0 張相片
英語有不少慣用語由兩個詞語串聯而成，詞語先後有序，中間以and連接，這種配搭成對的用語稱為「雙詞片語」（binomials）。舉例而言，形容交通事故為hit and run，意思是肇事司機不顧而去，不可改稱run and hit。
以下十個英語說法都以這種方法配搭而成，你能找出最接近的中文意思嗎？（請以對應的英文字母作答）
| 說法 | 意思 |
| 1.ups and downs | A.窮困潦倒 |
| 2.down and out | B.四肢發麻 |
| 3.ins and outs | C.行之有效 |
| 4.chalk and cheese | D.起跌順逆 |
| 5.tried and tested | E.隨時有變 |
| 6.hit and miss | F.多重保障 |
| 7.touch and go | G.熙來攘往 |
| 8.hustle and bustle | H.來龍去脈 |
| 9.pins and needles | I.絕不可靠 |
| 10.belt and braces | J.截然不同 |
參加者請於十一月十八日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、聯絡電話、所屬單位及主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可得面值共港幣二百元的書券。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以編者的答案為準。書券將於稍後由所屬單位派發予得獎者。查詢電話︰2860-3629。
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
9、
10、
第二〇五則遊戲答案︰
1. C 2. D 3. I 4. A 5. B 6. G 7. H 8. E 9. J 10. F
經抽籤後，得獎者名單如下︰
| 姓名 | 職位 ／所屬單位 |
| 1.Sze Yuen-yu | CA / GR (G&F) TBHQ |
| 2.Tse Yuen-ting | ACO / G&SA 2 T&SYS SM |
| 3.Cheng Yuk-wai | PC / DSDS 2 MKDIST |
| 4.Lam Long-yin | ACO / ADM A&F SUP SFT |
| 5.Chan Sau-mui | CA / GR (G&F) TBHQ |
| 6.Yip Kwai-keung | ACO / CSTCB |
| 7.Lee Siu-hung | CA / C&IIB |
| 8.Kwok Lap-sha | WPC / PSU 1 E&C NTS |
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）