《人 员加油站》
本年三月二十四日，海事处处长谭百乐颁授嘉许奖状及奖牌予九名警员、三名船员及四名市民，以表扬他们过往一年在香港水域救人的英勇表现。幸运地，我是其中 一位得奖者，我想藉此机会与同僚分享我的喜悦及一些感想。
去年十月，我奉召处理一宗「企图跳海自杀」案件。到达现场后，见到一名女子於水中飘浮，於是我与拍档及两名巡逻小队人员二话不说就跳到水中，将该名女子救 回岸上。后得知该女子因病厌世，萌轻生念头。
回心一想，我救了该名女子是帮助她还是令她再受病魔折磨呢？我想了这个问题好一阵子，但是当我抱著刚出生的女儿时，我好肯定答案是前者。因为每一个生命都 很宝贵，能够来到这个世界真的不容易，所以一定要好好珍惜生命，享受人生。尤其是我们做警察的，常常会遇到有困难的人，更加要把握每个机会去帮助他们。
正如我们能够以警察作为职业，也要好好珍惜这份工作，不要因为遇到一些不愉快的事件、不公平的批评，就自怨自艾。人生总是有起有跌，如果未尝过挫折的辛 酸，又怎会知道成功的甜美！希望大家都工作愉快！
Ricky新界北冲锋队
很久没有在节日期间到外边凑热闹了。这几年的圣诞、除夕及新年都宁可在家中 与亲友舒舒服服地吃顿饭、谈谈天也不愿到那人山人海的街上去做「人肉三文治」。
上星期应母亲大人的要求，清明节正日上山祭祖！我当然认为这并非最好的安排，但母亲的意愿还是要尊重的。於是当日一行人清晨六时便启程上山。谁不知到达坟 场的时候四周围已挤得水泄不通。除了在心里暗暗埋怨母亲的决定外，我留意到一队队在场作人群管理的军装同事。我突然间有种身在福中不知福的感觉。虽然说 「食得咸鱼抵得渴，当得差就预咗」，不过试问有谁不想在佳节期间与亲友共聚天伦呢？在此我想向各位当烟花更、花市更、花车更、拜山更等等的同事致敬！没有 您们维持秩序，香港的节日活动一定不能那样顺利进行，感谢大家对市民的贡献，请继续努力！
心聆大使
-
只有中文版