警 務 處 處 長 演 辭 （ 只 有 中 文 版 ）

以 下 是 警 務 處 處 長 李 明 逵 今 日 （ 一 月 十 三 日 ） 在 警 察 學 院 結 業 會 操 典 禮 的 演 辭 全 文 ：

今 日 我 的 心 情 ， 可 以 用 百 感 交 集 來 形 容 。 作 為 警 務 處 長 ， 今 日 是 我 第 一 次 ， 也 是 最 後 一 次 以 檢 閱 官 身 份 ， 主 持 見 習 督 察 班 及 學 警 班 的 結 業 典 禮 。 這 個 典 禮 ， 標 誌 著 各 位 結 業 學 員 在 警 察 學 院 完 成 了 嚴 峻 而 艱 辛 的 訓 練 ， 正 式 投 入 警 務 工 作 。 你 們 和 三 十 四 年 前 的 我 一 樣 ， 選 擇 了 一 份 既 有 意 義 ， 又 可 付 託 終 身 的 職 業 ， 你 們 的 家 人 、 朋 友 和 我 ， 都 會 因 你 們 的 決 定 ， 引 以 為 榮 。

下 星 期 起 ， 你 們 就 會 被 調 派 到 前 線 工 作 ， 現 在 的 心 情 難 免 有 點 忐 忑 ， 不 知 道 自 己 能 否 適 應 新 崗 位 的 挑 戰 ， 擔 心 自 己 可 否 克 服 工 作 上 的 困 難 。 不 過 ， 我 可 以 跟 你 們 說 ， 毋 需 過 份 憂 慮 ， 你 們 和 我 不 同 ， 你 們 有 的 是 時 間 。 希 望 你 們 能 夠 好 好 利 用 時 間 去 充 實 自 己 ， 多 看 、 多 問 、 多 思 考 ， 都 可 以 幫 助 了 解 新 的 工 作 環 境 ， 認 識 新 同 事 和 學 習 實 際 的 工 作 技 能 。 如 何 把 在 受 訓 時 學 到 的 知 識 ， 運 用 在 實 戰 的 工 作 上 ， 將 會 是 你 們 面 對 的 第 一 個 挑 戰 ， 只 要 累 積 到 足 夠 的 工 作 經 驗 ， 自 信 心 自 然 會 增 強 ， 工 作 起 來 亦 會 更 加 得 心 應 手 ， 需 要 作 出 判 斷 的 時 候 就 會 更 加 適 時 和 妥 當 了 。 警 察 的 工 作 既 危 險 又 繁 重 ， 警 務 人 員 要 面 對 的 壓 力 很 大 ， 處 理 壓 力 的 方 法 有 很 多 ， 以 「 中 庸 之 道 」 去 辦 事 ， 是 其 中 一 個 方 法 。

所 謂 「 中 庸 」 ， 並 非 指 做 事 馬 馬 虎 虎 ， 得 過 且 過 ， 而 是 形 容 生 活 和 工 作 上 ， 都 要 取 得 平 衡 的 一 種 態 度 。 起 居 飲 食 、 運 動 消 閒 要 均 衡 ， 才 可 以 身 心 健 康 ， 此 為 之 「 生 活 上 的 中 庸 」 ； 在 處 事 時 候 顧 及 法 、 理 、 情 的 考 慮 ， 適 當 回 應 社 會 上 不 同 的 訴 求 ， 計 劃 行 動 的 優 次 ， 運 用 手 頭 上 的 資 源 ， 作 出 最 恰 當 有 效 的 決 定 ， 這 個 就 是 「 警 務 工 作 的 中 庸 」 。 至 於 怎 樣 去 準 確 拿 捏 平 衡 點 ， 並 不 容 易 ， 有 賴 大 家 日 後 在 工 作 和 待 人 接 物 方 面 ， 慢 慢 體 會 和 學 習 。

除 了 這 個 「 中 庸 之 道 」 之 外 ， 作 為 一 個 警 務 人 員 ， 我 希 望 各 位 能 夠 學 到 另 外 四 個 廣 東 話 的 同 音 字 ： 忠 、 容 、 知 、 度 。

「 忠 」 是 指 要 有 忠 厚 和 誠 實 的 品 格 ， 處 事 公 正 ；

「 容 」 是 要 有 容 人 之 量 ， 處 事 時 抱 開 放 態 度 ， 多 聽 意 見 ， 配 合 時 代 環 境 的 轉 變 和 需 求 ；

「 知 」 是 有 求 知 的 心 ， 不 斷 學 習 ， 發 揮 自 己 的 強 項 ， 改 善 自 己 的 弱 點 ；

「 度 」 是 要 經 常 檢 視 工 作 的 進 度 ， 追 求 卓 越 ， 努 力 做 到 最 好 。

各 位 結 業 學 員 ， 以 上 所 說 的 忠 、 容 、 知 、 度 ， 其 實 已 經 蘊 藏 在 你 們 的 基 礎 訓 練 裡 面 ， 大 家 謹 記 在 生 活 和 工 作 上 ， 活 學 活 用 ， 以 身 作 則 ， 就 可 以 成 為 社 會 上 的 楷 模 。

社 會 對 公 共 服 務 的 要 求 與 日 俱 增 ， 市 民 大 眾 對 警 隊 亦 抱 有 很 高 的 期 望 ， 警 隊 不 斷 提 高 服 務 質 素 的 努 力 ， 亦 得 到 市 民 正 面 的 評 價 ， 近 年 多 項 的 民 意 調 查 顯 示 ， 市 民 對 警 隊 的 滿 意 度 ， 屢 創 新 高 ， 這 個 代 表 了 香 港 市 民 對 警 隊 充 滿 信 心 ， 亦 認 同 警 察 服 務 文 化 的 方 向 ， 不 過 ， 大 家 絕 對 不 應 該 因 此 而 自 滿 ， 應 該 更 加 竭 盡 所 能 ， 力 求 盡 善 盡 美 。

我 即 將 要 離 開 工 作 了 超 過 三 分 一 世 紀 的 香 港 警 察 ， 同 行 三 十 四 年 ， 我 感 謝 同 事 們 在 過 去 對 警 隊 和 我 的 支 持 。 對 警 隊 的 未 來 ， 我 充 滿 信 心 ， 深 信 各 位 同 事 在 鄧 竟 成 先 生 的 領 導 之 下 會 繼 往 開 來 ， 善 用 所 長 ， 穩 步 向 前 ， 面 對 和 處 理 前 面 的 每 一 個 挑 戰 。 快 將 不 再 是 警 隊 一 份 子 的 我 ， 會 和 全 港 市 民 一 樣 ， 繼 續 支 持 香 港 警 察 的 工 作 。

最 後 ， 我 祝 願 所 有 來 賓 、 結 業 學 員 、 警 隊 同 事 ， 工 作 順 利 ， 身 體 健 康 。


續 警 察 公 共 關 係 科 新 聞 公 布 第 二 號

完

二 ○ ○ 七 年 一 月 十 三 日 （ 星 期 六 ）