Complaints prevention contest
a resounding success

5 Photos


The Complaints Prevention Lyric Writing & Song Composing Contest organised by the Complaints Prevention Committee (CPC) came to a successful conclusion with the Final cum Presentation held at the Auditorium in Arsenal House, Police Headquarters, on February 22.

The first of its kind organised by the CPC, the contest was launched in October last year to enhance awareness of complaints prevention among police officers; provide an opportunity for Force members to share their experiences of interacting with the public; sustain the momentum of providing a quality service to the community; tap officers' talents to help disseminate the complaints prevention message, and provide a theme song with a complaints prevention message.

The theme of the contest is "Strive for Quality Service, Avoid Complaints".

The contest was divided into two categories, namely Lyric Writing using one of the 10 assigned melodies, and Song Composing. It has received a very enthusiastic response from various formations, which submitted a total of 42 entries.

Four major awards, namely "Best Lyric", "Best Music", "Best Interpretation" and "Most Popular Song", were presented in the event.

The Adjudication Panel for the contest comprised Complaints & Internal Investigations Branch Chief Superintendent Fan Sik-ming, CPC Chairman Superintendent Ma Shun-kwong, Chief Inspector Leung Bo-kun representing the Police Band, Chairman of the Police Pop Music Club, Superintendent Ng Po-keung, and famous lyric writer, Mr Jolland Chan.

The panel met on February 1 and adjudicated on the winners of the "Best Lyric" and "Best Music" awards. The panel also short-listed 10 teams as finalists for the Outstanding Award and nine other teams for the Merit Award. Among the 10 entries entering the final stage, four were under the "Song Composing" category and six under the "Lyric Writing" category.

Mr Jolland Chan said the short-listed entries had a very high professional standard and the contestants were full of creativity. Most entries were capable of conveying a very important message on complaints prevention.

Officiating at the Final cum Presentation was Director of Management Services Mike Dowie, who said he was very glad to see a full house and that the event was a great success in promoting the complaints prevention message among Force members. He also thanked CPC members for organising the event.

The event opened with SP Ma giving a welcoming speech, followed by presentation of the Outstanding and Merit Awards.

SP Ma presented the nine Merit Awards, while the Director of the Police Band, Mr Ng Kam-cheung handed out the 10 Outstanding Awards.

After the presentation, the 10 teams of Outstanding Award finalists performed live on stage to compete for the "Best Interpretation Award" and "Most Popular Song Award". During the very close competition, the audience was most impressed not only by the lyrics but their first-class performance.

The "Best Interpretation Award" was decided by another Adjudication Panel comprising Assistant Commissioner (Service Quality) Ma Wai-luk; Chief Superintendent Fan; SP Ma; Mr Yeung Yiu-chung, Member of the IPCC; Mr Ng Kam-cheung, and Mr Tong Hing-wai, Vice Chairman of the Police Pop Music Club.

The "Most Popular Song Award" was adjudged by representatives from Major Formations and branches by on-site voting with an electronic scoring system.

The "Best Interpretation Award" was announced and presented by Mr Yeung, while the "Most Popular Song Award" by Mr Dowie.

In the lyric contest, the "Best Lyric Award" went to the Police Guitar Folk Song Club "C" Team, while the Best Music Award, "Best Interpretation Award" and "Most Popular Song Award" to the "Canton Road No. 627 Studio" (a team formed by five officers of KW Region) whose entry was "Hong Kong Police 2008" under the "Song Composing" category.

The "Best Lyric Award" and "Best Music Award" were announced and presented by CSP Fan and ACP Ma respectively.

The atmosphere reached a climax when the winning team of the "Most Popular Song Award" gave an encore.

主要獎項得主 Major Awards Winners
「最佳填詞獎」'Best Lyric Award'
得獎作品:了解 聆聽(an entry under the 'lyric writing' category)

得獎組別:香港警察民歌結他會「C」隊(Police Guitar Folk Song Club 'C' Team)

     SP EU NTS, Li Chiu-yin(李超然)

     PC Suet Chi-kin(薛志堅)- PSU2 SMPDIV

     WPC Lam Kit-chi(林杰芝)- PLN No1 EU KE

     PC Ng Shiu-lun(吳兆倫)- CCB

最佳音樂原創獎、最佳演繹歌手獎及現場最受歡迎歌曲獎
('Best Music Award', 'Best Interpretation Award'and 'Most Popular Song Award')

得獎作品:香港警察2008(Hong Kong Police 2008)

     (an entry under the 'Song Composing' category)

得獎組別:廣東道627創作室(Canton Road No. 627 Studio)

