0 张相片
谐音是借用同音或近音字，让人联想到另一个词语。例如唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》：「杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。」「晴」是天气阴晴，与「感情、爱情」的「情」音同，构成谐音取义。民间艺术也常借助谐音。例如，农历新年期间，人们运用谐音取义，构思不同的吉祥图案，祈求平安顺遂。
以下是一些吉祥图案的描述句，请按例子在以下空格填上所取的谐音字及该字的普通话拼音连声调，并配对相应的寓意。
寓意：
| A.多福多寿 | B.三阳开泰 | C.金玉满堂 |
| D.四季平安 | E.喜在眼前 | F.报告喜讯 |
| G.连年有余 | H.喜上眉梢 | I.一路荣华 |
| 吉祥图案描述 | 谐音字 | 寓意 | |
| 例 | 豹和喜鹊 | 豹（报bào） | Ｆ |
| 1. | 三只羊 | (i) | |
| 2. | 莲花和鱼 | (i) (ii) | |
| 3. | 五只蝙蝠环绕一个寿桃 | (i) | |
| 4. | 喜鹊落在梅花枝头 | (i) | |
| 5. | 芙蓉花和一只鹭鸶 | (i) (ii) | |
| 6. | 一枚铜钱和两只喜鹊 | (i) | |
| 7. | 一缸金鱼 | (i) | |
| 8. | 长春花和花瓶 | (i) |
请参加者于四月二十一日前把答案连同姓名、UI编号、职位、所属单位、联络电话及所属单位主管（警司级人员或行政主任）姓名，以派递方式送交警政大楼三十六楼警察总部翻译组收，信封面请注明「语文天地」。每期得奖名额八个，每名得奖者可获赠二百元书券。如超过八名参加者答对全部题目，则以抽签方式选出得奖者。如没有参加者答对全部题目，则在答中最多题目的参加者中抽出得奖者。游戏答案以作者提供的答案为准。得奖者将于稍后由所属单位颁发书券。查询电话∶2860-3629。
第一百五十七则游戏答案∶
1.d 2.i 3.h 4.e 5.a 6.b 7.f 8.g 9.c
经抽签后，得奖者名单如下∶
| 姓名 | 职位 /所属单位 |
| 1. POON Wai-man | CA, SQW |
| 2. CHAN Margie | PTR II, WCHDIV |
| 3. WONG Chi-wa | ACO, R&P FIN |
| 4. YUEN Ka-lo | ACO, A&R P&A |
| 5. LAU Man-yee | WPC, W&S KTDIV |
| 6. HO Wai-yee | CA, PD&TTC |
| 7. LAU Sai-kam | ACO, MAR PTS |
| 8. WU Sui-ping | PTR II, LTDIST |
（由警队善用两文三语工作小组供稿）
● 只有中文版