0 張相片
小時候，老師教我們要以書面語撰文，避免混雜口語。現在手機短訊越見普及，大家或多或少也會用上口語，以求直接傳神達意，但總覺得有些粵語發音是「有音無字」，所以一般我們都以同音字或英文拼湊。大家對粵語用字的認識有多少呢？
看看以下粵語用字，並選出正確意思：
| 1. 腌臢 | a. 凹凸不平 |
| 2. 旮旯 | b. 秘而不宣 |
| 3. 藞苴 | c. 橫蠻無理 |
| 4. 朒朘 | d. 做事苟且而不精細 |
| 5. 巖儳 | e. 骯髒 |
| 6. 狼戾 | f. 難看 |
| 7. 輘輷 | g. 挑剔 |
| 8. 俹簁 | h. 角落 |
答案
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
請參加者在五月二十五日前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（警司級人員或行政主任）姓名，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券二百元。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢︰2860-8476。
第一百一十三則遊戲答案︰
| 1. I | 2. F | 3. C | 4. A | 5. G |
| 6. J | 7. H | 8. E | 9. D | 10. B |
經抽籤後，得獎者名單如下︰
| 姓名 | 所屬單位 / 職位 |
| 1. CHEUNG Yuk-wa | TPT / ACO |
| 2. CHU Lai-mei | RCCC NTN / PCO |
| 3. HUI Cho-wah | icensing / ACO |
| 4. LAM Chi-leung | OSSU APTDIST / SPC 4651 |
| 5. LEE Suk-yin | SR / CALLI |
| 6. LI Hiu-lam | DSDS KWTDIST / WPC 5940 |
| 7. NG Mei-fun | HKPC / CA |
| 8. TSUI Wing-suen | TWDIST / PTR II |
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）
● 只有中文版