年 宵 花 市 特 别 交 通 安 排 （ 附 图 ）

警 方 将 在 全 港 多 处 实 施 特 别 交 通 安 排 及 人 群 管 理 措 施 ， 以 方 便 市 民 前 往 年 宵 市 场 。

警 方 发 言 人 表 示 ， 实 施 这 些 措 施 主 要 为 保 障 市 民 的 安 全 。

他 说 ， 警 方 绝 不 容 忍 滋 事 份 子 对 其 本 身 及 其 他 人 造 成 危 险 。

「 我 们 会 向 滋 事 份 子 发 出 口 头 劝 喻 及 警 告 ， 若 他 们 仍 然 不 肯 改 善 的 话 ， 我 们 会 采 取 执 法 行 动 。 」

市 民 不 应 在 人 多 挤 逼 的 地 方 使 用 喷 射 剂 ， 以 免 对 公 众 构 成 危 险 。 任 何 燃 放 爆 竹 烟 花 的 人 会 被 拘 捕 。

他 说 ： 「 逛 花 市 的 市 民 为 自 身 安 全 ， 必 须 保 持 忍 让 、 礼 貌 及 克 制 ， 尤 其 在 挤 逼 的 地 方 。 市 民 亦 应 留 意 场 内 的 指 示 牌 及 警 务 人 员 的 指 示 。 在 有 需 要 时 ， 警 员 会 指 示 他 们 离 开 过 度 挤 逼 的 地 方 或 排 队 。 」

市 民 应 小 心 保 管 个 人 财 物 ， 及 照 顾 同 行 的 小 童 及 长 者 。

市 民 如 遇 罪 案 发 生 或 同 行 的 亲 友 失 去 联 络 ， 应 立 即 向 在 场 警 员 或 临 时 报 案 中 心 报 告 。

在 交 通 安 排 方 面 ， 发 言 人 呼 吁 市 民 尽 量 使 用 公 共 交 通 工 具 。 由 于 铜 锣 湾 区 部 分 道 路 将 会 被 封 闭 ， 驾 车 人 士 应 尽 量 避 免 前 往 。

发 言 人 又 警 告 ， 警 方 会 严 厉 对 付 非 法 泊 车 及 停 车 等 候 的 驾 驶 人 士 。

他 说 ： 「 警 方 会 在 未 有 事 先 警 告 的 情 况 下 将 违 泊 的 车 辆 拖 走 。 」

他 亦 提 醒 乘 搭 地 铁 的 市 民 切 勿 相 约 亲 友 在 地 铁 站 内 集 合 ， 亦 不 应 携 带 金 属 气 球 乘 坐 地 铁 。

他 说 ： 「 在 繁 忙 的 地 铁 站 内 的 公 众 电 话 将 暂 停 服 务 。 繁 忙 地 铁 站 的 部 分 出 入 口 会 封 闭 ， 而 铜 锣 湾 及 天 后 等 站 ， 在 大 除 夕 会 改 为 单 向 入 口 或 出 口 。 乘 客 应 留 意 地 铁 站 出 入 口 及 站 内 竖 立 的 指 示 牌 及 遵 守 在 场 警 员 及 地 铁 职 员 的 指 示 。 」

维 多 利 亚 公 园
─ ─ ─ ─ ─ ─
（ 甲 ） 封 路 措 施 ：
以 下 封 路 措 施 将 于 二 月 十 二 日 至 十 八 日 期 间 在 有 需 要 时 实 施 ：

1.波 斯 富 街 以 东 的 骆 克 道 ；
2.波 斯 富 街 以 东 的 谢 斐 道 ；
3.景 隆 街 ；
4.百 德 新 街 ；
5.记 利 佐 治 街 ；
6.糖 街 ；
7.介 乎 告 士 打 道 与 京 士 顿 街 之 间 的 加 宁 街 ；
8.京 士 顿 街 ；
9.介 乎 高 士 威 道 与 铜 锣 湾 天 桥 之 间 的 内 告 士 打 道 南 北 行 （ 除 紧 急 情 况 外 ， 大 坑 道 天 桥 北 行 会 如 常 开 放 ） ； 及
10.在 有 需 要 时 ， 除 专 利 巴 士 及 小 巴 外 ， 介 乎 高 士 威 道 与 留 仙 街 的 兴 发 街 将 会 禁 止 车 辆 驶 入 。

