《人 员加油站》
辅警人员参与演艺界情系玉树关爱行动
辅警义工队四月二十六日全力支援426热线筹款大行动。短短两天召集，已有五十多名辅警人员请缨参加热线筹款义工行列。惟大会只提供十五个名额，致令三十
多名人员未能参与。当天，各辅警义工队员下午三时准时到达红磡体育馆，并且主动提前协助大会派发物资。热线中心六时开始接听筹款电话，各队员面前的筹款电话都响过不停，接近 零时才结束。在七个多小时工作中，部分队员甚至放弃休息时间继续接听电话。他们认真、投入的态度正好表现出辅警热诚助人的专业精神！
作为义工队的一份子，我亦感到光荣和骄傲。祈愿所有天灾永不再重临！
辅警义工队
深水埗拐带两岁女童案
身为警察最引以为傲莫过於拯救生命，尤其是没有还击之力的儿童。四月二十七日二百名警务人员赶赴深水埗，四处搜索十小时，首要任务就是寻找被拐两岁女童。 长官急谋搜查策略，前线人员地毡式搜索，市民提供有用线索。顷刻间，警民同样在争分夺秒寻找女童。焦急的不只是她的至亲，还有热血的警务人员和热心的市民 大众。
每当看见疑似目标人物时，我们便立刻往前查看，最后得到热心市民报告女童
将匪徒绳之於法固然雀跃，获得长官及地区人士嘉许当然喜悦，但最大满足感莫过於将女童带回父母身边。女童展露的笑容，父母由衷的感激已给前线人员很大激 励。拯救生命的使命感将我们凝聚起来，亦令我们全力以赴执行职务。
深水埗分区特遣队主管黄月枝督察
-
只有中文版