每位得奖者可获赠书券,面值共港币二百元。如超过八位参加者答对全部题目,则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目,则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以作者提供的答案为准。得奖者将于稍后由所属单位颁发书券。查询电话︰3661-6395。


答案:


1、                   2、                   3、                   4、                   5、                  


6、                   7、                   8、                   9、                   10、                  


第二〇三则游戏答案︰


1. D 2. I 3. G 4. J 5. B 6. A 7. C 8. E 9. F 10. H


经抽签后,得奖者名单如下︰


姓名 职位 /所属单位
1.Wong Hoi-yan DPC / DCS 2 SMPDIST
2.Chan Chi-yin SGT / F4 F COY PTU
3.Lui Yuk-sim CA / GR YTDIST
4.Chan Yu-on PC / ASSU SSPODIV
5.Lam Yu-pok DPC / RATU KE
6.Ng Wing-shan ACO / GR LB
7.Wong Pui-fun ACO / W&S ABDDIV
8.Chang Yee-ching WDPC / DIS YTDIST


(由警队善用两文三语工作小组供稿)


 ● 只有中文版