語文
天地遊戲第七十八則
委婉語
0 張相片
委婉語是一些含蓄曲折的說話，用以表示一些禁忌或敏感的事物，例如有人死去，會說那人「去世」或「過身」。
以下有幾個常用委婉語，請在「意思」一欄為下列委婉語選出正確意思：
| 委婉語 | 意思 |
| 1. take legal action |
a. old people |
| 2. senior citizen | b. prostitute |
| 3. lay off | c. war |
| 4. lady of the night |
d. go to the restroom |
| 5. put to sleep | e. sue |
| 6. be excused |
f. kill |
| 7. correctional facility | g. fire |
| 8. armed intervention | h. prison |
答案：
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
請在五月十四日前把答案連同姓名、職位、所屬單位及聯絡電話，以派遞方式送交警政大樓三十六樓總部翻譯組收，封面請註明「語文天地」。 每期得獎名額八個，每位得獎者可獲贈書券兩張（每張面值港幣一百元）。如答對全部題目者超過八位，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則 在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。得獎者將稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。
上期語文天地遊戲答案︰
(1) e (2) g (3)
a (4) h (5) d (6)
j (7) b (8) i (9)
f (10)c
經抽籤後，得獎者名單如下︰
1. 香港警察學院助理文書主任孔令華
2. 柴灣分區警署警長陳少佳
3. 西九龍衝鋒隊第二小隊警員陳嘉賢
4. 新界南衝鋒隊第一小隊女警黃麗清
5. 黃大仙支援組二級工人余聯星
6. 商業罪案調查科警員何雄鏗
7. 觀塘警區文書助理（人事）湯潤興
8. 落馬洲分區警員鍾慶龍
（本
文由警隊善用兩文三語工作小組供稿）
-
只有中文版