国 庆 日 烟 花 汇 演 特 别 交 通 措 施

警 方 将 于 十 月 一 日 实 施 特 别 交 通 措 施 及 人 群 管 制 ， 以 方 便 市 民 欣 赏 国 庆 日 烟 花 汇 演 。

由 于 维 港 两 岸 部 分 道 路 将 于 烟 花 汇 演 前 后 时 间 封 闭 ， 而 泊 车 位 数 量 亦 会 减 少 ， 前 往 观 赏 烟 花 的 人 士 应 尽 量 利 用 公 共 交 通 工 具 。

警 方 呼 吁 在 人 多 的 地 方 尽 量 克 制 及 忍 让 ， 并 遵 照 警 员 的 指 示 。 为 保 持 地 铁 站 内 人 流 畅 顺 ， 市 民 请 勿 在 地 铁 站 出 入 口 或 大 堂 内 相 约 等 候 。

发 言 人 亦 提 醒 市 民 应 小 心 保 管 财 物 以 防 扒 手 在 挤 迫 的 地 方 有 机 可 乘 。

当 日 特 别 交 通 措 施 如 下 ：

港 岛 区
─ ─ ─

Ｉ.警 方 会 在 晚 上 七 时 四 十 五 分 烟 花 汇 演 前 实 施 以 下 的 封 路 及 改 道 措 施 ：

（ 甲 ） 湾 仔 北

以 下 道 路 将 会 封 闭 ：

龙 汇 道 、 添 华 道 （ 除 解 放 军 车 辆 外 ） 、 添 美 道 、 演 艺 道 、 分 域 码 头 街 、 龙 景 街 、 介 乎 告 士 打 道 及 港 湾 道 的 分 域 街 北 行 、 博 览 道 、 博 览 道 中 、 博 览 道 东 、 会 议 道 、 港 湾 道 （ 介 乎 菲 林 明 道 与 分 域 街 的 一 段 港 湾 道 西 行 将 于 下 午 八 时 四 十 五 分 封 闭 ； 介 乎 杜 老 志 道 与 菲 林 明 道 的 一 段 港 湾 道 将 于 下 午 九 时 封 闭 ） 、 介 乎 会 议 道 及 港 湾 道 的 菲 林 明 道 北 行 线 、 菲 林 明 道 天 桥 、 介 乎 鸿 兴 道 及 港 湾 道 的 一 段 杜 老 志 道 、 介 乎 告 士 打 道 及 鸿 兴 道 的 一 段 马 师 道 、 鸿 兴 道 、 鸿 兴 道 天 桥 、 运 盛 街 、 运 营 街 及 马 师 道 天 桥 。

（ 乙 ） 湾 仔 南

一 ． 介 乎 谢 斐 道 及 告 士 打 道 辅 助 道 路 的 波 斯 富 街 北 行 线 将 会 封 闭 ， 谢 斐 道 东 行 的 车 辆 必 须 右 转 入 波 斯 富 街 南 行 ；
二 ． 介 乎 轩 尼 诗 道 及 骆 克 道 的 马 师 道 北 行 线 将 会 封 闭 ；
三 ． 介 乎 轩 尼 诗 道 及 骆 克 道 的 一 段 杜 老 志 道 将 封 闭 。
四 ． 在 有 需 要 时 ， 介 乎 波 斯 富 街 及 坚 拿 道 西 的 一 段 告 士 打 道 辅 助 道 路 或 会 于 短 时 间 内 封 闭 ；
五 ． 在 有 需 要 时 ， 告 士 打 道 西 行 车 辆 或 会 于 短 时 间 内 不 准 于 柯 布 连 道 交 界 位 转 入 告 士 打 道 辅 助 道 路 ； 及
六 ． 在 有 需 要 时 ， 介 乎 骆 克 道 及 告 士 打 道 辅 助 道 路 之 波 斯 富 街 南 行 线 或 会 于 短 时 间 内 封 闭 ， 谢 斐 道 东 行 的 车 辆 必 须 经 坚 拿 道 西 转 入 告 士 打 道 辅 助 道 路 ；

