馬拉松比賽特別交通安排
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　　警方將於星期日（二月十七日）在西九龍、新界南及港島實施特別交通措施，以配合在該處進行的渣打馬拉松比賽。

　　參賽者將會參與三項比賽，包括一項全程十公里的比賽、一項半馬拉松比賽及一項馬拉松比賽。

　　半馬拉松比賽及馬拉松比賽參加者將由尖沙咀出發，途經西區海底隧道，至銅鑼灣維多利亞公園的終點。比賽將於上午七時開始，歷時約五小時。

　　至於十公里的比賽會於上午五時十五分起在港島區進行，由東區走廊東行近城市花園開始，沿東區走廊至銅鑼灣維多利亞公園的終點站。

　　特別交通安排如下：

西九龍
───

(甲) 封路及改道措施：

　　九龍區的特別措施將會分階段進行：

第一階段　－　西九龍快速公路南行線及西區海底隧道將於凌晨一時開始封閉：

　　以下四條由西九龍通往西九龍快速公路的道路將於凌晨一時封閉，所有前往香港島的車輛必須使用紅磡海底隧道。將實施的封路措施如下：

一．通往西區海底隧道的一條支路至連翔道北行線將會封閉，所有車輛必須改行連翔道北行線。
二．連翔道南行線近往尖沙嘴的支路將會封閉，所有車輛將改道駛入往尖沙嘴的支路。
三．接連海泓道與西九龍快速公路的支路將會在海泓道的交界處封閉，所有沿翱翔道西行的車輛必須左轉或右轉往海泓道。
四．佐敦道的巴士線入口至西區海底隧道巴士總站將會封閉。

第二階段　－　以下封路將由凌晨二時三十分開始：

　　介乎金巴利道及梳士巴利道之間的彌敦道將於凌晨二時三十分封閉，方便賽事主辦機構放置器材。以下的道路亦會封閉：
一．介乎金巴利道與中間道之間的一段彌敦道南行線將會封閉，南行的車輛必須在金巴利道左轉。
二．介乎梳士巴利道與寶靈街之間的一段彌敦道北行線將會封閉，沿梳士巴利道行駛的車輛將不能駛往彌敦道北行線。
三．介乎加拿分道與彌敦道之間的一段加連威老道將會封閉，沿加拿分道北行的車輛將不能左轉加連威老道。
四． 沿海防道行駛的車輛將不能駛進彌敦道。所有車輛必須右轉入樂道。
五．介乎彌敦道與碧仙桃道之間的一段加拿芬道將會封閉。

第三階段　－　封路措施將於上午五時開始實施：

　　介乎廣東道與梳士巴利道之間的一段九龍公園徑南行線將會封閉，以便在九龍公園徑設立行李存放區及裝置照明燈。所有車輛將要經由廣東道南行線駛入梳士巴利道。

第三階段（甲）　－　因應現場情況，警方將實施以下封路及改路措施：

一．介乎廣東道至彌敦道之間的一段海防道東行線將會封閉。沿廣東道行駛的車輛不能進入海防道東行線；
二．介乎九龍公園徑至彌敦道之間的一段北京道將會封閉。沿九龍公園徑北行線行駛的的車輛不可右轉入北京道；
三．所有位於漢口道及中間道的專利巴士總站、巴士站及專線小巴站將會暫停使用。

