心聆團隊
「書籍簡報系列」分享（十七）

0 張相片

該書是英國著名政治家威廉•曼斯費爾德伯爵寫給兒子的信，告訴他做人的基本準則，為人處世的禮儀風範，以及一個優秀男子漢所應具的品格。

其子成長過程中，正值一九二九年席捲世界經濟危機時期，絕望和靡亂的情緒在英國蔓延，但作者堅持以書信和兒子保持溝通，讓他分享父親（即作者）豐富的人生經驗，並保持積極樂觀的心態，能以行動鼓勵周邊一大群年青人，取得事業上的成功。

在與兒子的交流中，作者既能以朋友的平等心態來討論人生觀、處事策略和人際交往的方法，又保持父親的威嚴來引領兒子作正確的選擇，充分理解在選擇的同時，也在放棄其他的路，亦可能放棄了無數機會，但更重要的是，選擇應是在頭腦最清醒的時候作決定，所以每人必須接受和承擔全部後果，即使是不願意看見的結果，也不能單是抱怨，而不勇敢地去面對。

孩子是每位父母未來的希望，但亦可能是這個原因，相當多的父母對孩子期望過高，往往讓孩子參與不同的興趣班，學習各樣技巧，心中總希望孩子能考上著名大學，擁有「特異功能」，「多技旁身」，但是有多少父母充分了解孩子真正的興趣和取向，鼓勵孩子獨立思考，為自己創造機會和追求自己理想，並能在競爭中不忘考慮他人利益，幫助那些相對弱小的人，爭取雙贏人生，灌輸正確價值觀。

該書雖然距今有相當長時間，背境文化亦有相當大的差異，但譯者充分利用現代詞語把該著作翻譯過來，使讀者既能體會到書信般的流暢，又能體會到散文般的優美，讓讀者在輕鬆閱讀中掌握教子的方法，並欣賞作者豐富的人生智慧和父子親情。

「心聆團隊」第五隊麥桂成撰寫

• 只有中文版