 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
粵語與普通話量詞用法不同。請寫出正確答案：
例：(粵語) 一枝竹 (普通話) 一根竹子
粵語 普通話
(1) 一塊鏡 ( ) ( ) ( ) ( )
(2) 一度門 ( ) ( ) ( )
(3) 一梳蕉 ( ) ( ) ( ) ( )
(4) 一間銀行 ( ) ( ) ( ) ( )
(5) 一隻豬 ( ) ( ) ( )
(6) 一支旗 ( ) ( ) ( )
(7) 一間屋 ( ) ( ) ( ) ( )
(8) 一條題目 ( ) ( ) ( ) ( )
(9) 一對手襪 ( ) ( ) ( ) ( )
(10) 一架衣車 ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
(11) 一隻牙 ( ) ( ) ( )
(12) 一啖茶 ( ) ( ) ( )
(13) 一度橋 ( ) ( ) ( )
(14) 兩
電芯 ( ) ( ) ( ) ( )
(15) 幾味
( ) ( ) ( )
(16) 十圍酒 ( ) ( ) ( ) ( )
今期截止日期為八月二十二日。參加者請將答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警察總部警政大樓西翼廿六樓警察翻譯主任事務課，封面請註明「中文園地」。
上次「中文園地」有獎遊戲的答案如下：
(1)異想天開；(2)單槍匹馬；(3)出其不意；(4)與眾不同；(5)五彩繽紛；(6)險象環生；(7)別樹一幟；(8)塗脂抹粉；(9)鬼鬼崇崇；(10)將心比心；(11)歸根結底；(12)不知不覺；(13)目瞪口呆；(14)在所難免；(15)優哉游哉；(16)別開生面
得獎者是觀塘裁判法院警務處文書助理陳麗娥，主辦單位會有專人通知，安排領獎。