第四階段　－　以下封路及改道措施將由上午六時三十分開始：

一．連翔道南行線近麗翔道交界至柯士甸道西迴旋處將會封閉，所有車輛將須經麗翔道前往油麻地。
二．往佐敦及尖沙咀的一條支路將會封閉，所有車輛將須改道往油麻地。
三．介乎柯士甸道西迴旋處與一條通往西區海底隧道支路的一段連翔道北行線將會封閉，所有車輛在封路措施完畢前須停留於連翔道與柯士甸道西迴旋處的交界處。
四．介乎西九龍快速公路北行支路與連翔道之間的一段佐敦道高架道東行線將會封閉， 在西九龍快速公路北行支路的車輛不能右轉入佐敦道高架道東行線；
五．從九龍站沿佐敦道東行線行駛的車輛將要經雅翔道、柯士甸道西東行線、柯士甸道西迴旋處、柯士甸道西西行線、雅翔道高架道駛入海寶路。
六．介乎佐敦道與柯士甸道的一段廣東道南行線將會封閉，所有沿渡船街南行的車輛須改行佐敦道東行線，而沿佐敦道西行的車輛須改行渡船街北行線。
七．佐敦道西行線將只准專利巴士行駛。
八．介乎柯士甸道與匯翔道之間的一段廣東道北行線將會封閉。沿廣東道北行的車輛須停留在柯士甸道的交界處，直至道路重開為止。
九．介乎佐敦道與柯士甸道之間的一段上海街將會封閉。所有沿上海街南行的車輛須左轉或右轉入佐敦道，在封路措施完畢前將不准駛入柯士甸道。
十．介乎寶靈街與柯士甸道之間的一段廟街將會封閉，直至道路重開為止。
十一．介乎柯士甸道與寶靈街的一段吳松街將會封閉，所有沿吳松街行駛的車輛須左轉或右轉入寶靈街，而不准駛入柯士甸道，直至道路重開為止。
十二．介乎廟街與廣東道之間的一段寶靈街將會封閉。
十三．官湧街、閩街及童軍徑將會封閉。
十四．介乎寶靈街與柯士甸道之間的一段白加士街與庇利金街將會封閉。
十五．介乎佐敦道與中間道之間的一段彌敦道南行線將會封閉，所有沿彌敦道南行的車輛須改行佐敦道。
十六．介乎廣東路與覺士道的一段柯士甸道將會封閉，沿柯士甸道西行的車輛須改行覺士道北行線，而沿覺士道南行的車輛須改行柯士甸道東行。
十七. 松山道與山林道將會封閉，沿山林道行駛的車輛將不准駛入彌敦道，直至道路重開為止。
十八 九龍公園徑北行高架路往廣東道北行的一段路將會封閉。沿九龍公園徑北行的車輛須改行九龍公園徑下的支路。

第五階段　－　封路重開

　　當所有參賽者進入西九龍公路，以及所有在沿途的器材被安全移走後，所有在第二至第四階段的改道及封路措施將會取消，但第一階段的改道及封路措施將會繼續。

一．連翔道、匯翔道、廣東道、九龍公園徑天橋及柯士甸道將會首先重開。
二．之後，彌敦道及金巴利道將會重開。當在起點處的器材被移走後，彌敦道南行線及北行線，以及海防道將會重開。
三．其他道路亦會陸續重開。

　　當所有器材清理妥當及最後一名參賽者進入西區海底隧道後，西九龍公路南行線至連翔道的支路將重開，所有車輛將改道往連翔道南行。

　　最後一名參賽者進入西區海底隧道後，連翔道及收費亭之間的西九龍公路及西區海底隧道將會重開。

（乙）　緊急通道：

　　在封路期間，梳士巴利道兩個方向的行車線及廣東道南行線將用作緊急通道。

（丙）　酒店通道：

　　進出酒店的道路在第三及三（甲）階段封路措施期間將可由廣東道與海防道的交界處進入封閉的地區。惟在第四階段封路實施期間將不准車輛在封閉的範圍內進出酒店。

（丁）　停車場通道：

　　所有停車場在賽事進行期間仍然開放，但在第四階段封路時將禁止車輛進出。

（戊）　街道停車咪錶：

　　除金巴利道的停車咪錶位外，其餘街道停車咪錶不會受影響。但由於有些道路會在比賽期間封閉，在該等地方停泊的車輛將不准進出比賽路線，而任何阻塞通道的車輛將會被拖走。

（己）　機鐵九龍站附近的封路措施：

　　在第四期封路實施後，車輛只可由雅翔道開始的一段柯士甸道西西行線及連翔道南行線前往機鐵九龍站。在第四階段封路措施期間，從機鐵九龍站開出的車輛可從雅翔道、柯士甸道西東行線、雅翔道高架道及海寶道離開，直至道路重開為止。

