漢語有很多著色詞，例如：「鮮紅」、「碧綠」、「烏黑」等，部分成語亦含有著色詞，例如「萬紫千紅」，以「紅」色和「紫」色代表花卉，形容百花盛開的美景。你知道下列成語的意思嗎？試在以下句子填上正確答案：

 

a. 月黑風高	b. 紅塵萬丈	c. 碧血丹心	d. 火樹銀花
e. 眾口鑠金	f. 陽春白雪	g. 黛綠年華	h. 明日黃花
i. 爐火純青	j. 心灰意冷

1. 他已移居偏遠的鄉郊小鎮多年，但對______的都市生活依然念念不忘。

2. 她已屆古稀之年，昔日的______已成追憶。

3. 這篇文章風格獨特，猶如______，讀者要有相當的文學造詣，才能理解當中的含意。

4. 歷史上，許多英雄______、為國捐軀，他們的英勇事跡千古傳誦。

5. 科技日新月異，十年前面世的科技產品現已變成______。

6. 在______的晚上，野獸的狂嗥令人毛骨悚然。

7. 他擅長動物素描，技巧可謂______，無論是龐大的雄獅或是小巧的倉鼠，皆栩栩如生。

8. 這間餐廳本來有口皆碑，但近年卻遭對手造謠攻擊，終於難敵______，宣佈結業。

9. 聖誕期間，到處______，好不熱鬧。

10. 他身患惡疾良久，試盡各種療法亦未能治癒，難免______。

答案

1.　　 　2.　　 　3.　 　 　4.　　　 5.　　 　6.　 　　7.　　 　8.　　　9.　　 　10.

請參加者在九月四日前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（警司級人員或行政主任）姓名，以派遞方式送交警政大樓三十六樓警察總部翻譯組收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈面值港幣二百元書券。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。遊戲答案以作者提供的答案為準。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話 ︰2860-3629。

第一百一十八則遊戲答案︰

1. a　　2. a　　3. a　　4. b　　5. a 　　　6. b　　7. a　　8. a　　9. b　　10. b

經抽籤後，得獎者名單如下︰

姓名	所屬單位 /  職位
1. CHAN Mei-chu	PS II, CPB
2. IP Ngan-yeung	ACO, PR P&A
3. CHAN Ka-wun	PTR II, TWDIST
4. LAM Yiu-tak	ACO, P&A
5. CHAU Wing-hung	CO, AI GR I&S NTN
6. CHEUNG Kam-kuen	ACO, FINANCE DIVISION
7. LAM King-shun	TWD, DTT KWTDIST
8. LEE Kit-wing	CA, CRB

 
（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

● 只有中文版