 |
心
靈團隊書籍簡報系列（七十）
0 張相片
作者：喬治．畢夏普（謝靜雯譯）
出版：皇冠文化出版有限公司，二○一一年六月
「母親」是一個艱難的角色嗎？妳願意擔當這份工作嗎？蘿拉自小討厭父母管束、本性叛逆和反對世俗想法，但當她為人母時，不其然 地用自己父母的方法管教女兒，結果激發女兒出走。焦慮下，她給女兒寫下自己成長的故事，這封給女兒的信讓我們知道，父母「不能再壓抑女兒的情感，不能高高 在上假裝自己完美無波折，只有誠實以告，把自己的位置降至與女兒平行，真正的溝通才可展開。」
十五年前，蘿拉誕下了伊莉莎白；十五年後的這一天，蘿拉在一場爭執中打了女兒一巴掌，當晚伊莉莎白駕車出走了！
此時此刻，憶起女兒憤恨、哀傷的雙眼，蘿拉驀然看到了十五歲的自己，在傷痛之餘，執筆撰寫信件給女兒，作為女兒的生日禮物，希望女兒明白母親的苦心。蘿拉 在十五歲時，也同樣和父母有激烈的爭執，正是這個經歷，蘿拉承諾過，要是某天有了女兒，必定會當一個較她父母更稱職的母親，更有耐性和懂得體諒。可是，凡 事豈盡如人意，女兒對家庭和學校已漠不關心，朋友的選擇和爭取駕車前往佛羅里達州慶祝春假，更是當晚的導火線，繼而互相咒罵，並打了女兒一巴掌；蘿拉恐怕 女兒受別人傷害，才不縱容女兒，以盡為人父母的職責。
但蘿拉亦回想到自己在高一時遇到高四生提姆，由於他家境貧困，受到她父母的卑視，父親更在一次討論中險些兒與提姆打鬥，最後大家不歡而散。
聖誕假期某天，提姆與蘿拉互相擁抱，被蘿拉父母發現，父親痛擊提姆，並把他踢走，之後蘿拉鎖在房裏，永遠不准她跟提姆見面，更安排她入讀寄宿修女學院。蘿 拉非常失落，憎恨父母。
信中續說：「某一天，蘿拉發現提姆寄來的一封信竟然被放上學院公布欄上給同學分享，蘿拉大怒，並以拳擊玻璃，取走信件，地面滿是鮮血。她被送往醫院，並縫 了六針，校長與父母急忙商討解決方法，最終決定修女會在學校多留意她，而父母則不讓她接觸提姆；唉，這是甜美自由愛情的代價嗎？妳小時候曾經問起我左手腕 內的疤痕是怎樣造成的，你現在知道真相了吧！當我在這兒苦等妳十五小時之際，這個疤痕提醒我這個年紀的孩子是多麼困擾，但這十五小時，對爸媽來說，又是多 麼難捱！妳能想像我們的感受嗎？妳曾否想到我們嗎？」
其後蘿拉得悉提姆決意為她從軍，因為軍訓有工作保障、有教育，如他在三年之後退役，便可與蘿拉共聚，亦有能力照顧她，他視入伍從軍是愛的見證。
時間飛逝，蘿拉在修女的敦促下加入了校報的工作團隊，其後她更參與新聞協會會議，結識了天主堂校報的攝影記者查爾斯．班頓，但蘿拉仍心繫提姆。她跟父母的 關係仍沒改善！
蘿拉跟查爾斯見面多了，共進舞會，提姆的信件也開始起了變化，滲進絕望，越戰並不如想像般「美麗」，更不幸的是提姆被迫擊炮彈擊中而喪生，蘿拉感到非常失 落，為了紀念提姆，她在臀部下方刺青，以標記她對提姆的思念！在七○年代，刺青並未被接納，在該書院就讀的學生更不能刺青，蘿拉此舉也令她險些被逼退學。
執筆到這裡，蘿拉再次想起失踪的女兒，深知女兒不滿父母的約束和管制，但女兒是否也明白那些約束是源自心底的愛？蘿拉把自己成長的真相一一告知女兒，希望 女兒能安全回來，並以淚水、擁抱、和原諒歡迎女兒回家；無論如何，媽媽的愛是永遠的！女兒能否原諒媽媽？
「心
聆團隊」第五隊麥桂成撰稿
-
只有中文版