（庚）中港城碼頭

　　第四階段封路措施實施期間，車輛只能從梳士巴利道西行線和九龍公園徑北行線進入中港城碼頭。從中港城碼頭離開的車輛可由廣東道北行線、柯士甸道西西行、雅翔道高架道及海寶道離開。

新界南
───

(甲)　封路措施

　　以下封路將於下列指定時間開始實施，直至二月十七日下午約二時或該等道路可安全重開供正常通車為止。

第一階段　－　將於二月十七日凌晨零時分開始實施：

一.． 青馬橋往九龍方向行車線將全面封閉，所有沿北大嶼山公路行駛的車輛須改用青馬橋下層，馬灣珀麗灣居民車輛可掉頭及利用青馬橋往九龍方向行車線進入青馬橋下層；
二．　大欖隧道南行線只准一線行車，所有車輛須改用屯門公路往九龍方向行車線；及
三．　由屯門公路（九龍方向）往汀九橋的支路將會封閉。

第二階段 － 將於二月十七日凌晨零時三十分開始實施：

一．　由青馬橋往青衣北岸公路（九龍方向）的支路將會封閉；
二．　由青衣北岸公路往長青公路（九龍方向）的支路將會封閉；
三．　由葵青路往青葵公路（九龍方向）的支路將會封閉；
四．　由葵湧道往青葵公路（九龍方向）的支路將會封閉；
五．　由葵湧道和荃灣路往青葵公路（九龍方向）的支路將會封閉；及
六．　美孚交匯處往九龍方向的行車線將會封閉；離開貨櫃碼頭的車輛除外，有關車輛可經六號旋處、二號貨櫃碼頭及美孚交匯處前往青葵公路（新界方向）。而六號旋處往二號貨櫃碼頭的道路將只准一線行車。


香港島
ˍˍˍ

半馬拉松及全馬拉松

(甲)　封路措施

　　以下交通封路措施將視乎比賽實際結束時間或在有需要時實施：
 
第一階段──凌晨一時至下午約二時

一． 西區海底隧道往香港方向管道。

第二階段──凌晨三時至下午約二時

一．介乎城西道及林士街天橋之間的一段干諾道西天橋東行線；
二．林士街天橋東行線；
三．介乎林士街天橋出口及畢打街隧道入口之間的一段干諾道中東行右邊第一及第二線；
四．畢打街隧道東行線；
五．介乎畢打街隧道出口及夏愨道天橋之間的一段干諾道中東行右邊第一及第二線；及
六．夏愨道天橋東行線。

第三階段──上午七時至下午約二時

一． 介乎紅棉路交匯處及演藝道之間的一段夏愨道東行線；
二． 夏愨道天橋底西至東行的迴旋位；
三． 介乎琳寶徑及夏愨道之間的一段紅棉路北行線；
四． 花園道天橋左邊線；
五． 添華道南行線；
六． 介乎添華道及分域碼頭街之間的一段龍匯道；
七． 添美道
八． 演藝道；
九． 龍景街；
十． 分域碼頭街東行；
十一． 介乎菲林明道及杜老誌道之間的一段會議道；
十二． 介乎馬師道及杜老誌道之間的一段鴻興道；
十三． 介乎鴻興道及港灣道之間的一段杜老誌道；
十四． 介乎港灣道及告士打道之間的一段杜老誌道南行線；
十五． 介乎鴻興道及駱克道之間的一段馬師道天橋；及
十六． 介乎鴻興道及告士打道之間的一段馬師道北行線。

第四階段──上午七時三十分至下午約二時

一． 介乎馬師道及波斯富街之間的一段駱克道東行線；
二． 介乎波斯富街及東角道之間的一段駱克道東行線；
三． 介乎駱克道及告士打道支路之間的一段波斯富街南行線；
四． 介乎駱克道及謝斐道之間的一段堅拿道東南行線；
五． 介乎駱克道及謝斐道之間的一段馬師道南行；
六． 東角道；
七． 記利佐治街；
八． 介乎軍器廠街及夏愨道之間的一段告士打道西行外線；
九． 夏愨道西行外線；
十． 干諾道中西行外線；
十一． 畢打街隧道西行外線；
十二． 林士街天橋西行外線；及
十三． 介乎德輔道西及西區海底隧道出口之間的一段干諾道西西行外線；

