| 
中文園地 
第三則遊戲 公文常用縮略語配對遊戲 
下表左邊所列的英文縮略語,常見於各類公文,如書信、錄事、便箋、會議記錄等,請從右邊找出相應的中文配對,填入括號內。
 
  
    | 例: attn: ---( C) | 
    A.其他事項 | 
   
  
    | 1. A.O.B. ---( ) | 
    B. 轉交;這信由......轉交 | 
   
  
    | 2. b.c.c. ---( ) | 
    C. 經辦人:......;請交......; | 
   
  
    |   | 
        煩交......;請交......辦理; | 
   
  
    |   | 
        煩交......辦理 | 
   
  
    | 3. b.u. ---( ) | 
    D. 特別副本送(正本並無註錄):...... | 
   
  
    | 4. c/o ---( ) | 
    E. 按時呈閱;依期再提交本檔 | 
   
  
    | 5. f.i. ----( ) | 
    F. 以供參閱;備考 | 
   
  
    | 6. f.n.a. ----( ) | 
    G. 副本送:......;副本分送: | 
   
  
    | 7. w/o encl. ----( ) | 
    H. 請辦理 | 
   
  
    | 8. c.c. ---( ) | 
    I. 附言 | 
   
  
    | 9. a.s.a.p. ----( ) | 
    J. 不連附件 | 
   
  
    | 10. P.S. ----( ) | 
    K. 留意事態發展 | 
   
  
    | 11. encl. ----( ) | 
    L. 盡快;盡速;從速 | 
   
  
    | 12. k.i.v. ----( ) | 
    M. 附件;存件;本檔存件 | 
   
 
今期截止日期為五月二日。參加者請將答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話,以派遞方式送交警察總部警政大樓606室,封面請註明「中文園地」。
上期有獎遊戲答案見下圖。
  
 
 
*本文只有中文版本 
*This article has Chinese version only 
 〈〈 返回目錄 〉〉
  
  |