重 陽 節 港 島 區 交 通 安 排

警 方 將 於 重 陽 節 期 間 在 港 島 區 各 墳 場 一 帶 實 施 特 別 交 通 措 施 ， 以 方 便 市 民 前 往 掃 墓 。

有 關 的 特 別 交 通 安 排 詳 情 如 下 ：

柴 灣
－ －

下 列 交 通 改 道 將 於 十 月 六 、 七 、 十 三 、 二 十 、 二 十 七 及 二 十 八 日 每 日 由 上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 四 時 三 十 分 實 施 ：

（ 一 ） 連 城 道 以 東 之 一 段 哥 連 臣 角 道 將 改 為 單 程 順 時 針 方 向 行 駛 ； 及
（ 二 ） 逾 十 米 長 的 車 輛 將 不 准 進 入 連 城 道 以 東 的 一 段 哥 連 臣 角 道 。

下 列 交 通 安 排 將 視 乎 墳 場 一 帶 的 交 通 情 況 於 十 月 十 四 、 十 九 及 二 十 一 日 每 日 由 上 午 七 時 至 下 午 五 時 三 十 分 實 施 ：

（ 一 ） 連 城 道 以 東 之 一 段 哥 連 臣 角 道 將 會 封 閉 ， 專 線 小 巴18M及 靈 車 除 外 ；
（ 二 ） 往 軍 人 紀 念 墳 場 及 火 葬 場 的 一 條 支 路 將 會 封 閉 ， 只 准 靈 車 及 接 載 前 往 火 葬 場 參 與 儀 式 人 士 的 車 輛 使 用 ；
（ 三 ） 前 往 柴 灣 華 人 永 遠 墳 場 的 支 路 將 會 封 閉 ， 專 線 小 巴18M及 靈 車 除 外 ；
（ 四 ） 哥 連 臣 角 道 及 連 城 道 將 在 有 需 要 時 不 作 預 先 通 知 下 封 閉 ， 專 利 巴 士 、 專 線 小 巴16A、16M、16X和18M及 靈 車 除 外 ； 及
（ 五 ） 環 翠 裡 將 封 閉 。

下 列 道 路 將 會 改 道 ：

（ 一 ） 介 乎 火 葬 場 支 路 至 石 澳 道 之 間 的 一 段 哥 連 臣 角 道 會 改 為 單 程 西 行 ；
（ 二 ） 介 乎 環 翠 道 至 哥 連 臣 角 道 之 間 的 一 段 連 城 道 會 改 為 單 程 南 行 ； 及
（ 三 ） 介 乎 柴 灣 道 與 翡 翠 道 之 間 的 一 段 環 翠 道 會 改 為 單 程 西 行 。

任 何 車 輛 均 不 得 在 上 述 日 期 每 日 早 上 六 時 三 十 分 至 下 午 六 時 三 十 分 停 泊 在 環 翠 道 、 哥 連 臣 角 道 、 連 城 道 及 大 潭 峽 懲 教 所 至 大 潭 道 的 一 段 石 澳 道 。

前 往 歌 連 臣 角 道 的 的 士 、 公 共 小 巴 及 私 家 車 或 會 被 禁 止 駛 入 連 城 道 ， 前 往 環 翠?h車 輛 則 屬 例 外 。 的 士 、 公 共 小 巴 及 私 家 車 可 在 翡 翠 道 近 環 翠 道 與 翡 翠 道 交 界 的 小 巴 站 落 客 。 私 家 車 不 准 由 環 翠 道 北 行 駛 入 興 華?h第 一 期 停 車 場 。

警 方 可 因 應 交 通 情 況 ， 禁 止 公 共 小 巴 由 柴 灣 道 駛 入 大 潭 道 。

介 乎 柴 灣 道 與 翡 翠 道 之 間 的 一 段 環 翠 道 將 禁 止 公 共 小 巴 上 落 乘 客 。

位 於 翡 翠 道 近 環 翠 道 與 翡 翠 道 交 界 的 小 巴 站 將 於 上 午 六 時 三 十 分 至 下 午 六 時 停 用 。

假 如 柴 灣 區 內 墳 場 附 近 的 人 流 及 交 通 情 況 相 當 擠 塞 ， 但 毋 須 採 取 上 述 特 別 交 通 措 施 ， 則 當 局 將 會 實 施 下 列 交 通 安 排 ：

（ 一 ） 連 城 道 以 東 的 歌 連 臣 角 道 將 會 改 為 單 程 順 時 針 方 向 行 駛 ； 及
（ 二 ） 通 往 柴 灣 華 人 永 遠 墳 場 及 天 主 教 墳 場 的 支 路 將 會 開 放 給 市 民 使 用 ， 並 維 持 單 程 西 行 。

薄 扶 林
－ － －

十 月 十 四 、 十 九 及 二 十 一 日 每 日 由 上 午 七 時 至 下 午 五 時 三 十 分 ， 由 域 多 利 道 至 碧 荔 道 之 間 的 一 段 金 粟 街 將 改 為 單 程 南 行 。 有 需 要 時 ， 亦 可 能 在 十 月 六 、 七 、 十 三 、 二 十 、 二 十 七 及 二 十 八 日 每 日 由 上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 四 時 三 十 分 實 施 。

香 港 仔
－ － －

貝 璐 道 近 香 港 仔 華 人 墳 場 及 由 石 排 灣 道 往 香 港 仔 華 人 墳 場 的 支 路 ， 將 會 在 十 月 十 四 、 十 九 及 二 十 一 日 每 日 由 上 午 七 時 至 下 午 五 時 三 十 分 封 閉 。 有 需 要 時 ， 亦 可 能 在 十 月 六 、 七 、 十 三 、 二 十 、 二 十 七 及 二 十 八 日 每 日 由 上 午 八 時 三 十 分 至 下 午 四 時 三 十 分 實 施 。

跑 馬 地
－ － －

遷 移 電 車 站 ：

十 月 十 四 、 十 九 及 二 十 一 日 每 日 由 上 午 七 時 至 下 午 五 時 三 十 分 ， 位 於 黃 泥 湧 道 香 港 賽 馬 會 對 面 的 電 車 站 將 會 向 北 移 前 約 三 十 米 。 有 需 要 時 ， 亦 可 能 在 十 月 六 、 七 、 十 三 、 二 十 、 二 十 七 及 二 十 八 日 實 施 。


警 察 公 共 關 係 科 新 聞 公 布 第 一 號

完

二 ○ ○ 七 年 十 月 五 日 （ 星 期 五 ）