（乙）交通改道

　　以下交通改道措施將視乎比賽實際結束時間或在有需要時實施：

第一階段──凌晨三時至下午約二時

一． 沿山道天橋北行線行駛的車輛須改行干諾道西東行線；
二． 沿城西道東行線行駛的車輛須改行干諾道西東行線；及
三． 沿分域碼頭街西行線行駛的車輛須改行分域碼頭街大橋。

第二階段──上午七時至下午約二時

一． 沿夏愨道東行線行駛的車輛須改經紅棉路交匯處前往金鐘道；
二． 沿花園道天橋行駛的車輛不能左轉入紅棉路北行線；
三． 沿紅棉路北行線行駛的車輛須改行琳寶徑；
四． 沿夏愨道西行線行駛的車輛不能掉頭進入夏愨道東行線；
五． 沿菲林明道北行線行駛的車輛不能右轉入會議道東行線，並須改行菲林明道南行線或會議道西行線；
六． 沿杜老誌道天橋北行線行駛的車輛須左轉入港灣道西行線；
七． 沿菲林明道南行線行駛的車輛不能左轉入港灣道東行線；
八． 沿港灣道東行線行駛的車輛須左轉入菲林明道北行線；
九． 由港灣道東行線的停車場駛出的車輛須右轉入港灣道西行；及
十． 沿港灣徑北行線行駛的車輛須左轉入港灣道西行線。


第三階段──上午七時三十分至下午約二時

一． 沿馬師道北行線行駛的車輛須改行告士打道支路，或在馬師道南行線掉頭前往謝斐道；
二． 沿告士打道支路行駛的車輛，不能左轉入波斯富街南行線；
三． 介乎波斯富街及景隆街之間的一段謝斐道會由單線西行改為單線東行；及
四． 沿謝斐道東行線行駛的車輛須改行波斯富街北行線，專線小巴除外。

（丙）行人專用區暫停使用

　　遮打道行人專用區將於封路期間開放給車輛行駛，直至下午三時或港島區的所有主要封路解封後會重新開放作行人專用區。

（丁）延長駱克道、東角道及記利佐治街的行人專用區時間

　　位於景隆街及東角道之間駱克道行人專用區，以及位於東角道及百德新街之間的東角道及記利佐治街行人專用區的封路時間，將於二月十七日凌晨零時至午夜十二時用作行人專用區，所有道路將會於二月十八日凌晨零時重開給車輛使用。

（戊）泊車位暫停使用

　　以下停車場將於凌晨零時至下午三時暫時封閉：
一． 位於龍景街的所有泊車位；
二．位於博覽道東的旅遊巴士泊車位；及
三．介乎波斯富街及馬師道之間的一段駱克道的所有泊車位。