（ 乙 ） 下 列 交 通 安 排 将 于 二 月 十 二 日 至 十 四 日 实 施 ：

行 人 专 用 区 （ 下 午 四 时 开 始 至 晚 上 十 二 时 ） ：

1.景 隆 街 以 东 的 骆 克 道 ；
2.东 角 道 ； 及
3.百 德 新 街 以 西 的 记 利 佐 治 街 。

泊 车 位 暂 停 使 用 ：

位 于 兴 发 街 内 的 公 众 停 车 场 将 于 二 月 十 二 日 上 午 九 时 至 二 月 十 七 日 上 午 九 时 暂 停 使 用 。 但 临 近 游 泳 池 的 十 个 泊 车 位 、 电 单 车 泊 位 及 伤 残 人 士 泊 车 位 如 常 开 放 。

（ 丙 ） 下 列 交 通 安 排 将 于 二 月 十 五 日 至 十 六 日 实 施 ：

行 人 专 用 区 （ 下 午 四 时 开 始 至 翌 日 凌 晨 四 时 ） ：

1.景 隆 街 以 东 的 骆 克 道 ；
2.东 角 道 ； 及
3.百 德 新 街 以 西 的 记 利 佐 治 街 。

泊 车 位 暂 停 使 用 ：

位 于 兴 发 街 内 的 公 众 停 车 场 将 于 二 月 十 二 日 上 午 九 时 至 二 月 十 七 日 上 午 九 时 暂 停 使 用 。 但 临 近 游 泳 池 的 十 个 泊 车 位 、 电 单 车 泊 位 及 伤 残 人 士 泊 车 位 如 常 开 放 。

（ 丁 ） 下 列 交 通 安 排 将 于 二 月 十 七 日 实 施 ：

行 人 专 用 区 （ 二 月 十 七 日 中 午 十 二 时 至 二 月 十 八 日 上 午 七 时 ） ：

1.景 隆 街 以 东 的 骆 克 道 ；
2.东 角 道 ；
3.百 德 新 街 以 西 的 记 利 佐 治 街 ；
4. 白 沙 道 行 人 专 用 区 ；
5.介 乎 启 超 道 及 兰 芳 道 的 恩 平 道;
6.启 超 道 ； 及
7.介 乎 轩 尼 诗 道 及 白 沙 道 之 间 的 利 园 山 道 。

泊 车 位 暂 停 使 用 ：

兴 发 街 的 公 众 停 车 场 将 于 二 月 十 七 日 上 午 九 时 至 二 月 十 八 日 上 午 九 时 暂 停 使 用 ； 及 以 下 的 公 众 停 车 场 将 于 二 月 十 七 日 上 午 九 时 至 二 月 十 八 日 上 午 九 时 暂 停 使 用 ：

1.位 于 第 一 Ａ 至 第 二 阶 段 封 闭 道 路 内 的 停 车 场 ；
2.铜 锣 湾 道 ；
3.介 乎 波 斯 富 街 与 马 师 道 之 间 的 骆 克 道 ；
4.介 乎 坚 拿 道 东 与 波 斯 富 街 之 间 的 谢 斐 道 （ 包 括 的 士 站 ） ；
5.恩 平 道 （ 不 包 括 的 士 站 ） ；
6.百 德 新 街 （ 包 括 介 乎 记 利 佐 治 街 与 告 士 打 道 之 间 的 的 士 站 ） ；
7.位 于 琉 璃 街 、 银 幕 街 及 电 器 道 的 的 士 站 ；
8.谢 斐 道 以 东 的 波 斯 富 街 ；
9.清 风 街 ； 及
10. 糖 街 的 小 巴 站 将 于 下 午 四 时 起 停 止 使 用 。

