圖片專輯

二○一一年六月十五日，中區警署警長劉志堅於中環天橋處理一宗示威事件時，不顧自身安全，在防止示威者從天橋跳下自殺期間，自己從天橋墮下殉職。劉志堅的殉職，充分體現警隊人員無畏無懼，服務社群的天職；其捨身救人行為，得到社會人士的讚賞。在處長及警察員佐級協會協助下，劉太向「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」委員會申請經濟援助。委員會去年十二月通過撥款，作為經濟援助，以表揚他捨身救人的精神。

為感謝處長的支持和關懷，劉太及其女兒與警察員佐級協會主席黃程，警察員佐級協會香港島總區主席陳偉明，以及警察員佐級協會東九龍總區主席陳祖光一月十一日拜訪處長。席間，處長慰問她們近況。劉太回想當日劉志堅警署警長在醫院逝世時，霎時間實在無法接受痛失至親這事實，然而未及平復悲痛的心情，還要處理日後的生活和女兒學業等一連串問題。幸好在這艱難時刻，得到處長及警隊上下各同僚的關懷及協助，尤其是支援部、人事服務及職員關係科總警司、警察福利服務課、港島總區及中區警區同事等，支持她們步過困境，令她們深深體會到警隊是一個重人情味及團結的部門。

處長樂見劉太及女兒能從悲傷中恢復過來。他又提及最近收到於二○○六年在尖沙咀槍戰殉職警員曾國恒的父母來信，告知家人已重新站起來。處長表示他最感欣慰的是殉職人員家屬能儘早脫離困境，重過正常生活。

警察員佐級協會主席黃程感謝處長及警隊仝人對殉職警署警長劉志堅家人的支持和幫助，充分顯示警隊的關顧精神。

人事服務及職員關係科總警司蘇錦棠亦表示：「『向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃』委員會向殉職警員曾國恒和警署警長劉志堅的家屬發放金錢援助，這顯示殉職同僚的捨身救人精神，得到社會人士認同。警隊各部門上下一心，致力幫助殉職人員家屬走出陰霾，引證我們提倡的『同一警隊，同一關懷文化』。」

以下是劉志堅太太丁翠玲女士多謝處長的來函：

香港警務處處長

曾偉雄先生

衷心感謝香港警務處各同事

我是去年六月十五日因公殉職警署警長劉志堅的遺孀丁翠玲。先夫的突然離世，對我們一家造成沉重的打擊，霎時間實在無法接受痛失至親這事實。然而未及平復悲痛的心情，還要處理先夫的身後事以及將來的居住、生活和女兒學業等一連串問題，當時確實感到非常混亂及徬徨。

尤幸在這艱難期間，得到處長先生及警務處各長官和同事的全心關懷及支持。除了為先夫籌辦一個莊嚴而備受尊重的喪禮，讓他可在「浩園」安葬；同時亦幫助我接受各方捐款、申領先夫的死亡恩恤金等以解決生活、女兒學業等問題。此外也容許我和女兒繼續在現居部門宿舍居住，以上各種均大大舒緩了我及家人身心的負擔和傷痛。

早前處長先生及警務處同事更協助我和女兒向勞工及福利局申請上訴，最終成功獲批「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」。這不僅是對我和女兒提供經濟上的援助，更是政府對先夫殉職當日英勇行為的肯定。

我知道在警隊中有很多同事一直盡心盡力為先夫的事宜籌謀，我抱歉未能逐一親自道謝。但我想在此特別感謝人事服務及職員關係科總警司蘇錦棠及警察福利課同事，他們在這段艱難的時刻對我們一家付出真心真意的幫助和關懷，並非一般因職責所在而提供的服務，支持我們步過困境，令我們深深體會到人間有情。同時，先夫生前一直在港島區駐守，我亦非常感謝警察員佐級協會香港島總區主席陳偉明的積極幫忙及提點。

先夫一生對警隊工作充滿熱誠，他曾說過作為警察，就要隨時隨刻維護法紀，他亦一直以作為警隊一份子而自豪。而他在警隊中亦結識到不少好同事，情同手足；其中警察員佐級協會東九龍總區主席陳祖光更是他三十年前在警察學堂的同班同學，祖哥在先夫出事後一直與我和家人保持聯絡，並為我們多番奔走。令我明白到先夫生前所說警隊是一個十分有人情味及團結的部門之含意。