（己）封路範圍車輛進出停車場及酒店的限制

　　進出記利佐治街及柏寧酒店停車場的車輛通道將於上午七時三十分至下午二時封閉，停泊於封路範圍停車場的車輛於封路期間將不準離開，直至封路重開。

（庚）的士站暫停使用

　　以下的士站將於凌晨零時至下午二時暫時封閉：
一．添美道；
二．博覽道東；
三．百德新街；及
四．駱克道近景隆街。

（辛）公共小巴站暫停使用

	以下公共小巴站將於凌晨零時至下午二時暫時封閉：

一． 糖街；及
二． 駱克道近堅拿道西。

（壬）專線小巴站暫停使用及搬遷

　　以下專線小巴站將於凌晨零時至下午二時暫時封閉：

一． 百德新街；及
二． 位於景隆街及駱克道的專線小巴站將會遷往景隆街及波斯富街之間的一段謝斐道。

（癸）巴士站暫停使用

　　以下巴士站將由上午約七時三十分第一位健兒到達香港島時暫停使用，直至干諾道中及紅棉路交匯處的交通改道措施於下午約二時結束後重開：

一． 位於干諾道中東行線中環大會堂外的巴士站；及
二． 位於紅棉路南行線力寶中心外的巴士站。

（地）巴士總站搬遷

　　位於博覽道東的巴士總站將於二月十七日凌晨零時至下午二時遷往灣仔碼頭巴士總站。

十公里馬拉松

　　以下交通封路措施將視乎比賽實際結束時間或在有需要時實施：

第一階段──凌晨二時至約上午八時三十分

一． 介乎維園道及東喜道支路之間的一段東區走廊東行線；
二． 興發街支路通往東區走廊東行線；
三． 民康街支路通往東區走廊東行線；
四． 太古灣道支路通往東區走廊東行線；及
五． 東區海底隧道出口往東區走廊東行線。

第二階段──凌晨二時至約上午九時三十分

一． 介乎南安街支路與維園道之間的一段東區走廊西行線；
二． 南安街支路通往東區走廊西行線；
三． 柴灣道支路通往東區走廊西行線；
四． 太康街支路通往東區走廊西行線；
五． 愛信道通往東區走廊西行線；
六． 康安街支路通往東區走廊西行線；
七． 太古灣道支路通往東區走廊西行線；
八． 東區海底隧道出口往東區走廊西行線，但通往民康街出口的一段斜路則除外；
九． 英皇道支路與健康中街交界處通往東區走廊西行線；
十． 糖水道支路通往東區走廊西行線；
十一． 和富道支路通往東區走廊西行線；及
十二． 介乎東區走廊落斜與告士打道之間的一段維園道西行線，但通往告士打道支路的慢線則除外。

第三階段　－　上午四時至上午約七時：

一.　介乎高士威道與歌頓道之間的一段興發街；
二.　介乎船街及柏景臺之間的一段電氣道；
三.　介乎興發街及電氣道之間的一段琉璃街；及
四. 介乎興發街及電氣道之間的一段清風街。

第四階段　－　上午五時至上午約九時：

一.　往告士打道西行的一段大坑道天橋北行線；
二.　往告士打道南行及高士威道東行的一段記利佐治街快線；
三. 介乎東區海底隧道出口與民康街落斜支路的一段東區走廊(將於上午八時十五分重開)。

第五階段　－　上午五時至約下午二時：

一. 介乎大坑道天橋橋底下的掉頭位至京士頓街的一段告士打道北行線；
二. 介乎大坑道天橋橋底下的掉頭位至高士威道的一段告士打道南行線；
三. 糖街；
四. 介乎京士頓街與記利佐治街的一段百德新街；
五. 介乎告士打道與百德新街的一段京士頓街西行線。

(乙)　改道措施：

　　以下交通改道措施將視乎比賽實際結束時間或在有需要時實施：

第一階段　－  凌晨二時至上午八時三十分：

一. 沿維園道往東區走廊東行及東區海底隧道行駛的車輛須改行歌頓道、電氣道及渣華道；
二. 沿興發街往東區走廊東行及東區海底隧道行駛的車輛須改行歌頓道、電氣道及渣華道；
三. 沿渣華道及民康街往東區走廊東行及東區海底隧道行駛的車輛須改行渣華道及英皇道；
四. 沿太古灣道往東區走廊東行行駛的車輛須改行英皇道及筲箕灣道；及
五. 沿東區海底隧道出口往東區走廊東行行駛的車輛須改行太安街及筲箕灣道；

