尋找西九故事系列（一）
在人煙密集的西九龍總區內，每天都發生不少案件。一個個彷如「超人」般的警察，就在這繁忙的區域內，拼命為市民服務。不過，說到底警察都是人，也各自有其過去。「尋找西九的故事」希望與大家分享總區內一些「警察故事」的同時，為大家打打氣。
退休高級督察陳玉娟：畫出豐盛人生
陳玉娟一九七四年加入警隊，並經由女警署警長，一直晉升至退休前的高級督察階級。不過，若要談她警務生涯的開端，應由她十一歲時的一個奇遇說起。
拯救幼弟
僅得十一歲的陳玉娟便單人匹馬，帶著弟弟往就近診所求救。醫生一看之下，即叫護士陪姐弟倆截的士往醫院，只是大家手忙腳亂，好一陣子都未能成功。
突然，一位彷如天使下凡的「警察哥哥」剛巧巡經診所門外，除了送兩小姐弟上的士外，還塞了一元給陳玉娟，好讓她稍後可乘的士回家。
「也許，他做著很多『伙計』都會做的事，但那一刻他拖住我的手，並著我不用害怕，確令我充滿了安全感。」陳玉娟一直以來都非常感激那位警察，可惜始終未能尋回恩人。
陳玉娟指出：「及後，弟弟的眼睛完全康復過來，一家人也如常生活。試想一想，若弟弟成為長期傷患者，受影響的將是全家人。所以，那警察不止幫我們兩個，而是在幫我全家。若我再見到他，我會告訴他我們全家都過得很好。」那年代警隊的形象很差，事件令她對警察產生了一個完全不同的印象，也成為她加入警隊的契機。
陳玉娟懷著「做個好警察」的抱負加入警隊，可惜理想與現實難免有點距離，令她一度想放棄警務工作。「幸好那時有個長官挽留我，並問我究竟為了甚麼當警察，叫我要好好想清楚。沒有他，我應該已辭職了。」憑努力和堅持，她在工作上取得不少成就，也樂見警隊與時並進。
回顧三十年警務生涯，始終是樂多於苦。她勉勵大家：「我明白『伙計』都很容易產生『白做』的感覺，好像做了很多好事卻無人知道，但其實我們已賺了一份滿足感。每當回想起自己做過的好事，心總是甜的。」
陳玉娟處理過很多大案，拯救過不少生命。不過，她認為警察可以再進一步，多做一點點，她希望同事們工作時，多關心身邊的人。她說：「就好像我駐守失蹤人口調查組時，有位小朋友雖然經常離家出走，但我們都知道他本性不壞，只是他的家庭環境非常惡劣，長期無人管教而已。有一次在他被送進男童院前，我請他吃了一個麥當勞套餐，因為我知道他家太窮，從來都沒吃過『麥當勞』。另外，有位同事見他沒鞋穿，又給他買了一雙鞋子。這都是一些小事，但每當我回想起來，心中便有種甜絲絲的感覺，也希望那位小朋友長大後，會堂堂正正做人。」
廣「種」善因
陳玉娟是半途出家的藝術家，二十多歲開始學繪畫，直至退休後才發揚光大。「那是三十多年前的一個下午，我工作了逾二十小時，回家途中，在尖沙咀舊火車站外，見到一群年青人作畫，悠然自得的青年與疲憊不堪的我成了一個強烈對比。之後，我便開始學畫。」
這些年來，陳玉娟參與過不少展覽會，更曾於香港藝術中心和香港教育學院舉辦個人畫展。她說：「繪畫令我欣賞萬物，繼而去欣賞人，也藉此尋回自己。」
她除了學繪畫外，也修讀了一些有關藝術治療的課程，令她明白到繪畫可宣洩個人情緒。她更以本身的才能服務社會，先後在醫院、學校、老人中心、女童院和特殊學校教授繪畫，稍後更會到內地教授愛滋病兒童。
「在義工服務中，施授雙方都很開心。我教他們繪畫，美與不美並不重要，只希望他們盡情去畫。他們抒發情緒之餘，也可發掘出自己的潛能；我也可從畫中得知學生的一些心事。」陳玉娟曾經從一位有語言障礙的小朋友的畫中，發現小朋友有心理問題，隨即與社工合作，開導該小朋友。
投資健康
另外，陳玉娟也建議大家應及早做健康上的投資，例如她正修讀一些營養學課程；每天早上也會「耍太極」。正如她所說，退休後的生活可以更精彩，世界可以更廣闊，一切視乎你怎樣選擇。
退休高級督察陳玉娟離開警隊後，全力投入繪畫和義務工作。
只有中文版