0 張相片

「有字讀字，有邊讀邊」是普遍人的誤解。雖說「形聲」乃中文造字法則之一（即以「形符」配「聲符」表示字義與字音），但這並不代表所有包含獨體字作部件的都是形聲字。此外，字音會隨著人的使用習慣而改變，而聲符與字的語音變化亦不一定同步，造成形聲字與其聲符的讀音上有所差異。你知道以下文字的正確讀音嗎？請在橫線上填上代表其正確讀音的字母：

1. 魯	a. 魚　　b. 老　　c. 若
2. 江	a. 工　　b. 紅　　c. 岡
3. 唁	a. 現　　b. 然　　c. 者
4. 栓	a. 泉　　b. 山　　c. 柱
5. 汩	a. 日　　b. 覓　　c. 若
6. 鑠	a. 削　　b. 落　　c. 岳
7. 滓	a. 宰　　b. 載　　c. 子
8. 砭	a. 罰　　b. 邊　　c. 范
9. 曄	a. 話　　b. 華　　c. 頁
10. 儕	a. 柴　　b. 擠　　c. 祭

答案

1.　　2.　　3. 　　4.　　 5.　　6.　　7.　　8.　　9.　　10.

請參加者在二〇一四年一月十日前把答案連同姓名、職位、所屬單位、聯絡電話及所屬單位主管（警司級人員或行政主任）姓名，以派遞方式送交警政大樓三十四樓警察翻譯主任事務課收，信封面請註明「語文天地」。每期得獎名額八個，每名得獎者可獲贈書券面值共港幣二百元。如超過八名參加者答對全部題目，則以抽籤方式選出得獎者。如沒有參加者答對全部題目，則在答中最多題目的參加者中抽出得獎者。得獎者將於稍後由所屬單位頒發書券。查詢電話︰2860-8476。

第一百二十一則遊戲答案︰

1. C　　2. E　　3. J　　4. G　　5. F　　6. A　　7. H　　8. I　　9. B　　10. D

經抽籤後，得獎者名單如下︰

姓名	所屬單位 / 職位
1. LAU Yuk-wa	A & R, PR / ACO
2. 鄭惠琼	PCRO YTDIST / WSGT
3. TSOI Ka-man	ATSRO STDIST / WSGT
4. LAU Mei-ying	FIN / ACO
5. CHENG Fai-yee	ASSU (PPTY) SSPODIV / WSPC
6. 陳耀光	人事科（假期組） / 文書主任
7. CHONG Ching-shan	WTSDIST / PTR II
8. KIT Mei-ming	HKPC TRG SUP 1 / ACO

（由警隊善用兩文三語工作小組供稿）

● 只有中文版

語文天地遊戲第一百二十二則 –– 「偽形聲字」