第二階段　－   由凌晨二時至約上午九時三十分：

一. 沿東區走廊西行行駛的車輛須改行南安街及筲箕灣道；
二. 沿南安街及南康街往東區走廊西行行駛的車輛須改行南安街西行、新成街及筲箕灣道；
三. 沿柴灣道往東區走廊西行行駛的車輛須改行筲箕灣道；
四. 沿太康街行駛的車輛只可前往東區海底隧道及鯉景灣，而沿東區走廊西行行駛的車輛須改行太康街、太安街及筲箕灣道；
五. 沿愛信道西行往東區走廊西行行駛的車輛須改行愛義街及筲箕灣道；
六. 沿康安街行駛的車輛只可前往東區海底隧道，而前往東區走廊西行行駛的車輛須改行康安街西行及英皇道、而沿康愉街行駛的車輛須改行康安街西行線（往東區海底隧道車輛除外）；
七. 沿太古灣道支路往東區走廊西行行駛的車輛須改行太古城道及英皇道；
八. 沿東區海底隧道出口往東區走廊西行行駛的車輛須改行民康街及英皇道(至下午五時三十分)；
九. 沿英皇道支路西行與健康中街交界往東區走廊西行行駛的車輛須改行英皇道西行；
十. 沿英皇道西行與糖水道支路交界往東區走廊西行行駛的車輛須改行英皇道；
十一. 沿糖水道往東區走廊西行行駛的車輛須改行渣華道、琴行街及英皇道；
十二. 沿和富道支路往東區走廊西行行駛的車輛須改行和富道西行、北角道、渣華道、糖水道及英皇道；及
十三. 沿清風街天橋行駛的車輛須改行維園道慢線及告士打道支路，然後可經告士打道再前往中西區。

第三階段　－   由上午四時至上午約七時：

一.   沿英皇道東西行往興發街行駛的車輛須改行英皇道東行或高士威道西行；
二.　沿電氣道東行行駛的車輛須左轉入帆船街，但前往柏景臺的車輛除外；
三.　由柏景臺停車場駛出的車輛須改行電氣道及帆船街；及
四. 沿電氣道往清風街行駛的車輛須改行電氣道及帆船街。

第四階段　－   由上午五時至上午約九時：

一. 沿東區海底隧道出口往東區走廊西行行駛的車輛在民康街支路封閉期間須改行太安街、筲箕灣道及英皇道；
二. 沿大坑道天橋北行往告士打道西行行駛的車輛須改行告士打道支路；
三. 沿記利佐治街往告士打道及大坑道天橋行駛的車輛須改行告士打道北行及告士打道支路。

第五階段　－   由上午五時至下午約二時：

一.  沿銅鑼灣天橋行駛的車輛須改行告士打道支路(由上午九時三十分開始車輛可前往大坑道天橋；
二. 沿怡和街東行的車輛不准左轉入糖街；
三. 沿百德新街行駛的車輛須左轉入京士頓街東行及告士打道北行；
四. 沿加寧街行駛的車輛須左轉入京士頓街東行及告士打道北行；及
五. 沿大坑道天橋北行行駛的車輛須改行告士打道北行及告士打道支路。

(丙) 延長駱克道、東角道及記利佐治街行人專用區時間：
　　
　　位於景隆街及東角道之間駱克道行人專用區，以及位於東角道及百德新街之間的東角道及記利佐治街行人專用區，將於二月十七日凌晨零時至午夜十二時期間用作行人專用區，所有道路將於二月十八日凌晨零時重開給車輛使用。

(丁) 泊車位暫停使用：

　　興發街公眾停車場所有泊車位將於二月十六日上午十時至翌日下午四時暫時封閉。

(戊) 的士站暫停使用：

　　以下的士站將於上午四時至上午七時暫時封閉：
一. 電氣道近帆船街；及
二. 琉璃街近興發街。

（己）天後公共運輸總站暫停使用：

　　天後公共運輸總站於上午四時至上午七時暫停使用，在暫停使用期間，將會實施以下臨時公共運輸安排：

一. 專線小巴路線49M將不會途經興發街、港鐵天後站、英皇道、銀幕街及琉璃街；
二. 專線小巴路線49M將會改行循環線及不停港鐵天後站；
三. 過海隧道巴士914及968號的巴士總站將移至銅鑼灣道皇仁書院對開；及
四. 巴士路線E11號的巴士總站將移至高士威道近皇仁書院。

（庚）巴士站暫停使用：

一. 位於興發街公眾停車場外興發街的巴士站將於上午四時至上午七時暫停使用；及
二. 位於維園六號閘口外告士打道的巴士站將於上午五時至下午二時暫停使用。


警察公共關係科新聞公佈第三號
完

二○○八年二月十五日（星期五）