第 一A阶 段 （ 下 午 四 时 开 始 及 有 需 要 时 开 始 ）

封 路 措 施 ：

1. 糖 街 ； 及
2. 介 乎 记 利 佐 治 街 与 怡 和 街 之 间 的 告 士 打 道 北 行 。

专 利 小 巴 站 暂 停 使 用 ：
1. 位 于 糖 街 的 专 利 小 巴 站 将 会 暂 停 使 用 。

第 一 阶 段 （ 下 午 六 时 开 始 及 有 需 要 时 开 始 ）

封 路 措 施 ：

1. 加 宁 街 ；
2. 京 士 顿 街 ；
3. 百 德 新 街 ；
4. 介 乎 百 德 新 街 与 告 士 打 道 之 间 的 记 利 佐 治 街 ；
5. 介 乎 告 士 打 道 支 路 与 景 隆 街 的 一 段 内 告 士 打 道 ；
6. 介 乎 伊 荣 街 与 怡 和 街 之 间 的 渣 甸 街 及 内 边 宁 顿 街 ；
7. 介 乎 渣 甸 街 与 利 园 山 道 之 间 的 轩 尼 诗 道 西 行 慢 线 ；
8. 介 乎 祟 光 百 货 与 利 园 山 道 之 间 的 轩 尼 诗 道 慢 线 及 怡 和 街 东 行 ； 及
9. 介 乎 帆 船 街 与 柏 景 台 之 间 的 一 段 电 器 道 （ 专 利 巴 士 、 居 民 车 辆 、 警 方 及 食 环 署 车 辆 除 外 ） 。

交 通 限 制 ：

以 下 道 路 将 于 二 月 十 七 日 晚 上 七 时 至 二 月 十 八 日 上 午 七 时 不 准 车 辆 行 驶 （ 专 利 巴 士 、 公 共 小 巴 及 电 车 除 外 ） ：

1. 介 乎 波 斯 富 街 与 东 角 道 之 间 的 轩 尼 诗 道 东 行 ；
2. 怡 和 街 东 行 （ 公 共 小 巴 只 可 在 介 乎 百 德 新 街 与 糖 街 之 间 的 一 段 怡 和 街 东 行 落 客 ） ； 及
3. 介 乎 英 皇 道 与 礼 顿 道 之 间 的 高 士 威 道 西 行 。
学 习 驾 驶 者 不 可 在 二 月 十 七 日 晚 上 七 时 至 二 月 十 八 日 上 午 七 时 使 用 以 下 道 路 ：

1.礼 顿 道 （ 介 乎 波 斯 富 街 与 黄 泥 涌 道 之 间 的 礼 顿 道 西 行 除 外 ） ；
2.天 乐 里 ；
3.加 路 连 山 道 ；
4.东 院 道 ；
5.励 德?h道 以 北 的 一 段 大 坑 道 ；
6.铜 锣 湾 道 ；
7.歌 顿 道 以 南 的 一 段 电 器 道 ；
8.皇 后 大 道 东 以 北 的 一 段 摩 利 臣 山 道 ；
9.轩 尼 诗 道 东 行 ；
10.云 景 道 以 西 的 一 段 天 后 庙 道 西 行 ； 及
11.湾 仔 道 东 行 。

