语文
天地游戏第八十一则
歇后语
0 张相片
大家有没有骂过人「牛皮灯笼」（点极唔明），又或形容过别人是「密底算盘」（无罅漏）呢？这些都是广东话中的「歇后语」。歇后语是类似谜语的一种固定语 句，由两部份组成，前一部份类似谜语，后一部份类似谜底，往往省去后一部份不说，故称歇后语。广东话中有不少歇后语，而普通话亦有相应的歇后语。请就以下 的广东话歇后语配上相应的普通话歇后语。
| 1. 盲公竹 — 督人唔督己 |
a.皮球性子 |
| 2. 水浸眼眉 — 唔知死 | b.肉包子打狗 |
| 3. 生虫拐杖 — 靠唔住 | c.瞎子戴眼镜 |
| 4. 炮仗颈 — 一点就著 | d.水里的葫芦 |
| 5. 食法国餐 — 多余（鱼） | e.狗咬刺猬 |
| 6. 亚崩叫狗 — 越叫越走 | f.老太太吃柿子 |
| 7. 老鼠拉龟 — 无碇埋手 |
g.灯草栏杆 |
| 8. 湿水榄核 — 两头标 | h.开水淋臭虫 |
| 9.
黄皮树鹩哥 — 唔熟唔食 |
i.乌龟吃巴豆 |
| 10.
白鳝上沙滩 — 唔死一身潺 |
j.手电筒 |
答案：1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
请在八月六日前把答案连同姓名、职位、所属单位及联络电话，以派递方式送交警政大楼三十四楼警察翻译主任事务课收，封面请注明「语文天 地」。每期得奖名额八个，每位得奖者可获赠书券两张（每张面值港币一百元）。如答对全部题目者超过八位，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题 目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。得奖者将於稍后时间由所属单位颁发书券。查询电话：2860-8476。
上期语文天地游戏答案：
1. b 2. g 3. d 4. f 5. h 6. e 7. a 8. c
经抽签后，得奖者名单如下：
1. MEDIV PC 5012 YAU Wing-hang
2. 技术支援部/刑事科警察通讯员HUI Sui-king
3. 服务质素监察部高级行政主任周伍霭宜
4. 油麻地分区警察二级翻译主任黎卓妍
5. STU E&C T NTS SSGT CHAN Sun-ming
6. PTU NTS WPC KU Wai-yan
7. EU NTN PC LO Chi-hang
8. RCPO KE WPC NG Ming-kam
（本
文由警队善用两文三语工作小组供稿）
-
只有中文版