碩士畢業生分享成功進修心得

1 張相片

為鼓勵持續進修，合資格警務人員於私人時間，修讀由大學或著名訓練機構所籌辦的課程，可按不同計劃的規定申請資助，如警察福利基金、本地短期課程發還學費計劃及根據公務員事務規例第1010條申請發還課程費用等。

回應警隊終身學習呼籲

一班人員，計有助理處長杜振偉、警司林文榮及陳美貞、輔警警司王惠，以及六位高級督察陳霞、何銘恩、李保雄、唐瑞葉、黃東光及楊文彬，回應警隊呼籲，利用公餘時間，不約而同到香港大學修讀為期兩年的公共行政碩士課程。他們完成八個單元課程，包括在北京清華大學進修兩周的「中國公共行政」課，通過考試及提交論文，最後於去年十二月，修畢課程，成功獲取公共行政學碩士學位。

排除萬難達到目標

修讀課程期間，各人員都要兼顧工作、家庭及學業，要順利完成課程，實非易事。

林文榮引用剛去世的諾貝爾經濟學獎得主佛利民所說的「天下沒有免費午餐」，「我亦作出很多取捨，放棄了不少與家人相聚的時間」。

楊文彬亦說：「當時我正值參與籌備世貿第六次部長級會議，工作進行得如火如荼之際，要作出多方面的兼顧，壓力真大！」

黃東光回應說：「我最感困難的是如何分配時間去照顧家中剛出世的兒子和應付功課及考試。」

陳霞亦說：「我既要輪班工作又要寫論文，需要很大的決心及毅力去面對這項挑戰。」

但他們都能憑藉同學間互相關懷、互相砥礪的精神，與上司和家人的包容及支持，克服種種困難，達到目標。

尤其是李保雄更在結婚後翌日，就要趕上北京清華大學，與同學會合，一起修讀「中國公共行政」課程。其新婚太太的大方與體諒，實在令人敬佩。

課程得益

經過兩年的努力，十名人員實踐自我發展、終身學習的精神，排除萬難，達到目標，順利完成課程，獲益良多。各人不單更新了自己的知識，擴闊視野，更加提升能力去應付要求高及充滿挑戰的警務工作。

林文榮認為吃這一頓「長篇版午餐」雖然所費不菲，但是得益也不少。他說：「我更加深層的體會到『有限資源』在制定及執行公共政策時所帶來的影響。」

回顧過去兩年，陳美貞說：「這個課程令我對問題及政策，加深認識及了解，強化獨立思考及分析能力。將所學的知識應用於工作上，更可提升工作效率及服務質素。」

王惠亦認同說：「我現在更清楚了解為其麼一些政府政策能廣為市民接受，而有些則難以推行，對工作上有很大啟發。再者，終身學習乃正規與輔警人員的共同目標，再一次印證『正輔合一』的元素。」

李保雄覺得中國公共行政科課程中幾項的專題探討，令他深入認識中國的社會問題，與過往在警務工作上接觸內地的體驗截然不同。

何銘恩及唐瑞葉在畢業後，結束六年愛情長跑，結為夫婦。他倆異口同聲地說：「我們愉快地渡過既充實且有意義的兩年。同時亦擴闊了自己的人際網絡，認識一班來自不同政府部門及志同道合的同學，更成為好友 ，真是意外之喜。」

留意事項

各人員亦藉此機會與有志於公餘進修的同僚，分享選擇進修課程時須留意的事項。

助理處長（資訊系統）杜振偉建議人員在考慮報讀課程前，要清楚及按照自己的興趣和目標，從不同渠道，收集各院校或機構所提供相關課程的資料，深入研究，以了解是否適合自己，才作出抉擇。切勿在未獲得有關課程的詳細資料前繳付任何費用或收費。交費後應向課程主辦者索取收據，並保存所有收據及課程資料，因這些文件可能被視為與課程主辦者的合約。他表示，終身學習可彌補學歷之不足。

陳美貞提醒同事若是考慮報讀非本地高等教育課程，則要留意該課程有否按《非本地高等及專業教育（規管）條例》（第493章）在本港註冊，或是否與本地獲認可的高等教育機構合辦的，以保障本身的利益。因所有註冊的非本地高等教育課程必須附合以下資格：

＊頒授該課程之學術資歷的機構或大學在其所屬國家是獲得認可的；以及

＊所提供課程的水平是與在當地提供同一資歷課程的水平相同，並獲當地的學術團體及有關評審當局（如有的話）認同。

本地獲認可的高等教育機構，包括九間本地大學、香港公開大學和香港演藝學院，均具有自行評審的能力，以確保課程水平達至上述兩項要求。故此，與他們合辦的海外高等教育課程可申請豁免註冊。

王惠解釋按現時規定，「純遙距」的非本地高等教育課程毋須註冊。但由於沒有註冊制度的監管，報讀的學員需自行判斷其課程水平，承擔一定程度的風險。

黃東光提議同僚可到教育統籌局的網頁（www.emb.gov.hk），參考在本港已註冊或獲豁免註冊的非本地高級教育課程名單及有關註冊制度的詳情。人員亦可致電教育統籌局非本地課程註冊處查詢。

楊文彬指出所有獲取的本地或海外學術資歷，在求職時獲得承認與否，一概由個別僱主自行決定。非本地課程根據條例獲准註冊或獲豁免註冊，並不表示該課程因而得到特別的地位，或獲得承認等同本地學位課程。

何銘恩及唐瑞葉進一步解釋，應徵者每次申請政府職位時，政府會按個別情況評核其持有的學歷（包括本地或非本地院校所頒授的）。政府會參考當時的教育機構、學術評審機構或其他有關當局或機構所提供的資料及意見，及根據當時有關職位的學歷要求和評核準則，評核應徵者的學歷。

陳霞補充關於香港學術評審局的資料，評審局一直提供學歷評估服務予各政府部門，包括公務員事務局。此外，亦為院校舉辦的課程進行評審，並將所有通過其學術評審的課程名單刊登於其網頁（www.hkcaa.edu.hk）供市民參考。

前排：（左起）高級督察唐瑞葉、輔警警司王惠、警司陳美貞及高級督察陳霞；後排：（左起）警司林文榮、高級督察李保雄及何銘恩、助理處長杜振偉、高級督察楊文彬及黃東光。