改 道 措 施 ：


1.介 乎 电 气 道 与 兴 发 街 之 间 的 琉 璃 街 将 改 为 单 程 西 行 及 不 准 公 共 小 巴 行 驶 。

第 二 阶 段 （ 晚 上 八 时 开 始 及 有 需 要 时 开 始 ） ：

进 一 步 封 路 措 施 ：

1. 骆 克 道 东 的 波 斯 富 街 ；
2. 谢 斐 道 东 的 波 斯 富 街 ；
3. 景 隆 街 ； 及
4. 信 德 街 。

进 一 步 交 通 限 制 ：

（ 一 ） 以 下 道 路 将 不 准 车 辆 行 驶 （ 专 利 巴 士 、 专 线 小 巴 及 电 车 除 外 ） ：
1.介 乎 渣 甸 街 与 波 斯 富 街 之 间 的 一 段 轩 尼 诗 道 西 行 ；
2. 怡 和 街 西 行 ； 及
3. 近 礼 顿 道 西 行 的 伊 荣 街 （ 前 往 富 豪 香 港 酒 店 的 车 辆 除 外 ） 。
（ 二 ） 除 专 利 巴 士 外 ， 所 有 在 天 乐 里 的 车 辆 须 左 转 入 轩 尼 诗 道 。
（ 三 ） 由 维 园 道 ／ 东 区 走 廊 西 行 驶 出 的 车 辆 （ 专 利 巴 士 除 外 ） 不 可 左 转 入 加 宁 街 ， 车 辆 需 驶 往 告 士 打 道 并 在 信 和 广 场 外 改 行 内 告 士 打 道 。

第 三 阶 段 （ 晚 上 九 时 开 始 ） ：

进 一 步 封 路 措 施 ：

1. 警 方 会 因 应 当 时 需 要 ， 决 定 是 否 封 闭 介 乎 摩 顿 台 与 铜 锣 湾 道 之 间 的 高 士 威 道 第 一 线 ；
2. 介 乎 高 士 威 道 及 高 士 威 道 天 桥 落 斜 的 告 士 打 道 南 行 ；
3. 大 坑 道 天 桥 南 行 ；
4. 大 坑 道 天 桥 北 行 往 中 环 ；
5. 介 乎 告 士 打 道 与 轩 尼 诗 道 之 间 的 波 斯 富 街 南 行 。 骆 克 道 东 行 及 谢 斐 道 的 车 辆 必 须 左 转 入 波 斯 富 街 。

进 一 步 交 通 限 制 ：

除 专 利 巴 士 及 小 巴 外 ， 介 乎 高 士 威 道 与 琉 璃 街 的 兴 发 街 将 会 禁 止 车 辆 驶 入 。

改 道 措 施 ：

介 乎 谢 斐 道 及 骆 克 道 之 间 的 一 段 波 斯 富 街 将 改 为 双 线 双 程 行 车 。

长 沙 湾
─ ─ ─

警 方 在 长 沙 湾 运 动 场 实 施 的 农 历 年 花 市 特 别 交 通 措 施 ， 有 关 安 排 将 于 二 月 十 六 日 上 午 八 时 至 二 月 十 八 日 上 午 八 时 实 施 ：

下 列 交 通 措 施 将 于 二 月 十 六 日 上 午 八 时 至 二 月 十 八 日 上 午 八 时 实 施 ：

（ 甲 ） 交 通 改 道 ：
由 荔 枝 角 道 至 长 沙 湾 道 的 一 段 发 祥 街 将 改 作 单 向 行 车 ， 只 准 专 利 巴 士 及 上 落 客 货 的 车 辆 驶 入 。

（ 乙 ） 暂 停 泊 车 ：
－ 位 于 幸 福 街 、 幸 祥 街 及 发 祥 街 的 咪 表 泊 车 位 将 会 暂 停 使 用 。
－ 幸 福 街 、 幸 祥 街 及 介 乎 荔 枝 角 道 和 长 沙 湾 道 的 发 祥 街 将 禁 止 车 辆 停 泊 和 等 候 ， 只 准 车 辆 上 落 客 。

（ 丙 ） 巴 士 站 迁 移 ：
－ 位 于 长 沙 湾 道 运 动 场 对 开 的 巴 士 站 将 于 二 月 九 日 上 午 八 时 至 二 月 十 六 日 上 午 八 时 向 后 移 五 米 及 于 二 月 十 六 日 上 午 八 时 至 二 月 十 八 日 上 午 八 时 暂 时 迁 往 长 沙 湾 道 近 兴 华 街 。

