0 张相片

「有字读字，有边读边」是普遍人的误解。虽说「形声」乃中文造字法则之一（即以「形符」配「声符」表示字义与字音），但这并不代表所有包含独体字作部件的都是形声字。此外，字音会随著人的使用习惯而改变，而声符与字的语音变化亦不一定同步，造成形声字与其声符的读音上有所差异。你知道以下文字的正确读音吗？请在横线上填上代表其正确读音的字母：

1. 鲁	a. 鱼　　b. 老　　c. 若
2. 江	a. 工　　b. 红　　c. 冈
3. 唁	a. 现　　b. 然　　c. 者
4. 栓	a. 泉　　b. 山　　c. 柱
5. 汩	a. 日　　b. 觅　　c. 若
6. 铄	a. 削　　b. 落　　c. 岳
7. 滓	a. 宰　　b. 载　　c. 子
8. 砭	a. 罚　　b. 边　　c. 范
9. 晔	a. 话　　b. 华　　c. 页
10. 侪	a. 柴　　b. 挤　　c. 祭

答案

1.　　2.　　3. 　　4.　　 5.　　6.　　7.　　8.　　9.　　10.

请参加者在二〇一四年一月十日前把答案连同姓名、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管（警司级人员或行政主任）姓名，以派递方式送交警政大楼三十四楼警察翻译主任事务课收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可获赠书券面值共港币二百元。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。得奖者将於稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-8476。

第一百二十一则游戏答案∶

1. C　　2. E　　3. J　　4. G　　5. F　　6. A　　7. H　　8. I　　9. B　　10. D

经抽签后，得奖者名单如下∶

姓名	所属单位 / 职位
1. LAU Yuk-wa	A & R, PR / ACO
2. 郑惠琼	PCRO YTDIST / WSGT
3. TSOI Ka-man	ATSRO STDIST / WSGT
4. LAU Mei-ying	FIN / ACO
5. CHENG Fai-yee	ASSU (PPTY) SSPODIV / WSPC
6. 陈耀光	人事科（假期组） / 文书主任
7. CHONG Ching-shan	WTSDIST / PTR II
8. KIT Mei-ming	HKPC TRG SUP 1 / ACO

（由警队善用两文三语工作小组供稿）

● 只有中文版

语文天地游戏第一百二十二则 –– 「伪形声字」