语文
天地游戏第一百○七则
「食字」对「正字」
0 张相片
广告创作人往往都是本著语不惊人誓不休的态度替商品创作标语及广告语句，以吸引大众注意从而达到销售及推广之效。近年广告界更兴起以「食字」的手法使用谐 音字及改动成语作招徕。你能把以下包含「食字」的四字词语的原来写法写出来吗？
| 1. | 肺事失治 | |
| 2. | 分金同味 | |
| 3. | 杜听图说 | |
| 4. | 因玄际会 | |
| 5. | 扬扬得意 | |
| 6. | 大迁世界 |
|
| 7. | 鲜入为煮 |
|
| 8. | 欲爱弥彰 |
|
| 9. | 干油并重 |
|
| 10. | 有升有息 |
请参加者在十月十日前把答案连同姓名、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管（警司级人员或行政主任）姓名，以派递方式送交警政大楼三十四楼警察翻译主 任事务课收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八名，每名得奖者可获赠书券二百元。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有 参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。得奖者将於稍后由所属单位颁发书券。查询电话：2860-8476。
上期语文天地游戏答案：
| 1. | 333 555 | 三五成群 |
| 2. | 1 + 1 = 1 | 合二为一 |
| 3. | 5 10 | 一五一十 |
| 4. | 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 0 | 丢三落四 |
| 5. | 1000 x 10 | 成千上（或「累」）万 |
| 6. | 3.5 |
不三不四 |
| 7. | 333 22 |
三三两两 |
| 8. | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 0, 9 | 七零八落 |
经抽签后，得奖者名单如下：
| 姓名 | 所属单位／职位 |
| 1. CHOW Yuk-kwai | Computer Operator I / ITB |
| 2. LAU Tung-mui | CA / CRB CF&M |
| 3. LIU Yuk-lin | CON A / SW PHQ |
| 4. PANG Yui-man | PC / SD OSH SUPPORT |
| 5. TSUI Lai-ying | CON A / SW PHQ |
| 6. WANG Kwai-fan | CA / YTDIST |
| 7. WONG Pak-lam | WORKMAN II / CRB |
| 8. WONG Yim-han | ACO CF & M / CRB |
（由
警队善用两文三语工作小组提供）
-
只有中文版