（ 丙 ） 中 环

除 驶 离 大 会 堂 停 车 场 及 解 放 军 基 地 的 车 辆 ， 其 他 车 辆 一 律 禁 止 使 用 爱 丁 堡 广 场 东 面 。

II.警 方 会 在 晚 上 八 时 十 五 分 烟 花 汇 演 前 实 施 以 下 的 封 路 及 改 道 措 施 ：

（ 甲 ） 山 顶

一 ． 所 有 超 过 五 吨 半 的 车 辆 将 不 准 由 司 徒 拔 道 回 旋 处 驶 入 司 徒 拔 道 上 山 ；
二 ． 由 山 顶 广 场 停 车 场 入 口 以 上 的 山 顶 道 北 行 只 准 当 地 居 民 的 车 辆 进 入 ；
三 ． 卢 吉 道 及 夏 力 道 只 准 持 有 许 可 证 的 车 辆 进 入 ；
四 ． 柯 士 甸 山 道 及 白 加 道 只 准 该 处 的 居 民 出 入 ； 及
五 ． 介 乎 山 顶 道 及 司 徒 拔 道 回 旋 处 的 一 段 司 徒 拔 道 的 避 车 处 ， 以 及 介 乎 山 顶 道 及 梅 道 之 一 段 马 己 仙 峡 道 将 会 封 闭 。

（ 乙 ） 中 环

一 ． 介 乎 信 德 中 心 至 林 士 街 的 一 段 中 港 道 将 会 封 闭 ；
二 ． 民 光 街 、 民 照 街 、 民 辉 街 、 介 乎 民 光 街 至 民 祥 街 之 一 段 民 耀 街 、 前 往 民 宝 街 的 林 士 街 天 桥 支 路 、 金 融 街 、 爱 丁 堡 广 场 及 天 星 码 头 大 堂 亦 会 封 闭 。

III.警 方 会 在 烟 花 汇 演 期 间 实 施 以 下 的 封 路 及 改 道 措 施 ：

（ 甲 ） 东 区

一 ． 烟 花 汇 演 开 始 前 五 分 钟 ， 介 乎 民 康 街 和 维 园 道 的 东 区 走 廊 交 通 将 会 封 闭 ， 专 营 巴 士 除 外 ；
二 ． 沿 东 区 走 廊 西 行 行 驶 的 车 辆 必 须 改 行 民 康 街 ； 及
三 ． 车 辆 不 能 从 健 康 中 街 及 糖 水 道 驶 往 东 区 走 廊 西 行 。

IV.警 方 会 在 烟 花 汇 演 结 束 前 十 分 钟 实 施 以 下 的 封 路 及 改 道 措 施 ， 以 方 便 市 民 离 去 ：

一 ． 介 乎 告 士 打 道 及 轩 尼 诗 道 的 一 段 菲 林 明 道 将 会 封 闭 ；
二 ． 介 乎 波 斯 富 街 及 卢 押 道 的 一 段 骆 克 道 将 会 封 闭 ；
三 ． 介 乎 波 斯 富 街 及 卢 押 道 的 一 段 谢 菲 道 将 会 封 闭 ；
四 ． 轩 尼 诗 道 东 行 车 辆 不 准 左 转 入 坚 拿 道 西 北 行 ； 及
五 ． 沿 坚 拿 道 西 行 驶 的 车 辆 只 准 左 转 往 告 士 打 道 辅 助 道 路 。

泊 车 位 封 闭
─ ─ ─ ─ ─

由 下 午 六 时 至 晚 上 十 时 三 十 分 ， 以 下 位 置 的 泊 车 位 将 会 取 消 ：

爱 丁 堡 广 场 、 告 士 打 道 辅 助 道 路 、 介 乎 谢 斐 道 及 告 士 打 道 辅 助 道 路 的 一 段 史 钊 域 道 、 介 乎 菲 林 明 道 及 史 钊 域 道 的 一 段 谢 斐 道 北 行 线 、 介 乎 轩 尼 诗 道 及 骆 克 道 的 一 段 马 师 道 、 介 乎 波 斯 富 街 及 坚 拿 道 东 的 一 段 谢 斐 道 、 龙 景 街 、 鸿 兴 道 及 博 览 道 东 。