花 墟 公 园
─ ─ ─ ─
警 方 在 花 墟 公 园 实 施 的 农 历 年 宵 特 别 交 通 措 施 如 下 ：

（ 甲 ） 临 时 上 落 货 区
临 时 上 落 货 区 将 设 于 棠 荫 街 近 大 坑 东 道 交 界 。

（ 乙 ） 暂 停 使 用 巴 士 站 及 公 共 小 巴 站
下 列 道 路 的 巴 士 站 及 公 共 小 巴 站 将 于 二 月 十 六 日 下 午 六 时 至 翌 日 上 午 六 时 及 二 月 十 七 日 下 午 二 时 至 翌 日 上 午 七 时 暂 停 使 用 ：
(一)花 墟 公 园 外 的 界 限 街 ；
(二)警 察 体 育 游 乐 会 外 的 界 限 街 东 行 ；
(三)香 港 创 价 幼 稚 园 外 的 界 限 街;
(四)大 坑 东 道 近 达 之 路;
(五)达 之 路 近 丹 桂 路;
(六)基 堤 道 北 行;及
(七)太 子 道 西 一 百 九 十 一 号 。

（ 丙 ） 临 时 的 士 站
临 时 的 士 站 将 于 二 月 十 六 日 下 午 三 时 至 二 月 十 八 日 上 午 八 时 设 于 介 乎 金 巴 伦 道 及 窝 打 老 道 一 段 的 林 肯 道 西 行 。

（ 丁 ） 暂 停 使 用 泊 车 位 及 电 单 车 泊 车 位
位 于 下 列 路 段 的 停 车 位 ， 将 由 二 月 十 六 日 下 午 三 时 至 二 月 十 八 日 上 午 八 时 暂 停 使 用 ：
（ 一 ） 棠 荫 街 ；
（ 二 ） 介 乎 基 堤 道 与 励 德 街 一 段 的 公 爵 街 ；
（ 三 ） 励 德 街 近 公 爵 街 交 界 ；
（ 四 ） 巴 芬 道 ； 及
（ 五 ） 介 乎 金 巴 伦 道 与 窝 打 老 道 一 段 的 林 肯 道 。

（ 戊 ） 道 路 封 闭
下 列 道 路 将 于 二 月 十 六 日 下 午 六 时 至 翌 日 上 午 四 时 及 二 月 十 七 日 下 午 二 时 至 翌 日 上 午 七 时 封 闭 ：
－ 沿 林 肯 道 西 行 的 车 辆 不 准 左 转 入 金 巴 伦 道 ； 及
－ 位 于 达 之 路 以 东 的 丹 桂 路 连 接 路 。

观 塘
─ ─

观 塘 游 乐 场 农 历 年 宵 的 特 别 交 通 措 施 如 下 ：

1.福 塘 道 及 佳 廉 道 将 由 二 月 十 七 日 晚 上 九 时 至 翌 日 上 午 四 时 封 闭 。
2.翠 屏 道 南 北 行 近 福 塘 道 及 鲤 鱼 门 道 东 行 观 塘 游 乐 场 外 的 巴 士 站 将 由 二 月 十 七 日 下 午 六 时 至 翌 日 上 午 四 时 暂 停 使 用 。
3.观 塘 地 铁 站 巴 士 总 站 最 北 面 的 巴 士 湾 将 于 二 月 十 七 日 晚 上 九 时 至 翌 日 上 午 四 时 暂 停 使 用 ， 隧 道 巴 士 的 分 站 将 搬 迁 至 此 巴 士 站 的 第 二 及 第 三 条 最 南 面 的 巴 士 湾 。
4.佳 廉 道 咪 表 泊 车 位 、 电 单 车 停 车 位 、 伤 残 人 士 停 车 位 及 过 海 的 士 站 将 由 二 月 十 七 日 下 午 六 时 至 翌 日 上 午 四 时 暂 停 使 用 。

将 军 澳
─ ─ ─

警 方 将 实 施 下 列 临 时 交 通 安 排 ， 以 便 举 行 位 于 宝 康 公 园 的 年 宵 花 市 ：

泊 车 位 暂 停 使 用 ：

介 乎 运 亨 路 交 界 的 一 段 运 隆 路 的 泊 车 位 将 于 二 月 十 六 下 午 二 时 至 二 月 十 八 日 上 午 七 时 暂 停 使 用 。
临 时 的 士 站 ：

二 月 十 二 日 下 午 二 时 至 二 月 十 八 日 上 午 七 时 期 间 ， 学 林 里 将 会 设 立 一 个 临 时 的 士 站 作 上 落 客 之 用 。

