掌握普通話的詞彙

0 張相片
《廣東話普通話口語詞對譯手冊》（曾子凡先生著）的出版說明指出，「語言是一個整體，它由語音，語彙和語法三個方面組成。廣州話和普通話在語言方面的差別最大，語彙次之，語法差別則較小。但是，從學習的難度和所需要花的氣力來說，重點應該是在語彙方面的」。

對學習普通話的人來說，要掌握普通話的詞彙，非下苦功不可。其實，常說道：「我手寫我口」，多學習普通話的詞彙，在書寫中文方面也會更好。就讓我們從有關時間的詞語開始練習吧！你能填好以下各句子嗎？

語文天地遊戲第10則：

（1） 第日 ─ （ ）天。

（2） 聲起身 ─（ ）（ ）起來。

（3） 一年到晚 ─ 一年到（ ）。

（4） 時間好抿 ─ 時間（ ）（ ）。

（5） 一陣間見 ─ （ ）（ ）（ ）見。

（6） 飛機遲─ 航班（ ）點。

（7） 預早話我知 ─ （ ）早告訴我。

（8） 千祈唔好過鐘 ─ 千萬別過了（ ）。

（9） 一頭半個月 ─（ ）天半個月。

（10） 趕時間 ─ 趕著（ ）。

請於八月二十一日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓西翼二十六樓警察翻譯主任事務課收，封面請註明「語文天地」。答案必須親自填寫。得獎名額五個，每位得獎者可得書券兩張（每張面值一百元）。

上期語文天地答案：1, 2, 3, 6及8題是涄at荂F其餘為洖og荂C

得獎者名單：李瑞端 (SUP SGT T HKI); Leung Bing-fu (PCO, APCR/APTDIST); Lam Mei-wa, Jessica, (CA, MNDIV, Marine); Lee Po-sim (CA, MNDIV, Marine); 及莊麗芳（助理文書主任，財務科）。

(由警隊善用兩文三語工作小組供稿)

  • 只有中文版
<<返回特寫>> <<返回頁頂>>