的 士 站 取 消
─ ─ ─ ─ ─

一 ． 以 下 位 置 的 的 士 站 将 由 晚 上 七 时 四 十 五 分 开 始 取 消 直 至 封 路 措 施 取 消 为 止 ：
博 览 道 东 、 添 美 道 、 港 湾 道 、 及 湾 仔 码 头 交 通 交 汇 处 。

二 ． 由 晚 上 八 时 十 五 分 至 十 时 三 十 分 ， 以 下 位 置 的 的 士 站 将 会 取 消 ：
民 光 街 、 爱 丁 堡 广 场 、 及 介 乎 波 斯 富 街 及 坚 拿 道 东 的 一 段 谢 斐 道 。

停 车 场 封 闭
─ ─ ─ ─ ─

一 ． 由 于 上 述 的 封 路 措 施 ， 除 紧 急 车 辆 外 ， 停 泊 在 受 封 路 影 响 范 围 内 停 车 场 的 车 辆 将 不 准 驶 离 ， 直 至 道 路 重 开 ；
二 ． 介 乎 百 德 新 街 及 波 斯 富 街 的 告 士 打 道 西 行 沿 线 的 停 车 场 将 于 短 时 间 内 封 闭 。

巴 士 站 取 消
─ ─ ─ ─ ─

一 ． 博 览 道 东 的 巴 士 总 站 将 于 晚 上 七 时 四 十 五 分 至 十 时 四 十 五 分 封 闭 ；
二 ． 中 环 码 头 的 巴 士 总 站 将 于 晚 上 八 时 十 五 分 开 始 封 闭 至 封 路 措 施 结 束 后 恢 复 使 用 ；
三 ． 湾 仔 码 头 的 巴 士 总 站 将 于 晚 上 七 时 四 十 五 分 开 始 封 闭 至 封 路 措 施 结 束 后 恢 复 使 用 ； 及
四 ． 景 隆 街 以 西 内 告 士 打 道 的 巴 士 站 在 有 需 要 时 ， 将 于 晚 上 八 时 四 十 五 分 开 始 封 闭 ， 至 封 路 措 施 结 束 后 恢 复 使 用 。

过 境 旅 游 巴 士 站 停 用
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

位 于 湾 仔 码 头 运 输 交 汇 处 连 接 湾 仔 至 皇 岗 的 过 境 旅 游 巴 士 站 将 由 晚 上 七 时 四 十 五 分 至 十 时 四 十 五 分 停 用 ， 过 境 旅 游 巴 士 站 将 移 至 位 于 轩 尼 诗 道 东 行 的 柯 布 连 道 行 人 天 桥 下 。

公 共 小 巴 站 取 消
─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

以 下 的 小 巴 站 将 会 在 晚 上 八 时 十 五 分 至 十 时 四 十 五 分 取 消 ：
一 ． 民 光 街 ；
二 ． 爱 丁 堡 广 场 ； 及
三 ． 位 于 香 港 站 的 公 共 小 巴 站 。

在 小 巴 站 取 消 期 间 ， 下 列 公 共 小 巴 服 务 将 暂 设 在 下 列 地 点 ：

一 ． 路 线1Ａ 、 ８ 、 ９ 、 ２ ２ 及 ２ ２ Ｓ 站 将 暂 设 在 康 乐 广 场 以 东 的 邮 政 总 局 对 开 ； 及
二 ． 路 线 １ 、 ３ 及 ３ Ａ 站 将 暂 设 在 昃 臣 道 避 车 处 。