黄 大 仙
─ ─ ─

下 列 特 别 交 通 措 施 将 由 二 月 十 七 日 下 午 六 时 至 翌 日 上 午 五 时 实 施 ， 以 方 便 在 摩 士 公 园 举 行 的 农 历 年 宵 ：

（ 甲 ） 临 时 「 不 准 停 车 」 地 区 ：
所 有 车 辆 将 禁 止 在 下 列 道 路 泊 车 或 停 车 ： 正 德 街 、 东 头 村 道 、 沙 田 坳 道 、 凤 舞 街 、 横 头 磡 东 道 、 横 头 磡 南 道 及 横 头 磡 中 道 。

（ 乙 ） 巴 士 站 及 公 共 小 巴 站 暂 停 使 用 ：

－ 位 于 凤 舞 街 北 行 近 富 美 街 及 横 头 磡 东 道 的 巴 士 及 公 共 小 巴 站 将 会 暂 停 使 用 。

（ 丙 ） 临 时 的 士 落 客 区 及 的 士 站 ：
－ 临 时 的 士 落 客 区 将 设 于 正 德 街 北 行 龙 禧 楼 候 车 处 。
－ 临 时 的 士 站 将 设 于 横 头 磡 东 道 宏 德 楼 外 的 公 共 小 巴 总 站 内 线 。
－ 龙 兴 楼 外 的 正 德 街 的 士 站 将 改 为 两 线 行 车 ， 左 线 将 会 用 作 的 士 上 落 客 ， 而 右 线 只 准 的 士 落 客 。

（ 丁 ） 交 通 改 道 ：
－ 正 德 街 的 士 及 公 共 小 巴 总 站 的 车 辆 不 准 右 转 入 正 德 街 东 行 。
－ 有 需 要 时 ， 龙 翔 道 西 行 的 车 辆 不 准 左 转 入 正 德 街 南 行 ， 驾 驶 人 士 须 改 用 凤 舞 街 及 龙 涎 道 。
－ 有 需 要 时 ， 龙 翔 道 西 行 的 车 辆 不 准 左 转 入 凤 舞 街 南 行 ， 驾 驶 人 士 须 改 用 龙 涎 道 。
－ 有 需 要 时 ， 介 乎 龙 翔 道 与 东 头 村 道 的 一 段 正 德 街 将 会 封 闭 ， 沿 东 头 村 道 行 驶 的 车 辆 须 改 用 沙 田 坳 道 及 联 合 道 。

荃 湾
─ ─

荃 湾 沙 咀 道 游 乐 场 将 举 行 年 宵 花 市 ， 以 下 的 临 时 交 通 安 排 于 二 月 十 六 日 及 十 七 日 下 午 六 时 至 翌 日 凌 晨 四 时 实 施 ：

封 路 措 施 ：

以 下 道 路 将 会 封 闭 －
１ ． 介 乎 路 德 围 及 大 河 道 之 间 的 一 段 海 坝 街 ，
２ ． 启 康 街 ；
３ ． 启 志 街 ； 及
４ ． 介 乎 圆 墩 围 及 大 河 道 之 间 的 一 段 沙 咀 道 东 行 第 一 线 。

改 道 ：
１ ． 所 有 沿 路 德 围 南 行 及 大 河 道 北 行 行 驶 的 车 辆 将 不 可 左 转 入 海 坝 街 ； 及
２ ． 所 有 沿 香 车 街 或 曹 公 街 行 驶 的 车 辆 ， 必 须 转 入 海 坝 街 东 行 ， 再 于 路 德 围 掉 头 转 入 海 坝 街 西 行 前 往 大 涌 道 。

公 共 小 巴 站 暂 停 使 用 ：
位 于 福 来?h永 泰 楼 对 开 的 海 坝 街 公 共 小 巴 站 将 会 暂 停 使 用 。

电 单 车 停 车 位 暂 停 使 用 ：
位 于 启 康 街 的 电 单 车 停 车 位 将 会 暂 停 使 用 。


警 察 公 共 关 系 科 新 闻 公 布 第 九 号

完

二 ○ ○ 七 年 二 月 十 三 日 （ 星 期 二 ）