《人 員加油站》
本年三月二十四日，海事處處長譚百樂頒授嘉許獎狀及獎牌予九名警員、三名船員及四名市民，以表揚他們過往一年在香港水域救人的英勇表現。幸運地，我是其中 一位得獎者，我想藉此機會與同僚分享我的喜悅及一些感想。
去年十月，我奉召處理一宗「企圖跳海自殺」案件。到達現場後，見到一名女子於水中飄浮，於是我與拍檔及兩名巡邏小隊人員二話不說就跳到水中，將該名女子救 回岸上。後得知該女子因病厭世，萌輕生念頭。
回心一想，我救了該名女子是幫助她還是令她再受病魔折磨呢？我想了這個問題好一陣子，但是當我抱著剛出生的女兒時，我好肯定答案是前者。因為每一個生命都 很寶貴，能夠來到這個世界真的不容易，所以一定要好好珍惜生命，享受人生。尤其是我們做警察的，常常會遇到有困難的人，更加要把握每個機會去幫助他們。
正如我們能夠以警察作為職業，也要好好珍惜這份工作，不要因為遇到一些不愉快的事件、不公平的批評，就自怨自艾。人生總是有起有跌，如果未嘗過挫折的辛 酸，又怎會知道成功的甜美！希望大家都工作愉快！
Ricky新界北衝鋒隊
很久沒有在節日期間到外邊湊熱鬧了。這幾年的聖誕、除夕及新年都寧可在家中 與親友舒舒服服地吃頓飯、談談天也不願到那人山人海的街上去做「人肉三文治」。
上星期應母親大人的要求，清明節正日上山祭祖！我當然認為這並非最好的安排，但母親的意願還是要尊重的。於是當日一行人清晨六時便啟程上山。誰不知到達墳 場的時候四周圍已擠得水洩不通。除了在心裡暗暗埋怨母親的決定外，我留意到一隊隊在場作人群管理的軍裝同事。我突然間有種身在福中不知福的感覺。雖然說 「食得鹹魚抵得渴，當得差就預咗」，不過試問有誰不想在佳節期間與親友共聚天倫呢？在此我想向各位當煙花更、花市更、花車更、拜山更等等的同事致敬！沒有 您們維持秩序，香港的節日活動一定不能那樣順利進行，感謝大家對市民的貢獻，請繼續努力！
心聆大使
-
只有中文版