0 張相片
如果說香港人最熱衷的活動是旅遊，相信沒有人有異議吧？很多在職人士年假有限，未能長途旅行，唯有把握周末的空檔北上內地逛逛，或拼湊數天假期到亞洲地區走走。如果你蠢蠢欲動卻又未能出門旅行，不如來挑戰一下這個與出行有關的英文用語小測驗，看看能否望梅止渴？
以下八個英文用語都與出行有關，請選出最接近原文意思的中文詞語，把字母填在答案欄內。
| 1. Hit the road | Ａ. 渴望出門旅遊 |
| 2. Off the beaten track | Ｂ. 輕裝出行 |
| 3. Travel light | Ｃ. 動身出發 |
| 4. Have itchy feet | Ｄ. 搭乘夜間航班 |
| 5. Catch the red-eye | Ｅ. 整裝待發 |
| 6. On the home stretch | Ｆ. 人跡罕至之境 |
| 7. Pack one’s bags | Ｇ. 周遊列國 |
| 8. Jet-setting | Ｈ. 旅程尾段 |
答案：
1、
2、
3、
4、
5、
6、
7、
8、
參加者請於七月三日或之前把答案連同姓名、UI編號、職位、聯絡電話、所屬單位及主管（必須為警司級人員或行政主任）的姓名，以派遞方式送交九龍灣兆業街1號前牛頭角分區警署1樓警察翻譯主任事務課收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可得面值共港幣二百元的書券。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以編者的答案為準。得獎者將獲專函通知領獎。查詢電話︰3661-6395。
第二四四則遊戲答案：
1. E 2. G 3. I 4. F 5. B 6. J 7. A 8. C 9. D 10. H
(由警隊善用兩文三語工作小組供稿)