|
On February 18, officers and guests gathered for the adjudication and award presentation ceremony for the Knowledge Management (KM) Logo and Slogan Competitions, as well as the Building a Caring Workforce Slogan Competition.
The ceremony was opened by Director of Management Services Mike Dowie and the judging of the three competitions was carried out by the audience, using a personal response system.
Award winners were then presented with certificates and book coupons by Mr Dowie and Assistant Commissioner (Service Quality) Wong Doon-yee. Mr Trevor Lui, Secretary of the Knowledge Management Development Centre, awarded certificates of merit to the remaining finalists.
Mr Dowie commended the high quality of all of the entries, as well as the considerable effort that had gone into the design of the logos and slogans. The entries for the Building a Caring Workforce Slogan Competition were particularly impressive with 368 entries received from formations following the living-the-values workshop for JPOs and Inspectorate officers in 2005. The enthusiastic response and high quality of entries show the high level of support and commitment of officers in building a caring workforce.
The KM Logo and Slogan Competitions were held to help raise awareness of, and give a Force identity to, this critical project, which is entering the final stages of being implemented, force-wide. "The concept of Knowledge Management, of all officers effectively learning from each other's experiences, is an essential step towars becoming a learning organisation, and I think the entries on display have really captured this concept," said Mr Wong Doon-yee.
The winning entries will help enhance internal communications on these subjects, both of which form the central parts of the Force's pursuit of service quality. The winning and runners-up entries are given below.
Finalists of KM Logo & Slogan Design Competitions
知識管理標誌及標語設計比賽
（決賽作品）
|
| Logo Design設計作品 |
Designer參賽者 |
 |
Champion
Law Man-wai
羅文偉
PC EUKW PLN 4 |
該設計源於一本書，代表知識蘊藏其中，標誌可分為三部分，上半部分為書本正面，並由英文K字演化而成，代表Knowledge縮寫。左邊為書側，由英文M字勾劃出來，代表Management縮寫，最後剩下頁數部分，由中英文知識管理串連而成。
The design comes from the idea of a book, which contains a wealth of knowledge. The logo is in 3 parts. Upper part is the front cover of the book, which is derived from letter 'K', representing 'Knowledge'. The side of the book is on the left and it is derived from letter 'M', symbolising 'Management'. Finally for the 'Pages' part, the words 'Knowledge Management' written in both Chinese and English actually link everything together. |
| Logo Design設計作品 |
Designer參賽者 |
 |
First Runner-up
Lau Kwun-tang
劉冠騰
PC MESU TSWDIV |
 |
Second Runner-up
Siu Chi-cheung
蕭志祥
PC PSU 7 TWDIST |
| 標語 |
Slogan |
Designer(s)／參賽者 |
學習與分享
知識齊增長 |
Learn and share
Knowledge advance together |
Champion
Lai Wing-wai 黎永威
SSGT PSU 2 NTKDIV |
經驗互分
知識倍增 |
Experiences we share
Knowledge we multiply |
First runner-up
Man Ka-wai 文家偉
PC RMPU NTN |
知識經驗齊分享
優質服務新理想 |
Sharing knowledge and experiences
Realizing the new aspiration
for quality service |
Second Runner-up
Lam Siu-keung 林兆強
PC PC TEAM 2B RCU KW |
Winners of Caring Slogan Competition
「藉關懷、建夥伴、服務社群」標語創作比賽優勝者
|
| Champion (TKLDIV) |
體恤減磨擦
關懷顯愛心
溝通成知己
伙伴建社群 |
Understanding reduces conflicts.
Caring shows love.
Communication brings about friendship.
Partnership builds up the community. |
| 1. Mr Ying Hung-lun |
邢鴻麟 |
SSGT PSU 1 |
| 2. Mr Chim Hing-wo |
詹興和 |
SGT BESU 1 |
| 3. Mr Yiu Cheung-wan |
姚璋雲 |
SGT PSU 1 |
| 4. Mr Tse Lai-chi |
謝禮智 |
PC PSU 1 |
| First Runner-up (KWCDIV) |
易地而處為市民
服務社會顯才能
關懷同事顯愛心
警隊目標會成真 |
Think in the people's way for their interest, serve the community to show your talent and care for your colleagues to show your love, the objectives of the Force will be realised eventually. |
| 1. Mr Lau Chi-fai |
劉志輝 |
PC PSU 4 |
| 2. Mr Wong Kin-chung |
黃健聰 |
PC T4 OSSU |
| 3. Ms Ma Sze-wai |
馬師慧 |
WPC TFSU |
| Second Runner-up (EU HKI) |
對人如己有愛心
服務社會要關心
警隊夥伴建齊心
穩定士氣更同心 |
Treat others like oneself with love.
Serve the community with heart.
All members of the Force work in concert.
Maintain morale for greater unity. |
| 1. Mr Luk Ngai-tung |
陸毅東 |
SGT PLN 2 |
| 2. Mr Luk Ka-kwong |
陸家江 |
PC TPT |
| 3. Mr Lam Chun-lap |
林晉立 |
PC PLN 2 |
| 4. Mr Cheung Sze-keung |
張仕強 |
PC PLN 2 EU |
| 5. Mr Lo Sung-fai |
羅崇輝 |
PC TPT |
| 6. Ms Chu Ouza |
朱奧莎 |
WPC PLN 2 |
Mr Dowie (centre), Mr Wong (right) and Mr Lui with the slogan competition winners
|
|
Mr Dowie (centre), Mr Wong (right) and Mr Lui with the slogan competition winners