尖 沙 咀
─ ─ ─

（ 甲 ） 下 午 六 时 十 五 分 开 始 实 施 的 交 通 措 施 ：

一 ． 红 磡 绕 道 将 不 准 车 辆 行 走 。
二 ． 梳 士 巴 利 道 东 行 车 辆 不 准 左 转 入 么 地 里 北 行 。
三 ． 么 地 道 西 行 车 辆 不 准 左 转 入 么 地 里 南 行 。
四 ． 梳 士 巴 利 道 东 行 车 辆 至 日 航 酒 店 外 不 准 右 转 入 支 路 往 梳 士 巴 利 道 西 行 。
五 ． 红 磡 道 南 行 线 的 车 辆 会 经 指 示 由 红 磡 绕 道 驶 至 畅 东 路 南 回 旋 处 ；
六 ． 所 有 都 会 道 东 行 车 辆 不 准 右 转 上 红 磡 绕 道 西 行 ；
七 ． 梳 士 巴 利 高 架 道 南 行 线 （ 近 国 际 邮 件 中 心 ） 及 康 运 径 将 会 封 闭 ； 及
八 ． 红 磡 绕 道 东 行 帝 国 中 心 外 的 道 路 将 会 封 闭 。

（ 乙 ） 以 下 交 通 措 施 将 于 晚 上 七 时 十 五 分 实 施 ：

一 ． 所 有 在 弥 敦 道 南 行 的 专 利 巴 士 须 改 行 众 坊 街 西 行 及 佐 敦 道 西 行 ；
二 ． 九 龙 公 园 径 南 行 与 广 东 道 交 界 只 准 专 利 巴 士 行 走 ；
三 ． 车 辆 不 可 沿 九 龙 公 园 径 北 行 转 入 广 东 道 南 行 ；
四 ． 沿 佐 敦 道 西 行 的 巴 士 不 可 左 转 入 广 东 道 ， 但 可 经 连 翔 道 直 往 汇 翔 道 巴 士 总 站 ；
五 ． 中 间 道 西 行 巴 士 不 准 左 转 九 龙 公 园 径 南 行 ；
六 ． 漆 咸 道 南 南 行 的 专 利 巴 士 须 改 行 加 连 威 老 道 东 行 ， 该 处 将 设 立 一 个 临 时 巴 士 总 站 ；
七 ． 漆 咸 道 南 以 东 的 一 段 加 连 威 老 道 会 改 为 单 程 东 行 ， 并 只 准 专 利 巴 士 及 专 线 小 巴 使 用 ；
八 ． 所 有 车 辆 禁 止 经 科 学 馆 道 进 入 加 连 威 老 道 ； 及
九 ． 加 连 威 老 道 广 场 将 会 封 闭 。

