 |
語
文天地遊戲一百一十三則
從「萬馬奔騰」到「形聲」字
0 張相片
馬匹，除了是古代中國的日常勞動資源及重要軍事戰力外，亦是地位與財富的象徵──例如「百乘之家」所指的，就是擁有封地的諸 侯。此外，馬匹駿逸脫俗的形象亦是我國藝術作品的常見題材，不論是「飛馬踏燕」、「八駿圖」等表現馬匹體態的珍品，還是借飲馬塞外以抒遊俠氣度的詩詞，都 是不可多得的文化瑰寶。正因馬匹在中國古代日常生活與藝術領域中的不可或缺，在漢字家族中漸漸產生大量與馬匹相關的字，而這些字多以「形聲」方式組成。 「形聲」乃「六書」之一，是一種以已有的文字結構（表意的「形符」與表音的「聲符」）整合出新字的造字法，而正因它純粹借用已有字形而無須另造「新」字， 「形聲」漸漸成為漢字最主要的造字法。透過下列與馬匹有關的文字，了解「形聲」的造字規則，以及漢字與中國文化密不可分的關係吧！
| 請將下列文字與其意義配對起來 |
|||
| 1. |
駰 | A. | 形容馬跑得快的樣子 |
| 2. |
駱 | B. |
雌性的馬 |
| 3. |
騏 | C. |
青黑色的馬 |
| 4. |
驃 | D. |
質素低劣的馬 |
| 5. |
驊 | E. |
年青壯健的馬 |
| 6. |
驪 |
F. |
長有黑色鬃毛的白馬 |
| 7. |
驄 |
G. |
赤色的駿馬 |
| 8. |
駒 |
H. |
毛色青白相雜的馬 |
| 9. |
駑 | I. |
毛色淺黑帶白色花紋的馬 |
| 10. |
騍 | J. |
純黑色的馬 |
答案： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
請參加者在四月二十六日前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（警司級人員或行政主任）姓名，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻 譯主任事務課收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券面值二百元。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎 者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。
第一百一十二則遊戲答案︰
1.b 2.e 3.a 4.g 5.d 6.h 7.f 8.c
經抽籤後，得獎者名單如下︰
| 姓名 | 所屬單位/職位 | |
| 1. |
CHEONG Kwok-leung | GR YTDIST / CA |
| 2. |
CHENG Pui-yee |
PR APP / CA |
| 3. |
CHAU Nok-fai | PSU 4 TSDIV / PC 13122 |
| 4. |
TO Wai-ming | PR REP / CA |
| 5. |
黃佩儀 | PSU4 TSTDIV / WPC 958 |
| 6. |
LUI Wing-man | ASSU TMDIV / WPC 8590 |
| 7. |
鄧玉華 | AMS / CO |
| 8. |
HO Wang-wah | C DIV CCB / PTR I |
（由
警隊善用兩文三語工作小組供稿）
-
只有中文版