語文
天地遊戲第一百一十二則
喜慶賀詞
0 張相片
在香港，如接獲婚宴請柬，無論出席與否，都要致送賀禮，而賀禮金額亦會視乎婚宴場地、與新人的交情等因素而有所不同。至於賀禮信封，不少人還是沿用傳統方 法寫上賀詞，例如「謹具薄儀 奉賀（新人姓名）新婚之喜」。不過，假如邀請者是新人的父母或其他親屬，又或獲邀出席添丁喜宴或結婚周年晚宴，大家知不知道 信封上的賀詞該如何寫？
請看看以下賀詞與哪個用途有關：
| 賀詞 | 用途 |
||
| 1. | 于歸之喜 | a. |
賀男方娶親 |
| 2. | 太翁之喜 |
b. |
賀女方出嫁 |
| 3. | 燕爾之喜 |
c. |
賀男女方新婚 |
| 4. | 弄璋之喜 |
d. |
賀男方父親娶媳婦 |
| 5. | 新翁之喜 |
e. |
賀男方祖父娶孫媳婦 |
| 6. | 弄瓦之喜 |
f. |
賀結婚五十年 |
| 7. | 金婚之喜 |
g. |
賀男孩出生 |
| 8. | 于飛之喜 |
h. |
賀女孩出生 |
答案： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
請參加者在三月二十二日前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（警司級人員或行政主任）姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總 部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券二百元。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有 參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-3629。
第一百一十一則遊戲答案︰
1. f 2. d 3. e 4. h 5. g 6. a 7. b 8. c
經抽籤後，得獎者名單如下︰
| 姓名 | 所屬單位／職位 |
| 1. 沈養莉 | KTDIV / PS II |
| 2. LUK Yuen-man | DIT 5 TMDIST / WDPC 56853 |
| 3. TSE Kwok-wah | PSU 2 MSDIV / PC 4124 |
| 4. LAI Chi-wai | PD&TTC / CA |
| 5. 李康銘 |
PSU 3 APTDIST / PC 1870 |
| 6. 雷嘉寶 | TIG 1 I&S HKI / SWPC 18941 |
| 7. LAU Wai-por | PSU 2 SKDIV / SSGT 17537 |
| 8. PAU Wai-leung | LDSC / SSGT EXAM E&A |
由警隊善用兩文三語工作小組供稿
-
只有中文版