（ 丙 ） 晚 上 七 时 三 十 分 后 实 施 的 措 施 ：

一 ． 介 乎 九 龙 公 园 径 及 梳 士 巴 利 道 的 一 段 广 东 道 将 会 封 闭 。 沿 广 东 道 南 行 的 车 辆 可 驶 入 中 港 城 巴 士 总 站 或 在 与 九 龙 公 园 径 交 界 处 掉 头 往 广 东 道 北 行 ；
二 ． 九 龙 公 园 径 北 行 、 介 乎 广 东 道 及 九 龙 公 园 径 的 一 段 梳 士 巴 利 道 将 会 封 闭 ， 只 准 专 利 巴 士 驶 入 ；
三 ． 海 防 道 、 宜 昌 街 、 北 京 道 、 中 间 道 、 亚 士 厘 道 、 汉 口 道 及 乐 道 将 会 封 闭 ；
四 ． 介 乎 九 龙 公 园 径 与 科 学 馆 道 之 间 的 一 段 梳 士 巴 利 道 将 会 封 闭 ；
五 ． 介 乎 梳 士 巴 利 道 与 宝 灵 街 之 间 的 一 段 弥 敦 道 北 行 将 会 封 闭 ；
六 ． 介 乎 加 连 威 老 道 与 梳 士 巴 利 道 之 间 的 一 段 弥 敦 道 南 行 将 会 封 闭 ， 所 有 南 行 车 辆 将 改 道 左 转 入 加 连 威 老 道 东 行 ；
七 ． 介 乎 弥 敦 道 与 加 拿 分 道 之 间 的 加 连 威 老 道 将 会 改 为 单 程 东 行 ；
八 ． 加 拿 分 道 北 行 之 车 辆 不 能 左 转 入 金 巴 利 道 西 行 ；
九 ． 金 马 伦 道 将 会 封 闭 。 漆 咸 道 南 南 行 车 辆 不 可 右 转 入 金 马 伦 道 西 行 ；
十 ． 加 拿 分 道 与 加 连 威 老 道 、 厚 福 街 、 金 马 伦 里 、 堪 富 利 士 道 、 宝 勒 巷 、 赫 德 道 、 河 内 道 、 康 和 里 及 碧 仙 桃 路 私 交 界 将 会 封 闭 ；
十 一 ． 介 乎 梳 士 巴 利 道 与 加 连 威 老 道 之 间 的 漆 咸 道 南 北 行 将 会 封 闭 ；
十 二 ． 介 乎 么 地 道 及 梳 士 巴 利 道 之 间 的 漆 咸 道 南 南 行 将 会 封 闭 ， 车 辆 将 改 行 么 地 道 东 行 ；
十 三 ． 介 乎 漆 咸 道 南 及 科 学 馆 道 之 么 地 道 将 改 为 单 程 东 行 ， 科 学 馆 道 的 车 辆 不 可 转 入 么 地 道 ；
十 四 ． 科 学 馆 径 将 会 封 闭 ， 届 时 车 辆 将 不 能 从 康 达 径 转 入 科 学 馆 径 ；
十 五 ． 缅 甸 台 、 棉 登 径 及 白 兰 轩 道 将 会 封 闭 ；
十 六 ． 建 湾 街 将 会 封 闭 ；
十 七 ． 梳 士 巴 利 道 ／ 中 间 道 通 往 九 广 铁 路 尖 东 站 公 共 交 通 交 汇 站 将 会 封 闭 ； 及
十 八 ． 由 柯 士 甸 道 西 通 往 西 九 龙 临 时 海 滨 公 园 之 通 道 将 会 封 闭 。


（ 丁 ） 由 晚 上 七 时 四 十 五 分 开 始 实 施 的 交 通 管 制 措 施 ：

一 ． 专 利 巴 士 不 能 驶 经 九 龙 公 园 径 南 行 线 前 往 天 星 码 头 巴 士 总 站 。 所 有 巴 士 须 在 广 东 道 及 九 龙 公 园 径 交 界 处 掉 头 。 巴 士 可 在 位 于 广 东 道 的 丽 泽 中 学 对 开 落 客 ； 所 有 车 辆 不 可 在 中 港 城 外 停 留 。
二 ． 其 余 全 部 巴 士 将 须 经 九 龙 公 园 径 北 行 线 离 开 巴 士 总 站 。

