·s»D
¯S¼g
²°T
¹Ï¤ù±M¿è
°·±d¥Í¬¡
±dÅé®ø®§
ºÖ§Qª©
English Version
¤¤¤åª©ÄµÁn¥D­¶
ĵ°È³B¥D­¶
©õ¤éĵÁn
³yºÖ¤º¦a³h§x¾Çµ£ ³yºÖ¤º¦a³h§x¾Çµ£

­»´äĵ¶¤¬O¤@¤äÀu¨qªº¶¤¥î¡A¤H­û°£¤F­P¤OºûÅ@ªk¬ö¡A«OÅ@¥«¥Áªº¥Í©R°]²£¥~¡A§ó¼ö¤ß°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡A¿n·¥¤ä«ù¦UºØ¤½¯q¬¡°Ê¡AÄw´Ú§U¾Ç«K¬O¨ä¤¤¤@¶µ³Ì¬°¤H¼Ö¹Dªºµ½Á|¡C

ĵ¶¤¦UÄÝ·|¥Nªí±µ¨ü¡mĵÁn¡n³X°Ý«á¦X·Ó¡C



¦h¦~¨Ó¡Aĵ¶¤¦UÄÝ·|¬ÛÄ~µo°_Äw´Ú¬¡°Ê¡A¬°§Æ±æ¤§¤Í±Ð¨|°òª÷·|Äw¶Òµ½´Ú¡A¨ó§U¤º¦a°¾»·¦a°Ï±À¦æ±Ð¨|¤u§@¡A´£°ª³h§x¨àµ£¤J¾Çªº¾÷·|¡C

³Ìªñ¡A­û¦õ¯Å¨ó·|¡Bĵ¹î¾úÀI·|¡A¥H¤Î¤¤°êªZ³N·|©M¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç·|¤À§O¦b¤º¦a¶i¦æ¤T¦¸¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê¡A¦@§¹¦¨¤F¤G¦Ê¥|¤Q¤½¨½ªº¸ôµ{¡A¦X¦@¬°§Æ±æ¤§¤Í±Ð¨|°òª÷·|¼W²K¤G¦Ê¦h¸U¤¸µ½´Ú¡A¨Ïĵ¶¤¤H­û¬°¸Ó°òª÷·|Äw¶Òªºµ½´ÚÁ`ÃB¹F¨ì¥|¦Ê¦h¸U¤¸¡C

­û¦õ¯Å¨ó·|©ó¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¦Ü¥|¤ë¤@¤é¡A»P§Æ±æ¤§¤Í±Ð¨|°òª÷·|¦X¿ì¤dÁH¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê¡A¦@¦³¥|¤Q¤»¤H°Ñ¥[¡C¤@¦æ¤H¦b¨ó·|¥D®u¼BÀAµØµ¥¤H²v»â¤U¡A¥Ñ¼s¦{¥Xµo¡A¸g²M»·¡B³s«n¿¤¡B³s¦{©M¼Ö©÷¨ì¹F»àÃö¡C³o¦¸¬¡°ÊÄw±o¤C¤Q¤C¸U¦h¤¸¡A±N¥Î¥H­««Øªu³~©Ò¸gªº¤T©Ò¤p¾Ç¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤G¤Q¤C¦Wĵ¹î¾úÀI·|¦¨­û»P°òª÷·|¦X§@¡A©ó¥|¤ë¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤G¤é¦b¼s¦è¬h¦{¬y¤s¶m¥H¨B¦æ©MÅSÀç¤è¦¡Äw¶Ò¤F¤Q¤@¸U¤¸µ½´Ú¡A¨Ñ¬y¤s¶m§ø¤p¾Ç§ïµ½®ÕªÙ©M¿³«Ø±JªÙ¡AÅý¾Çµ£µL¶·¨C¤é¨B¦æ¤K­Ó¤p®É©¹ªð¾Ç®Õ¡C