在此，再次衷心感激處長先生及警務處各同事對先夫的愛戴，和對我及家人的關懷及幫忙。相信先夫在天之靈亦會非常欣慰，而我和女兒必會以先夫積極的人生觀繼續生活。

最後，祝處長先生及警務處各同事工作順利，生活愉快。

丁翠玲

殉職警員曾國恒父母感謝處長

警員曾國恒於二○○六年三月十七日凌晨與同僚巡經尖沙咀柯士甸道與廣東道交界行人隧道時，和匪徒相遇槍戰，英齄殉職。曾國恒獲特區政府頒授英勇勳章。他的捨身救人精神，為社會認同。「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」委員會通過撥款予曾國恒家屬作為經濟援助。其家人在長官和同僚的支持下渡過傷心的歲月，克服困難，重建家庭和個人生活。左為曾國恒父母致處長的感謝信。

曾處長：

我們是因公殉職的PC 51676曾國恒的父母，在聖誕及新年佳節臨近之際，代表家人向您和警務處的同事，送上真誠的祝福。

我們的兒子曾國恒在二○○六年尖沙咀槍戰中英勇殉職，他的逝世為我們帶來刻骨銘心的傷痛，徬徨無奈。得到各位長官和福利部的關懷和幫助，令我們渡過傷心的歲月，克服困難，重建家庭和個人的生活。

回顧過去數年警務處仝人給予我們的幫忙，委實無言感激，打從心底多謝。特別一提警察助理福利主任吳月華，她的真摯關懷，從不間斷的慰問和鼓勵令我們感到人間有情。時間的流逝，逐漸撫平我們的痛。透過福利部的服務，我們的經濟生活得到保障，而幼子亦能移民加拿大與我們團聚，使我和國恒的爸爸在喪子之後，得以安享晚年。現在家中各人生活安好，大部份時間在加拿大生活，幼子已成家立室，而國恒的摯友黃燕瑩目前的事業發展良好，生活充實。