（ 戊 ） 晚 上 九 时 十 五 分 开 始 实 施 的 交 通 措 施 ：

一 ． 介 乎 佐 敦 道 与 加 连 威 老 道 之 一 段 弥 敦 道 南 行 将 会 封 闭 。 沿 弥 敦 道 南 行 的 车 辆 将 改 行 佐 敦 道 西 行 。 介 乎 庇 利 金 街 及 弥 敦 道 的 一 段 宝 灵 街 将 会 封 闭 。 而 沿 佐 敦 道 西 行 的 车 辆 不 可 左 转 入 弥 敦 道 南 行 ；
二 ． 车 辆 不 能 从 柯 士 甸 道 东 行 转 入 弥 敦 道 南 行 ；
三 ． 松 山 道 和 山 林 道 将 会 封 闭 ， 车 辆 不 准 由 柯 士 甸 道 驶 入 松 山 道 ；
四 ． 禁 止 车 辆 从 柯 士 甸 道 东 行 右 转 入 柯 士 甸 路 ；
五 ． 介 乎 弥 敦 道 及 天 文 台 道 的 一 段 金 巴 利 道 、 金 巴 利 街 、 信 义 街 、 加 连 威 老 道 、 嘉 兰 围 及 介 乎 加 连 威 老 道 及 金 巴 利 道 的 一 段 加 拿 分 道 将 不 准 车 辆 行 驶 。 所 有 车 辆 不 准 由 天 文 台 道 转 入 金 巴 利 街 ；
六 ． 介 乎 加 连 威 老 道 及 天 文 台 道 的 一 段 漆 咸 道 南 北 行 将 会 封 闭 ；
七 ． 介 乎 畅 运 道 与 加 连 威 老 道 之 间 的 一 段 漆 咸 道 南 南 行 线 将 列 为 禁 区 ， 只 准 专 利 巴 士 和 专 线 小 巴 使 用 。 其 他 沿 漆 咸 道 南 南 行 的 车 辆 将 改 道 进 入 柯 士 甸 道 和 畅 运 道 ；
八 ． 介 乎 加 连 威 老 道 及 么 地 道 之 间 的 一 段 漆 咸 道 南 南 行 将 会 封 闭 及 保 留 作 为 紧 急 车 辆 使 用 的 通 道 ；
九 ． 么 地 道 及 么 地 广 场 将 不 准 车 辆 行 驶 ； 及
十 ． 梳 士 巴 利 道 南 行 至 康 庄 道 交 界 的 一 段 道 路 将 会 封 闭 。

（ 己 ） 此 外 ， 警 方 将 会 实 施 下 列 措 施 ：

一 ． 紧 急 通 道

在 封 路 期 间 ， 以 下 的 道 路 将 保 留 作 紧 急 通 道 ， 只 供 紧 急 车 辆 使 用 ：

i. 九 龙 公 园 径 南 行 线 。
ii. 漆 咸 道 南 南 行 线 。
iii. 由 红 磡 道 南 行 开 始 的 一 段 红 磡 绕 道 ；
iv.由 柯 士 甸 道 西 通 往 西 九 龙 临 时 海 滨 公 园 的 一 条 通 道 。

二 ． 酒 店 使 用 道 路

在 封 路 期 间 ， 所 有 位 于 受 影 响 地 区 内 之 酒 店 通 道 均 不 准 车 辆 进 出 。 所 有 有 酒 店 标 志 的 车 辆 只 准 在 下 列 地 点 落 客 ：

i. 九 龙 公 园 径 与 北 京 道 交 界 。
ii. 漆 咸 道 南 与 么 地 道 交 界 。

三 ． 停 车 场

受 封 路 影 响 之 停 车 场 将 于 晚 上 七 时 十 五 分 停 止 使 用 。 如 果 封 路 措 施 仍 然 生 效 ， 该 等 停 车 场 将 继 续 停 止 使 用 。

四 ． 街 道 泊 车 位

由 十 月 一 日 下 午 三 时 至 十 月 二 日 凌 晨 三 时 ， 所 有 设 于 尖 沙 咀 以 南 地 区 的 路 旁 泊 车 位 ， 包 括 柯 士 甸 道 和 畅 运 道 以 南 之 地 区 ， 以 及 西 九 龙 临 时 海 滨 公 园 之 停 车 位 将 会 停 止 使 用 。

任 何 违 例 停 泊 的 车 辆 将 会 在 未 经 事 先 通 知 下 被 拖 走 。

五 ． 公 共 交 通

所 有 在 管 制 措 施 范 团 内 的 专 利 巴 士 总 站 、 巴 士 站 及 专 线 小 巴 站 将 会 取 消 。 巴 士 站 将 暂 时 迁 往 汇 翔 道 巴 士 总 站 和 加 连 威 老 道 的 尖 东 临 时 巴 士 总 站 。

驾 驶 人 士 请 遵 照 现 场 交 通 警 员 的 指 示 ， 任 何 在 管 制 区 内 违 例 停 泊 的 车 辆 将 被 票 控 或 拖 走 。


警 察 公 共 关 系 科 新 闻 公 布 六 号 稿

完

二 ○ ○ 六 年 九 月 二 十 八 日 （ 星 期 四 ）