語文天地遊戲第五十七則
「名字」遊戲

0 張相片

1. He tries so hard to keep up with the _________.
（他花很多功夫跟人家比排場。）

2. Don't take any notice of him. He is just a smart _________.
（別理他，他只是個自作聰明的人。）

3. He is a naughty boy and loves to make a _________ of someone.
（他是個頑皮的孩子，最愛愚弄別人。）

4. _________ is as good as his master.
（伙記不比老闆差。）

5. I don't mean to be a doubting _________, but I really want to have concrete evidence.
（不是我想多疑，但我真的希望有確實證據。）

6. Pardon me, I have to use the _________.
（對不起，我要到洗手間去。）

7. Jack shall have _________, all shall be well.
（有情人終成眷屬。）

8. Who is he? I don't know him from _________.
（他是誰？我根本就不認識他。）

(a) Adam

(b) Thomas

(c) Jack

(d) John

(e) Charlie

(f) Joneses

(g) aleck

(h) Jill

答案︰

(1) ________ (2) ________

(3) ________ (4) ________

(5) ________ (6) ________

(7) ________ (8) ________

請在七月三十一日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券兩張（每張面值一百元）。如答對全部題目者超過八位，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。得獎者將於稍後時間由所屬單位頒發書券。查詢電話2860-8476。

上期語文天地遊戲答案︰

(1) c　　　(2) d　　　(3) b　　　(4) e

(5) g　　　(6) h　　　(7) a　　　(8) f

經抽籤後，得獎者名單如下︰

1. 內地聯絡隊女警李毅青

2. PC Wong Sze-long, PSU 1 E&C TNTS

3. TSTDIV POSU WPC Tam Yan-ling

4. PC Ng Hoi-hung, D DIV CCB

5. PS to DC WDIST, Ms Tang Miu-kuen

6. Typist TBHQ, Ms Leung Mei-ching

7. PC Chang Chor-man, OSSU ARM Team 1 WCHDIV

8. PTR II EDIST, Ms Dorothy Ho

（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

• 只有中文版