在此衷心多謝曾經幫助我們的人士，包括各位長官，掌管福利部的總警司，福利部的同事，國恒生前工作的單位．．．

我們現在的安好，建基於昔日您們的支持！

今日的警務工作充滿挑戰，我們替您們打氣！

祝

警務工作蒸蒸日上，

各位同事

身體健康，工作順利

曾保文　　　

潘惠卿　敬上

處長與殉職警署警長劉志堅家屬和警察員佐級協會主席及理事會面。


	殉職人員家屬衷心感謝警隊關顧
	3 張相片
	二○一一年六月十五日，中區警署警長劉志堅於中環天橋處理一宗示威事件時，不顧自身安全，在防止示威者從天橋跳下自殺期間，自己從天橋墮下殉職。劉志堅的殉職，充分體現警隊人員無畏無懼，服務社群的天職；其捨身救人行為，得到社會人士的讚賞。在處長及警察員佐級協會協助下，劉太向「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」委員會申請經濟援助。委員會去年十二月通過撥款，作為經濟援助，以表揚他捨身救人的精神。為感謝處長的支持和關懷，劉太及其女兒與警察員佐級協會主席黃程，警察員佐級協會香港島總區主席陳偉明，以及警察員佐級協會東九龍總區主席陳祖光一月十一日拜訪處長。席間，處長慰問她們近況。劉太回想當日劉志堅警署警長在醫院逝世時，霎時間實在無法接受痛失至親這事實，然而未及平復悲痛的心情，還要處理日後的生活和女兒學業等一連串問題。幸好在這艱難時刻，得到處長及警隊上下各同僚的關懷及協助，尤其是支援部、人事服務及職員關係科總警司、警察福利服務課、港島總區及中區警區同事等，支持她們步過困境，令她們深深體會到警隊是一個重人情味及團結的部門。處長樂見劉太及女兒能從悲傷中恢復過來。他又提及最近收到於二○○六年在尖沙咀槍戰殉職警員曾國恒的父母來信，告知家人已重新站起來。處長表示他最感欣慰的是殉職人員家屬能儘早脫離困境，重過正常生活。警察員佐級協會主席黃程感謝處長及警隊仝人對殉職警署警長劉志堅家人的支持和幫助，充分顯示警隊的關顧精神。人事服務及職員關係科總警司蘇錦棠亦表示：「『向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃』委員會向殉職警員曾國恒和警署警長劉志堅的家屬發放金錢援助，這顯示殉職同僚的捨身救人精神，得到社會人士認同。警隊各部門上下一心，致力幫助殉職人員家屬走出陰霾，引證我們提倡的『同一警隊，同一關懷文化』。」以下是劉志堅太太丁翠玲女士多謝處長的來函：香港警務處處長曾偉雄先生衷心感謝香港警務處各同事我是去年六月十五日因公殉職警署警長劉志堅的遺孀丁翠玲。先夫的突然離世，對我們一家造成沉重的打擊，霎時間實在無法接受痛失至親這事實。然而未及平復悲痛的心情，還要處理先夫的身後事以及將來的居住、生活和女兒學業等一連串問題，當時確實感到非常混亂及徬徨。尤幸在這艱難期間，得到處長先生及警務處各長官和同事的全心關懷及支持。除了為先夫籌辦一個莊嚴而備受尊重的喪禮，讓他可在「浩園」安葬；同時亦幫助我接受各方捐款、申領先夫的死亡恩恤金等以解決生活、女兒學業等問題。此外也容許我和女兒繼續在現居部門宿舍居住，以上各種均大大舒緩了我及家人身心的負擔和傷痛。早前處長先生及警務處同事更協助我和女兒向勞工及福利局申請上訴，最終成功獲批「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」。這不僅是對我和女兒提供經濟上的援助，更是政府對先夫殉職當日英勇行為的肯定。我知道在警隊中有很多同事一直盡心盡力為先夫的事宜籌謀，我抱歉未能逐一親自道謝。但我想在此特別感謝人事服務及職員關係科總警司蘇錦棠及警察福利課同事，他們在這段艱難的時刻對我們一家付出真心真意的幫助和關懷，並非一般因職責所在而提供的服務，支持我們步過困境，令我們深深體會到人間有情。同時，先夫生前一直在港島區駐守，我亦非常感謝警察員佐級協會香港島總區主席陳偉明的積極幫忙及提點。先夫一生對警隊工作充滿熱誠，他曾說過作為警察，就要隨時隨刻維護法紀，他亦一直以作為警隊一份子而自豪。而他在警隊中亦結識到不少好同事，情同手足；其中警察員佐級協會東九龍總區主席陳祖光更是他三十年前在警察學堂的同班同學，祖哥在先夫出事後一直與我和家人保持聯絡，並為我們多番奔走。令我明白到先夫生前所說警隊是一個十分有人情味及團結的部門之含意。在此，再次衷心感激處長先生及警務處各同事對先夫的愛戴，和對我及家人的關懷及幫忙。相信先夫在天之靈亦會非常欣慰，而我和女兒必會以先夫積極的人生觀繼續生活。最後，祝處長先生及警務處各同事工作順利，生活愉快。丁翠玲殉職警員曾國恒父母感謝處長警員曾國恒於二○○六年三月十七日凌晨與同僚巡經尖沙咀柯士甸道與廣東道交界行人隧道時，和匪徒相遇槍戰，英齄殉職。曾國恒獲特區政府頒授英勇勳章。他的捨身救人精神，為社會認同。「向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃」委員會通過撥款予曾國恒家屬作為經濟援助。其家人在長官和同僚的支持下渡過傷心的歲月，克服困難，重建家庭和個人生活。左為曾國恒父母致處長的感謝信。曾處長：我們是因公殉職的PC 51676曾國恒的父母，在聖誕及新年佳節臨近之際，代表家人向您和警務處的同事，送上真誠的祝福。我們的兒子曾國恒在二○○六年尖沙咀槍戰中英勇殉職，他的逝世為我們帶來刻骨銘心的傷痛，徬徨無奈。得到各位長官和福利部的關懷和幫助，令我們渡過傷心的歲月，克服困難，重建家庭和個人的生活。回顧過去數年警務處仝人給予我們的幫忙，委實無言感激，打從心底多謝。特別一提警察助理福利主任吳月華，她的真摯關懷，從不間斷的慰問和鼓勵令我們感到人間有情。時間的流逝，逐漸撫平我們的痛。透過福利部的服務，我們的經濟生活得到保障，而幼子亦能移民加拿大與我們團聚，使我和國恒的爸爸在喪子之後，得以安享晚年。現在家中各人生活安好，大部份時間在加拿大生活，幼子已成家立室，而國恒的摯友黃燕瑩目前的事業發展良好，生活充實。在此衷心多謝曾經幫助我們的人士，包括各位長官，掌管福利部的總警司，福利部的同事，國恒生前工作的單位．．．我們現在的安好，建基於昔日您們的支持！今日的警務工作充滿挑戰，我們替您們打氣！祝警務工作蒸蒸日上，各位同事身體健康，工作順利曾保文　　　潘惠卿　敬上處長與殉職警署警長劉志堅家屬和警察員佐級協會主席及理事會面。處長與劉志堅女兒分享讀書心得。劉太致送感謝卡予處長，感謝警隊的關顧。
	<<返回圖片專輯>> <<返回頁頂>>