     PC Ng Chun-sen(吳俊臣)- PSU 2 MKDIST

     PC Yu Kwun-wah(余冠華)- EU KW

     PC Lo Chi-wai(盧志偉)- EU KW

     PC Law Kwok-hung(羅國雄)- PSU 2 MKDIST

     PC Ng Chi-fai(吳志輝)- TF SSPODIV

傑出作品獎得獎名單
(RECIPIENTS OF OUTSTANDING AWARDS)
Category:Lyric Writing(舊曲新詞)
Team/組別 Original Song原曲 Name of Song with new lyrics新曲名稱
1. PC Leung Kin-pong(梁健邦)- PSU 4 KTDIV 紅日 同理心
2. 'The Four Kings'(「四大天王」組合)

 PC Lui Kwok-fai(呂國輝)- ERL RAILDIST

 WPC Wong Ching-man(王靜汶)- PSU 1 TWDIST

 WPC Chow Sin-yan(周善甄)- PSU 1 TWDIST

 PC Chia Wah(謝華)- PSU 1 TWDIST

我的驕傲 盡善貼心
3. PLN No.4 EU NTS(新界南衝鋒隊第四隊)

 WPC Leung Wing-yee(梁詠誼)

 IP Jim Hak-shing(詹克繩)

 SSGT Yiu Siu-ming(姚少明)

 SGT Yim Wing-hang(嚴永衡)

 WPC Chan San-yee(陳新宜)

 PC Chan Wing-lee(陳永利)

 PC Lee Siu-leung(李兆樑)

 PC Chung Sai-chung(鍾世聰)

 PC Ng Siu-yin(吳紹賢)

盡力做好每一天
4. Police Guitar Folk Song Club 'C' Team

 (香港警察民歌結他會「C」隊)

 SP EU NTS, Li Chiu-yin(李超然)

 PC Suet Chi-kin(薛志堅)- PSU2 SMPDIV

 WPC Lam Kit-chi(林杰芝)- PLN No.1 EU KE

 PC Ng Shiu-lun(吳兆火倫)- CCB

野孩子 了解 聆聽

(Putonghua)

5. TF KWCDIV(葵涌特遣樂樂隊)

 SGT Wong Kam-keung(黃錦強)

 PC Yeung Koon-yau(楊官有)

 PC Yau Kwun-hei(丘冠熙)

 WPC Choi Yiu-yee(蔡嬈儀)

我的驕傲 Police驕傲
6. CAPO K Team 3(投訴警察課九龍辦事處第三隊)

 CIP Lee Hang-lam(李杏霖)

 SSGT Ho Hing-kwok(何慶國)

 SIP Lee Kwok-chung(李國忠)

 WSIP Ma Yee-ling(馬綺玲)

 SGT Luk Chung-pui(陸中培)

 SGT Ng Wai-yin(吳偉賢)

 SGT Leung Pong-kwok(梁邦國)

 WSGT Lo Ngar-yin(盧雅然)

我的驕傲 關心
Category: Song Composing(歌曲創作)
Team/組別 Song Name/曲名
7. PC Yung Kin-wing(翁建榮)DO T4 WFDIV 新的方向
8. SIP Ma Yiu-kwong(馬耀光)DVIT 5 CSWDIV 關懷做使命
9. Canton Road No. 627 Studio(廣東道627創作室)

 PC Ng Chun-sen(吳俊臣)- PSU 2 MKDIST

 PC Yu Kwun-wah(余冠華)- EU KW

 PC Lo Chi-wai(盧志偉)- EU KW

 PC Law Kwok-hung(羅國雄)- PSU 2 MKDIST

 PC Ng Chi-fai(吳志輝)- TF SSPODIV

香港警察2008
10. Police Pop Music Club 'C' Team

 (香港警察流行音樂會「C」隊)

 PC Suet Chi-kin(薛志堅)- PSU 2 SMPDIV

 DSIP T am Wai-shun(譚威信)- RCU 3A KE

 SSGT Hau Sze-chuen(侯思全)- E&C NTS

 DSGT Yuen Chun-hung(阮鎮雄)

 SGT Mo Chin-chee(巫展慈)- FIRT WT

 PC Ng Shiu-lun(吳兆倫)- CCB

 PC Leung Hin-sing(梁顯星)- PSU 3 KWCDIV

 WPC Lam Kit-chi(林杰芝)- PLN No.1 EU KE

同理心不變

Mr Dowie with guests of honour and adjudicators after the souvenir presentation

Four major awardees with guests of honour and adjudicators

The "Best Interpretation Award" and "Most Popular Song Award" are hotly contested on the stage

The audience shows enthusiastic support for the finalists

Members of the "Canton Road No. 627 Studio" perform their winning song, "Hong Kong Police 2008"


<<Back to News>> <<Back to Top>>