汉语有不少词语表面意思相近，实质褒贬意味不一，不可互相替代。描述同一现象，选用褒义词还是贬义词，效果有天壤之别。举例说，同样表示机智灵活、口才了得，形容正人君子我们会用「足智多谋」、「能言善道」；形容奸邪小人则用「诡计多端」、「油嘴滑舌」。一褒一贬，所描绘的形象截然不同。 请猜猜以下几组近义词是褒是贬：
| 词语 |
|
性质 |
| 1. i) 手法 |
ii) 手段 |
a. 褒义 / 中性 |
| 2. i) 充斥 |
ii) 充满 |
b. 贬义 |
| 3. i) 伎俩 |
iii) 技巧 |
|
| 4. i) 效法 |
ii) 效尤 |
|
| 5. i) 成见 |
ii) 主见 |
|
| 6. i) 效果 |
ii) 后果 |
|
| 7. i) 抵抗 |
ii) 顽抗 |
|
| 8. i) 挖空心思 |
ii) 煞费苦心 |
|
答案
1. i) ii) 2. i) ii) 3. i) ii) 4. i) ii)
5. i) ii) 6. i) ii) 7. i) ii) 8. i) ii)
请参加者在十一月八日前把答案连同姓名、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管（警司级人员或行政主任）姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者获赠书券面值港币二百元。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。得奖者将於稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-3629。
第一百一十九则游戏答案∶
1. e 2. f 3. h 4. b 5. g 6. c 7. a 8. d
经抽签后，得奖者名单如下∶
| 姓名 |
所属单位 / 职位 |
| 1. 王颖仪 |
P&A / ACO |
| 2. CHIU Mee-yuk |
TWDIST / PS II to DDC TWDIST |
| 3. CHAN Sze-yan |
ISW/ITB / Senior Computer Operator |
| 4. HEUNG Yat-sing |
GR KwCDIV / CO |
| 5. CHANG Yee-ching |
DIS MKDIST / WDPC |
| 6. 刘旭珍 |
PSU 1 CDIST / WSPC 18250 |
| 7. CHAN Tak-fai |
ARM QRF NTN / SPC 46870 |
| 8. AU Wing-laam |
DCS 1 YTDIST / WDPC |
（由警队善用两文三语工作小组供稿）
● 只有中文版
