| Got something to say? Write to OFFBEAT and
say it. We're here for you. Address letters or faxes to OFFBEAT Editor. Or
email us at sio-off-beat-pprb@police.gov.hk.
We will not publish letters sent anonymously or under pretense names. We will withhold names on request. Please include your daytime telephone number. 請將信函寄交或傳真予《警聲》編輯，或用電子郵件傳至sio-off-beat-pprb@police.gov.hk。匿名或假名信恕不刊登。本刊可應要求不登出姓名。來信請附日間聯絡電話。 |
||
|
|
||
|
0張相片 |
||
| 紐約市於九月十一日發生恐怖襲擊後，曾蔭培處長隨即致函紐約警隊慰問。紐約市警務處處長Bernard B Kerik較早前來函回覆，以下為信件內容譯本： 二○○一年九月十一日早上，紐約市、其鄰近三州的地區及我們的國家遭逢巨變，兩架被騎劫的飛機撞向世界貿易中心兩座大樓，造成嚴重的人命傷亡。 在這個通訊發達、傳媒報道迅速的時代，這宗事件隨即經電視新聞廣播，令觀眾嚇得呆若木雞，似是受到催眠不能動彈，他們目睹的罪行和慘劇是如此令人難以置信。 當日數以千計的市民慌忙逃命之際，二十三名紐約市警務人員無視身邊墜下的瓦礫，在人潮中為傷者進行急救及協助市民逃離險境。該二十三名人員勇敢及盡忠職守的行為，實乃英勇行為的典範。 這些英雄的遺風，正是令美國及紐約強大及具活力的要素。他們每名人員雖然明知身處險境，依然抱�騕L私的精神進入災場，為拯救他人而犧牲自己。 我代表全紐約市警隊所有人員，感謝你們的慰問。未來的日子雖然艱難痛苦，但能有這麼多人關懷和分擔，確實能減輕這差不多不能承受的重擔。 請繼續在內心及禱告時，支持紐約警隊全體人員及所有緊急救援人員。
Bernard B Kerik |
||
| <<返回讀者來函>> <<返回頁頂>> |