­û¦õ¯Å¨ó·|¦¨­û¦Û¼s¦{¨B¦æ©¹»àÃö¡C



¤T¦¸¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê¤¤¥H¤¤°êªZ³N·|©M¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç·|¦X¿ìªº¦è¦w¡B¬¥¶§¤§®ÈÄw±oªºµ½´Ú³Ì¦h¡A¹F¤@¦Ê¥|¤Q¦h¸U¤¸¡C³o¶µ¬¡°Ê©ó¥|¤ë¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤T¤éÁ|¦æ¡A§l¤Þ¤F¤»¤Q¦h¦W¨â·|¦¨­û©M®aÄÝ°Ñ»P¡C¤@¦æ¤H°£¨B¦æÄw´Ú¥~¡A§óÆ[¼¯¦UºØ®±³N¡A¶¶¹D¹CÄý·í¦a¦W³Ó©M³Õª«À]¡A°ÑÆ[¬¥¶§¨d¤¦ªá·|¡A¥H¤Î¤@¥N¦W±N©¨­¸ªº¬G©~µ¥¡A¤S°ÑÆ[¶Àªe¤p®ö©³ªº¤ô§Q¤uµ{¡A¦b¦æµ½¤§¾l¼W¼s¨£»D¡C

°Ñ¥[¨B¦æÄw´Ú¬¡°Êªº¤H­û¬Òªí¥Ü¡A¥L­Ì¬OÃhûó§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»©M¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖªº¥Øªº°Ñ»P¡C¤¤°ê´T­û¼s¤j¡A¹ï±Ð¨|¸ê·½ªº»Ý¨D¤]¤Q¤ÀÃe¤j¡A¤@¨â¦¸ªºÄw´Ú¬¡°Ê¤£¥i¯à¸Ñ¨M©Ò¦³°ÝÃD¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì§Æ±æ¦Û¤vªº°Ñ»P¯à¦¨¬°¶Ê¤Æ¾¯¡A³ê°_¥»´ä©M¤º¦a©~¥Á¹ï§ß³h§U¾Ç¨Æ·~ªºÃöª`¡A¤j®a³£¥X¤@¤À¤O¡A¶°µÅ¦¨¸Ê¡C

§ø¥Á§¨¹D¹ª´xÅwªï­û¦õ¯Å¨ó·|¨B¦æ¹Î¡C



­»´äĵ¶¤¤H­ûªºµ½Á|¤£¦ý¦b¥»´ä¶Ç¬°¬ü½Í¡A§ó±o¨ì¤º¦a¤H¤hªºÆgÅA©M´L·q¡C¥L­Ì¦¹¦æ©Ò¨ì¤§³B¡A¨ü¨ì¤£¤Ö©~¥Á©M¤½¦w¤H­û§¨¹DÅwªï¡A§ó§Y®É¥[¤J¨B¦æ¶¤¥î³­¦ñ¥L­Ì¨«¤@µ{¡A¤@®É¶¡¡A¾ã¤ä¶¤¥î¯E¯E¿º¿º¡AÁn¶Õ¯E¤j¡C

¦¹¥~¡A¤º¦a¶Ç´C¥ç¬Û·í­«µø³o¦¸¬¡°Ê¡A¯É¯Éµ¹¤©¤j½g´Tªº³ø¹D¡A¨Ï­»´äĵ¶¤§ß³h§U¾Çªº§Î¶H§ó²`¤J¥Á¤ß¡F´N¦pĵ¹î¤¤°êªZ³N·|¥D®u¡BªF¤EÀsÁ`°Ï¦D¨Æ³¡°ª¯Åĵ¥q½²«Ø²»©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b¨B¦æ³~¤¤¹J¨ì¤@¦ì¥u·|»¡ªe«n¸Üªº¦Ñ§B¡A¤j®aµLªk·¾³q¡A§Ú¦b¤â´x¤W¼g¤W¡y­»´äĵ¹î§U¾Ç¦æ¡z´X­Ó¦r¡A¦Ñ§BÁy¤W°¨¤Wªx°_ÀéÄꪺ¯º®e¡C¡v

¤¤°êªZ³N·|¤Î¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç·|¦è¦w¬¥¶§¦æ³~¸gªº¤@©Ò¤p¾Ç¾Ç¥Í¤W½Ò±¡§Î¡C



¦æµ½§U¤H¯à±a¨Ó²ö¤jªºº¡¨¬·P¡A¦Ó°Ñ»P¨B¦æÄw´Ú¬¡°Êªº¤H­û¤]±q¤¤±o¨ì¤£¤ÖÅé·|¡C­û¦õ¯Å¨ó·|¥D®u¼BÀAµØ»¡¡G¡u´X¤Q¸U¤¸¦b­»´ä¤£¬O¤j¼Æ¥Ø¡A¦ý«o¨¬°÷¦b¤º¦a¿³«Ø´X©Ò¤p¾Ç¡A³yºÖ¤£¤Ö¾Çµ£¡C¦b¤»¤Ñªº¦æµ{¤¤¡A§Ú¨C¤Ñ¦­ºÎ¦­°_¡A²M¯ù²H¶º¡A¥i¯à¬O¤@¥Í¤¤¹L±o³Ì°·±dªº¤é¤l¡C¡v

½²«Ø²»»¡¡G¡u§Ú­Ì½mªZ¤§¤H¥²¶·ª`­«ªZ¼w¡A³o¦¸Äw´Ú¬¡°Ê¦³§U°Ñ¥[ªº¦¨­û«Ø¥ß¦æµ½§U¤Hªº¥¿½T¤H¥ÍÆ[¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¤]ÂÇûó´M³XªZ³N¸t¦a¶i¤@¨B¾Ç²ß¥ý½úªºªZ³Nºë¯«©M¤F¸Ñ©¨­¸µ¥°¶¤Hªº¥Í¥­¡A§Æ±æ¦Û¤vªº­×¾i§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¡v

­û¦õ¯Å¨ó·|¨B¦æ¹Î°ÑÆ[¤@©Ò¤p¾Ç¡C



¤¤°êªZ³N·|©M¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç·|¤@¦æ¤H¦b¬¥¶§¥Ñ·í¦a¤½¦w§½½r¨p¤j¶¤¤j¶¤ªø¦±ª÷µØ¥ý¥Í±µ«Ý¡C¦±ª÷µØ´¿©ó¤@¤E¤E¤­¦~¨Ó´ä°l¬d¤@©v°êÄ_¤åª«¨«¨p®×¦Ó»P¥»´äĵ¤è«Ø¥ß¤FÁpô¡A³o¦¸¥L­t³dµ¦¹º¤Î¨ó½Õ¾ã­Ó¬¡°Ê¡A§ó¶i¤@¨B¾d©TÂù¤èªº¤Í½Ë©M¦X§@¡C

¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç·|°õ¦æ©e­û¡B¦D¨Æ±¡³ø¬ì¤kĵ´¿»AÁø»¡¡G¡u¦¹¦æ¤j¤j¼W¥[¤F§Ú­Ì¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C§Ú­Ì¹J¨£ªº¤º¦a¤½¦w¤H­û¤å¤Æ¤ô¥­¬Û·í°ª¡A¥i¿×¤åªZÂù¥þ¡C³o¦¸¸g¾ú¤]µ¹§Ú±a¨Ó¥t¤@­Ó±Òµo¡A´N¬Oª¾¹D±q²³æ¾ë¯Àªº¥Í¬¡¤¤Åé·|¥­¦w©M³ß¼Ö¡A§Ú¤]¦]¦¹§ó¥[¬Ã±¤²{®É¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¡v

ĵ¹î¾úÀI·|¦¨­û»P¼s¦è¾Çµ£¦X·Ó¡C



ĵ¹î¾úÀI·|¥D®u¸­¥]ºÖ»{¬°¡AÂǦ³¯q¨­¤ßªº¨B¦æ©MÅSÀ笡°ÊÄw¶Òµ½´Ú¨ÓÀ°§U¤º¦aªº³h§x¾Çµ£·N¸q«D±`­«¤j¡A¦Ó¥B¬Û±o¯q¹ü¡C

¦UÄÝ·|¦¨­û¤@­P»{¬°³o¦¸¬¡°Ê«P¶i¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªº¤F¸Ñ¡A¼W¥[Àq«´¡A¦³§Q©ó¤é«á¦b¤u§@¤Wªº¦X§@¡C¦¹¥~¡A¦UÄÝ·|±N¥[±j¦X§@¡A¥æ¬y¸gÅç¡AÄ~Äò¬°§U¾ÇÄw´Ú¬¡°ÊºÉ¤O¡C ¦U¤H¥çÂǦ¹¾÷·|°J¤ß·PÁ©Ҧ³Äµ¶¤¤H­û¹ï¨B¦æÄw´Ú¬¡°Êªº¤j¤O¤ä«ù¡C





¡q¡q¡@ªð¦^¥Ø¿ý¡@¡r¡r